Szófiai Lengyel Intézet
Az "1920-as győzelem" egy 31 részből álló heti ciklus, amelyben minden kedden és csütörtökön bemutatjuk az 1920-as fordulópont újabb hetét. Az évet azoknak az embereknek az emlékein keresztül írják le, akik részt vettek az eseményeken - levelekkel, visszaemlékezésekkel, sajtóközleményekkel, hivatalos táviratokkal. Az összegyűjtött vallomások átadják a szót a parancsnokoknak és katonáknak, munkásoknak, hivatalnokoknak, papoknak, művészeknek, városiaknak és falusiaknak. Az anyagokat a MAP Központ készítette a Függetlenségi Program Irodájának megbízásából Lengyelország függetlenségének és államiságának helyreállításának 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek keretében.
1920. május 22–28
Folytatódik a szovjetpárti vasutasok sztrájkja Pozsonyban, megakadályozva a lőszerek Lengyelországba történő szállítását. Május 22. és 26. között Stanislav Sheptytsky tábornok 4. hadserege visszaverte a belorusz frontot támadó szovjet erőket a Berezina folyó mögött. Május 25-én az ukrán fronton lévő Vörös Hadsereget Semyon Budyonny első lovas hadserege támogatta, amely a Humania régióba koncentrálódott. Május 27-én a szovjetek ellentámadást indítottak Ukrajna ellen. A felső-sziléziai népszavazás előtt nő a feszültség; május 27-28-án éjszaka a németek megtámadták Bytomban a lengyel népszavazási bizottságot. OhCsehszlovákia jövőjét illetően a csehszlovák hatóságok elfogadták az antant választottbíróságát, amelynek figyelembe kellett vennie érveiket. Az uzsora és a spekuláció terjed az országban.
Az orosz offenzíva Ukrajnában és a 3. lengyel hadsereg kivonulása, 1920. május vége.
[in:] A. Przybilski, "A lengyel háború 1918-1921".
A Nemzeti Könyvtár forrásaiból
Juliusz Zdanowski (földbirtokos, a Népi Demokráciához kapcsolódó politikus) naplójában:
Ez a notebook nyolcszor többe kerül, mint a legutóbb nyolc hónappal ezelőtt vásárolt! Hová vezet ez az egész? Hamarosan egy darab fehér papírt kell adnunk a nyomtatott pénz helyett, mert a nyomtatás nem éri meg, és a papír könnyen felosztható és kicserélhető, mint egykor az arany volt. A pfennigben lévő vas most többe kerül, mint a rajta feltüntetett ár.
Varsó, 1920. május 22
[Juliusz Zdanowski naplója, 3. kötet: 1919. VIII. VIII. - 1921. III. III., Szczecin, 2014]
A pabianicei hatóságok utasítására:
Ma a kereskedelem a legtöbb esetben alkalmi hivatássá válik illetéktelen és szakszerűtlen személyek kezében, amelyet ideiglenes tőkebefektetésként vagy könnyű és bőséges nyereség forrásának tekintenek. Az így kezelt kereskedelem […] lehetővé teszi az eszközök összegének vagy a jövedelem összegének bármilyen fiskális ellenőrzésének elkerülését. Az uzsora és a spekuláció elleni küzdelem iroda eddigi munkájában gyakran találkozott olyan tényekkel, amelyekben nagyon nagy árukészleteket tartanak olyan emberek, akik csak üzleti engedéllyel tudják bizonyítani, hogy mit csinálnak. A formázatlan kereskedelmi könyvek, a számlák hiánya, amelyek lehetővé tennék a vállalkozás jellegének és típusának, az áruk beszerzésének forrásának és idejének, az árnak és az értékesítés idejének meghatározását - önkéntelenül felvetik a spekulációra szánt áruk felhalmozásának gyanúját. vagy viszonteladás és nyereség az uzsorából.
Pabianice, 1920. május 23.
[Harc az uzsora és spekuláció ellen, "Pabianicei Városi Tanács Hivatalos Közlönye". 1920/11]
Wlodzimierz Fischer (tanár, lengyel, Ukrajnában él):
Nem vettük észre, mennyire jelentős a lengyelek érkezése. Nagyon hamar rábukkantam Pilsudski kiáltványára, amelyből megtudtam, hogy a lengyelek célja a bolsevikok elleni harc és egy független Ukrajna létrehozása. […]
Az egyik katonától megkaptam a Kurier Poranni varsói újság számát. Régóta nem nyitottunk újságot. Számunkra minden új volt, szokatlan, teljesen érthetetlen. A párizsi, londoni, New York-i táviratok valóságos csodának tűntek számunkra; még a bíróság krónikája is izgat minket - a kerületi bíróság az épület egyik lakójának kutyája ellen indított eljárást, amelyet szomszédja indított - és mindez egyszerre történik, amikor itt embereket ölnek meg tárgyalás és büntetés nélkül ! […]
Amikor azonban a csodálat hulláma elmúlt, egyet megértettem: a lengyelek tévednek Ukrajnáról alkotott véleményükben. A szerkesztőség a hősi ukrán felkelőkkel együtt tárgyalja a kijevi menet jelentőségét. Sajnos tudtuk, mik ezek a hősi lázadók. Az ilyen vad banditákkal való szövetség, akik csak zsidókat ölhetnek meg, inkább nem hozott dicsőséget és nem a sikert.
Az egyik ilyen "hősi lázadó" a városba érkezés után zsákmányolni kezdett. Elfogták és a parancsnokhoz vitték. Leszerelte és megkérdezte, hogy ki ő.
- Felkelő - felelte a tolvaj.
- Bandita vagy, nem lázadó! Kiáltotta a parancsnok, és arcon ütötte.
Ezen idilli tárgyalás után a lengyel visszaadta a fegyvert a "hősi lázadónak", és elengedte.
[Vladimir Fischer, A pokol fröccsenése. A közelmúlt emlékei, a KARTA Központ archívuma, AW/II/2523]
A sziléziai határ a népszavazás előtt.
Az Országos Digitális Archívum forrásaiból.
Edward Ridz-Schmigli tábornok (a 3. hadsereg parancsnoka), parancs:
Nem egyszer fordult elő, hogy lengyel katonának álcázott bolsevik agitátorok jelentek meg a piacokon, és zaklatták a viszonteladókat és viszonteladókat, alacsonyabb árakat fizettek a követeltnél, és erőszakra buzdították a katonákat.
Megtörtént az is, hogy a bolsevik agitátorok csokoládéért vagy pénzért cserébe megpróbálták kivonni katonáinkból a lengyel erők elhelyezkedésére vonatkozó információkat. Ebben a tekintetben, és a hasonló esetek elkerülése érdekében a jövőben, megrendelem: A második megrendelésig tilos az egyes katonáknak önálló élelmiszer- és készletvásárlást kijevi piacokról. […] A hadsereg parancsnoksága felelős a hadsereg boltjainak megszervezéséért, ahol a katonák önköltséges áron vásárolhatnak élelmiszert. Részleteket közölünk. […] Folyamatosan figyelmeztetni kell a katonákat arra, hogy az egymással és a civilekkel folytatott beszélgetések során, negyedekben vagy nyilvános helyeken kerüljék a katonai témákat.