Tizenhárom; ékszerek; Truman Capoti által; Zene kaméleonoknak; (részlet)
MODERN KLASSZIKA
Tizenhárom Truman Capoti "ékszerei" a "Zene kaméleonoknak" részben (részlet)
A kiadványban szereplő történetek közül öt lát napvilágot először Bulgáriában, mivel nyíltan beszélnek a szexről, a szerző homoszexualitásáról, néhány politikai elfogultságról.
2019-ben a "Kolibri" megkezdi a nagy amerikai elbeszélő, Truman Capoti új kiadássorozatát. Emblematic olyan műveihez, mint a "Cold Blooded", a "Breakfast at Tiffany's" és a "Summer Journey" új elrendezéssel, Damyan Damyanov művész munkájával jelenik meg. Köztük a "Zene kaméleonoknak" riportgyűjtemény, amely február 8-án jelent meg.!
Milena Popova és Dimitri Ivanov fordításában a "Zene kaméleonoknak" előde a "Hidegvérű" elképesztő dokumentum-művészeti alkotás.
A kritikusok "irodalmi ékszerként" definiált történetek a gyűjteményben váratlan magasságokba tárják a szerző tehetségét, és a szépirodalom őseivé változtatják.
Az oldalakat felejthetetlen karakterek töltik be: egy hibátlanul fertőtlenített kreol arisztokrata finoman kortyolgatva abszintot Martinique szigetén található elegáns szalonjában; egy gonosz merénylő baljós figyelmeztetéseket küld jövőbeli áldozatainak miniatűr koporsók formájában; egy tiszteletreméltó férfi Connecticut államból, őrült egy tizenkét éves lány miatt, akit még nem is látott.
Magával Capotival is találkozunk, aki - függetlenül attól, hogy dohányzik-e az őt tisztító nő társaságában, vagy fűszeres szexuális pletykákat vált Marilyn Monroe-val - változatlanul a legelegánsabb gazember és a legegyüttérzőbb szerző marad, korának közvilágát nézve.
Érdekesség, hogy a kiadás tizenhárom "ékszeréből" öt lát napvilágot először Bulgáriában. Nem kerültek be az 1981-es kiadásba, mert nyíltan beszéltek a szexről, a szerző homoszexualitásáról és néhány politikai elfogultságról, amelyeket egykor helytelennek tartottak.
Truman Capoti (1924-1984) New Orleans-ban született jegyző és egy 16 éves szépségkirálynő családjában. Apja azonban nem maradt sokáig egy munkahelyen, és folyamatosan új fellépési lehetőségeket keresett. A fiatal Truman alabamai rokonoknál nőtt fel, és nevelőszülője sok később általa leírt kép modelljeként szolgált.
Truman édesanyja újból feleségül ment egy gazdag üzletemberhez, Capoti pedig New Yorkba költözött, és mostohaapja nevét vette fel. Gyermekkorában a leendő író összebarátkozott Harper Lee-vel, a "Gúnymadár megölése" írójával, aki világhírű regényében Dill képének prototípusaként használta.
Capotti nyolcéves korában írta első novelláit, és rangos folyóiratokban jelent meg, amiért O'Henry nevében elnyerte a rövidprózai fődíjat. Ettől a pillanattól kezdve Capoti csak a sikert ismerte, és az amerikai irodalom egyik legnagyobb névévé vált.
Csak húszéves korában vált népszerűvé korai történeteivel, és első regénye, a Más hangok, egyéb szobák és a Fű hárfája című novella megerősítette hírnevét egyedülálló stylistként és a film egyik legfényesebb hangjaként. háború utáni generáció. Koronázó művei között szerepel a vetített "Reggeli Tiffanynál" regény, a "Zene kaméleonoknak" című novellák és esszék gyűjteménye, valamint a "Hidegvérű" remekmű, amely lendületet adott egy új műfajnak - az igazi krimi.
Az író születésének 90. évfordulója alkalmából a "Modern Life" bemutatta a "Összegyűjtött történetek" címet, a gyönyörű rövidprózájának első teljes gyűjteményét, amelyet Bulgáriában is kiadott a "Kolibri".
