Tasmina Perry - Eredeti bűn (27) - Saját könyvtár

Kiadás:

tasmina

Szerző: Tasmina Perry

Cím: Eredeti bűn

Fordító: Aneta Makarieva-Leseva

A fordítás éve: 2010

Forrás nyelve: angol

Kiadó: Bard Publishing House Ltd.

A kiadó városa: Szófia

Kiállítás éve: 2012

Megjelent: 2012.01.09

Szerkesztő: Mariela Yanakieva

Más webhelyeken:

Tartalom

  • Köszönöm
  • Prológus
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14
  • 15
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20
  • 21
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44.
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54.
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64.
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68

Két héttel a bemutatóra tett londoni útja után Tess körbejárta a lakását, és felkészült arra, hogy Dom mellett töltse a napot a Nagy Almában. Zűrzavaros visszatérésük után az olcsó szállodába olyan izgatottnak érezte magát, mint valaha a közelgő találkozásuk miatt. Előző késő este érkezett meg, és arra a napra Tess egy útvonalat tervezett, hogy megossza vele új kedvenc helyeit, a Central Park üvegházát a Százharmadik utca végén, ami a virágok látványa volt ezen a napon. évszak. Vagy a város központjában található Morgan Könyvtár, amely mindent a Gutenberg által nyomtatott Bibliától kezdve Bob Dylan saját dalszövegén át a "A szél nyomában" című dalig tárolt. Aztán rákokat ettek a Strida bárban, és forró csokoládét ittak a Tea and Cute Cafe-ban, egy centiméternyi ó-angliai Manhattan egzotikuma közepette. Tess kezdte New York-ot, mint otthonát gondolni, és ezt trófeának szerette volna megmutatni Home-nak.

Kilenc óra volt, amikor Tess belépett a nappaliba. Már lezuhanyozott és felvette aznapi gondosan megválasztott ruháit: szűk fehér pólót és sötét Brand farmert, amitől a lábai különösen hosszúak és vékonyak voltak. Az a sokk után, hogy a városba érkezése után az első három hétben csaknem három kilogrammot hízott, grépfrútra és tojásra maradt - egy könyörtelen diéta, amely napi csak nyolcszáz kalóriát engedett meg, és csaknem hat kilogrammot sikerült lefogynia. Szexi, boldog és mindenre készen érezte magát. A New York-i napon fürdő konyhából kiáltotta.

- Hé, szexi, készen állsz a Nagy turnéra?

Az időzónákkal kapcsolatos zavartsága miatt Dom órák óta ébren volt, és a New York Postdal a kezében gördült a kanapén. Kócos hajjal még mindig boksznadrágot és régi Ramones pólót viselt, vásárolt egy karácsonyt, és most pizsamává változott.

Nem hallotta meg a kérdését, de felvette az újságot, és mutatott valamire.

- Ez a te alkotásod?

- Hogyan mentette meg David az életemet - olvasta elutasító, művészi hangnemben. - A túlélők elmondják. Olvasson el egy speciális, nyolc oldalas modult.

Tess kimászott.

"Ez az év egyik legérdekesebb története" - jelentette be. - Bizonyára még a kicsi, félreeső Londonban is hallották.

"Mit?" Egy maroknyi menekült megmentett a Karib-térségben való fulladástól? Nem valószínű, hogy ez helyet fog találni a London Times-ban.

Tess hozott két csésze teát.

- Ha tudni akarja, nagyon részletesen beszámoltak róla a BBC hírei. Mint az újságjában. Sokkal fontosabb anyag volt, mint a rövid összefoglaló. Harminc ember halt meg, Dom. Ijesztő volt.

- És David valóban megmentette valakinek az életét? Értelmesen felvonta a szemöldökét. - Biztos benne, hogy a családja nem készítette elő politikai támogatók megnyerésére?

Megpofozta a karját.

- Cinikussá válik, Dom Barton.

- Mondta a tapasztalt PR.

Bár a floridai eset öt napja történt, az újságok továbbra is írtak róla, "új" fotókat és túlélők történeteit tették közzé. David volt a főszereplő, ami nem volt meglepő. A Billington család közönségkapcsolati gépe kétoldalas interjút szervezett a Washington Postban. A menekültek ellenőrzésére vonatkozó elképzelései heves vitát váltottak ki az ország különböző televíziós és rádiós műsoraiban. Bár telefonja nem szűnt meg csengeni, Tess nem tudta levonni az osztalékot ebből a bejegyzésből. A tengerparti operatőr az egész Technicoler drámát lefilmezte, és azt világszerte élőben közvetítették. David saját kampányt hajtott végre. A társadalom már összehasonlította Brooke-ot Florence Nightingale-vel az eseményekben való részvétele miatt. A US Magazine kiadott egy borítót, amelyen a "Megváltó a homokban" felirat olvasható. Tess még akkor sem tudott volna pozitívabb médiaképet kialakítani, ha évek óta próbálkozik. Dom átnyújtott neki egy tányér perecet, amelyet olvasztott sajttal és lazacgal kentek be, és finoman beleharapott - nem akarta elrontani a rúzsát.

- És hol van Gemma? - kérdezte Dom.

- Ma kora reggel távozott. Katthoz ment Torontóban - mondta, kinyújtotta a kezét, és megszorította mezítelen térdét. - Tehát egyedül vagyunk.

Dom megrázta a fejét.

- Mint minden alkalommal, amikor nem hívta meg magához. Az igazat megvallva, Tess, nem tudom elhinni, hogy kétezer mérföldet mentél át az Atlanti-óceánon, hogy ismét menedéket szállíts Gemmának az extra szobában.

Tess megdermedt, összeráncolta a homlokát és ideges volt. Úgy tűnt, hogy jó hangulata Londonban elpárolgott. Irritmusát az időeltolódásnak tulajdonította, és úgy döntött, hogy nem szurkolja a felhajtást.

- Dom, szeretek velem lenni - mondta halkan. - Tudod, hogy itt magányos vagyok, és Asgill csak akkor vállalta, hogy felveszi, ha nem fizetik meg a szállását. Amint ide költözik, talál valami mást.

Dom felállt és az ablakhoz ment.

- A lakásról szólva félek, hogy nem lesz elég hely kettőnknek.

- Nem nagy, de megoldjuk.

- Nem nagy? Láttam nagyobb szaunákat erről a helyről. Mármint hova teszem a golfütőimet?

"Golf?" Manhattanben? Tess nevetett.

"Hé, olvastam, hogy David szenvedélyes játékos." Dom védekező álláspontot foglalt el. - Valószínűleg egy rangos klub tagja.

Mosolygott és kortyolt a teájából.

- David és Brooke csodálatosak, de nem állok nagyon közel hozzájuk. Nem hívnak vacsorára vagy golfozni.

Dom rosszallóan nézett rá.

- Pontosan ez a viselkedés, drágám, visszahúzva. Mit gondolsz, miért nem kapott soha nagy megrendelést az újságoktól?

- Mert nem volt lehetőség.

- Nem, nem hálózatba kötni - mondta Dom. "Úgy értem, huszonhárom évesen egy országos újság művészeti vezetője volt, tehát nem tehetséghiány, de ez önmagában még nem elég." Közelebb kell kerülnöd azokhoz az emberekhez, akik segítenek felmászni a létrán.

Tess egy pillanatra eszébe jutott egyszeri kapcsolata a Globe vezérigazgatójának fiával, ami valójában feljebb tolta karrierjét, és elfordult, mert elpirult.

- Elég, Tess - erősködött Dom anélkül, hogy durva lenne. - Meg kell tanulnod a szabályok szerint játszani, ha itt maradunk.