Timothy Garton Ash Vissza kell szereznünk a nyugatot - hírek Bulgáriából és a világról
Mi történt a Nyugattal? Barack Obama nemrégiben Európában járt, hogy dicsőítse és megerősítse a Nyugatot, és kérje Nagy-Britanniát, hogy maradjon az Európai Unióban, és Németországot, hogy támogassa a transzatlanti kereskedelmi és partnerségi megállapodást (TTIP). A britek, németek és amerikaiak reakciója azt mutatja, hogy olyasmit dicsért, amivel nem rendelkezett. Vagy legalábbis valami olyasmi, ami korábban nem volt.
Az Egyesült Államok elnöke a Daily Telegraph cikkében, amely Anglia konzervatív középosztálya felé orientálódott, Nagy-Britannia és az Egyesült Államok 1945 utáni közös fejlődését említette. És az a tény is, hogy az Európai Unió hozzájárult "a brit értékek - demokrácia, jogállamiság, szabad piacok - terjesztéséhez az egész kontinensen és annak perifériáján".
Boris Johnson londoni polgármester pusztító cikkel válaszolt ugyanabban az újságban. Ez a polgármester már említette Obama britellenes álláspontját kenyai származása miatt, és ezúttal "amerikai elnököket, nagy üzletembereket és mindenféle kövér macskákat tett, akik azt akarják, hogy Nagy-Britannia továbbra is Európa foglya maradjon".
Paradox módon Nagy-Britannia Európai Unióból való kilépésének heves támogatója nem válaszolt Obama fő érvére, amely a fenyegetett nyugati érdekeket és értékeket érintette. Minden okfejtésében az önzés piros szálként futott. Nagy-Britannia jobban fogja érezni magát kereskedelmi megállapodásainkkal, a migránsok beáramlása kisebb lesz, és boldogabb, szuverénebb és szabadabb ország leszünk. Ne kérdezd, hogy Nagy-Britannia mit tehet a világért, jobb kérdezd meg, mit tehet a világ Nagy-Britannia érdekében.
Mennyire különbözik ez az 1970-es évek eleji vitától, amikor Nagy-Britannia arról döntött, csatlakozik-e az Európai Közösséghez. Amikor elolvastam az évek parlamenti vitáinak jegyzőkönyveit, az döbbentett rá, hogy a konzervatívok akkor támogatták ezt a lépést, mert úgy látták, hogy a Szovjetunióval szemben ez erősíti a nyugati biztonságot. Azokban a napokban a konzervatívok szélesebb körben közelítették meg a kérdést, míg a Munkáspárt hajlamos volt az euroszkepticizmusra és az elszigeteltségre.
Most minden fordítva van. Churchill pártja, vagy legalábbis annak euroszkeptikus fele, hátat fordít ugyanannak a Nyugatnak, amelynek építésében Churchill senki máshoz hasonlóan segített. Ebéd után a brit királyi család tagjaival Obama elment a hannoveri ipari kiállításra, hogy Angela Merkellel megbeszélje a virtuális valóságot és megvédje a TTIP-t.
Obama kísérlete a Nyugat megerősítésére általános elutasítással és szkepticizmussal járt. A hangulatok egyre inkább elterjednek Németországban, politikai, kulturális és ideológiai értelemben is egyre távolabb kerülnek az Egyesült Államoktól. Egyébként magában az Egyesült Államokban minden lehetséges utód felszólalt a transzatlanti partnerségi megállapodás ellen. Még Hillary Clinton, az egyetlen, aki nem tette, intézkedett.