Truman Capoti "Zene kaméleonokhoz" című művéből:
Egy
Zene kaméleonoknak
Magas és vékony, talán hetvenes éveiben járó, ezüsthajú és soignée, sem fekete, sem fehér, halványarany, mint a rum. Martinique arisztokrata, Fort de France-ban él, de van lakása Párizsban is. A ház teraszán ülünk, tágas és elegáns, mintha fából készült csipkéből készült volna: ez néhány régi házra emlékeztet New Orleans-ban. Jeges mentateát iszunk, enyhén abszintkal ízesítve.
Három zöld kaméleon kergeti a teraszt; az egyik Madame lábánál áll meg, a villás nyelvét lelövi, és azt mondja:
- Kaméleonok. Ilyen kivételes lények. Hogyan változtatják meg a színüket. Piros. Sárga. Zöldes. Rózsaszín. Alma viasz. És tudtad, hogy szeretik a zenét? - És szép fekete szemeivel néz rám. - Nem hiszel nekem?
A délután leteltével különös dolgokat mesélt nekem. Hogy éjszaka a kertje tele volt óriási lepkékkel. Hogyan sofőrje - egy méltóságteljes férfi, aki sötétzöld Mercedesszel hozott haza - megmérgezte a feleségét, de elmenekült az Ördög-szigetről. Mesélt egy magasan fekvő faluról az északi hegyekben, ahol mindenki albínó volt: "Rózsaszínű szemű emberek, fehérek, mint a kréta. Véletlenül látni közülük néhányat a Fort de France utcáin.".
- Igen, természetesen hiszek neked.
Megdönti ezüst fejét.
- Nem, nem hiszel nekem. De bebizonyítom neked.
Ezzel elindul hűvös karibi szalonjába, egy nagy, árnyékos szobába, lassan mozgó mennyezeti ventilátorokkal, és leül egy jól hangolt zongora elé. Tovább ülök a teraszon, de onnan látom, finomított, vegyes vérű öregasszony. Mozart-szonátát kezd játszani.
Itt vannak a kaméleonok gyülekezése. Egy tucat, aztán még egy tucat, a legtöbb zöld, néhány skarlátvörös, van levendula. A teraszon lőnek, és a terem felé veszik az irányt - érzékenyek, elvarázsolják a zenehallgatók. Aztán a zene elhallgat, a varázslat eltűnik, mert a háziasszonyom hirtelen feláll és megtapossa a lábát - a kaméleonok szikraként robbantak ki egy felrobbanó csillag.
Most rám néz.
- És a fő? C "est vrai?
- Igazán. Ho olyan furcsán néz ki.
- Alors. Az egész sziget furcsaságban úszik. És ebben a házban kísértetek vannak. Sokan vannak, ők maguk a házat lakják, nem a környező sötétséget. Néhányan a nap közepén jelennek meg, olyan merészen, amennyit csak akarsz. Szemtelen.
- Ez például Haitin jellemző. És a szellemek oda-vissza járnak világos nappal. Egyszer láttam egy szellemhordát, amely egy Passionville közelében lévő mezőn dolgozott. Kávébogarak ültetvényét tisztították.
Ezt tényként fogadja el, és így folytatja:
- Igen igen. A haitiak felhasználják a halottaikat, hogy nekik dolgozzanak. Erről ismertek. Hagyjuk őket, hogy figyeljék bánataikat és örömeiket. A haitiak nagyon durván viselkednek. Kreolok. És nem lehet ott úszni, a cápák szörnyűek. És a szúnyogok - milyen hatalmasak és szemtelenek! Itt, Martinique-ban nincs szúnyogunk. Egyik sem.
- Észrevettem. Nem tudtam elmagyarázni magamnak.
- Mi sem. Martinique az egyetlen karibi sziget, ahol ez a csapás nem létezik, és senki sem tudja megmagyarázni, miért.
- Talán a lepkék megeszik őket.
- Nem. Szerintem a szellemek inkább a pillangókat kedvelik.
- Igen, a lepkék valószínűleg jobb táplálékot jelentenek a szellemeknek. Ha éhes szellem lennék, bármit megennék, csak szúnyogokat. Szeretne még jeget a pohárba? Abszint?
- Abszint. Hazánkban nincs. Még New Orleans-ban is.
- Apai nagyanyám New Orleansból származik.
Abszintet öntve egy csillogó smaragdkancsóból, hozzátette:
- Akkor elmehetünk rokonokhoz. Leánykori neve DuPhone. Aluet Dufon.
- Aluet? Igazán? Milyen szép! Tudom, hogy két Dufonds van New Orleans-ban, de egyikikkel sem állok rokonságban.