Szófiai Lengyel Intézet
Az "1920-as győzelem" egy 31 részből álló heti ciklus, amelyben minden kedden és csütörtökön bemutatjuk az 1920-as fordulópont újabb hetét. Az évet azoknak az embereknek az emlékein keresztül írják le, akik részt vettek az eseményeken - levelekkel, visszaemlékezésekkel, sajtóközleményekkel, hivatalos táviratokkal. Az összegyűjtött vallomások átadják a szót a parancsnokoknak és katonáknak, munkásoknak, hivatalnokoknak, papoknak, művészeknek, városiaknak és falusiaknak. Az anyagokat a MAP Központ készítette a Függetlenségi Program Irodájának megbízásából Lengyelország függetlenségének és államiságának helyreállításának 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek keretében.
1920. augusztus 14 - 20
Augusztus 14-én az 5. hadsereg gen. Vladislav Sikorski támadásba ment a Vikra folyó felől, hogy megkönnyítse Varsó Radzimin elleni védelmét. A varsói hídfő megrohamozása mellett északon a szovjetek kitérőt hajtottak végre (Plock-Brodnica-Wloclawek). Augusztus 15-én a Szczecinben állomásozó bolsevikok arról számoltak be, hogy "a Vörös Hadsereg belépett Varsóba". A Lengyel Ideiglenes Forradalmi Bizottság tagjai Viszkovba költöztek. Augusztus 16-án megkezdődött a Pilsudski vezette lengyel hadsereg döntő ellentámadása a Vepsz folyó területén Minszk Mazowiecki, Brest és Schedlce irányába. Augusztus 17-18-án a lengyel hadsereg legyőzte a szovjet 16. hadsereget. A Vörös Hadsereg visszavonult a Visztulán túlra. Lvivért folytatódik az ádáz harc, északon pedig Plock védelme. Augusztus 19/20-án lengyel felkelés tört ki Felső-Sziléziában.
Maria Machesha (Alexander Machesha, a lengyel hadsereg orvosának felesége):
[Victor] Schawinski, Haller hadseregének katonája a templom lépcsőjéből fordult hozzánk, hogy mézet és ékszereket biztosítson az ágyúknak és védje az Anyaországot - néhány óra alatt az emberek több szekeret hoztak fazékkal, lepedővel, még a szegények is hoztak habarcsot, amelyek minden háztartásban szentek. Halom ezüst és arany, ékszerek, órák, láncok és gyűrűk voltak a templom asztalain. Levettek gyűrűt, kigombolt brosst, fülbevalót. […] Ezenkívül 120 ezer márka gyűlt össze.
Ma reggel arra számítottunk, hogy a hadsereg megvédi Plockot. A hölgyek egész éjjel krumplit hámoztak, de eddig semmi. Megalakul egy biztonsági őr, amely csak fiúkból áll. Mi, nők, védekezésre akarunk szerveződni, mert a város falvaiból mindenféle gazemberek jöttek, és felülről érkező parancsra a férfiaknak el kell hagyniuk a várost.
Plock, 1920. augusztus 14
[Maria Macesha levelei, „Notatki Płockie” z. 2/1997]
Zofya Kirkor-Kedron (közszereplő):
Meglepett a látvány, amitől rémülten álltam meg: nehéz ágyúk és lőszertárak mozogtak a Grujecka utcán Varsó irányából. Mit is jelent ez? El akarják árulni Varsót? Erőfeszítéssel folytattam. Miközben villamossal utaztam a zsidónegyeden, rémülten és dühösen néztem a zsidók tömegét, akik élénken beszélgetnek, anélkül, hogy megpróbálnám elrejteni örömüket. Sétáltam a Zygmunt tértől Ordinatskáig. A Krakowske Psmedmesce utca, mint egy ünnepi délután szokása, tele volt sétálókkal - ráhangolódva, nyugodtan, vidáman. […]
A férjem, aki később visszatért az erődítményekről, mint én az okhotai járásból, elmondta, hogy Grochow első védelmi vonalát megtöltötték a Női Légióval, és ehhez képest a krakkowskei przemmescei vidám közönség nézete ugyanezt tette. benyomás.
Varsó, 1920. augusztus 15
[Zofya Kirkor-Kedron, Memories, 3. évf., Krakkó 1989]
Maria Dombrovska (író) a naplóban:
A harc Varsóért folytatódik. Ma este hallottam az ágyúkat az ablakból, és ragyogást láttam. […] Csodálatos hangulatban térünk vissza a munkából, bár a város úgy néz ki, mint egy tábor vagy vásár, tele van menekültekkel, főleg a falvakból, tele van szekerekkel, tehenekkel, juhokkal, lovakkal, hintókkal, emberekkel. Az idő csodálatos, forró, nem hiszem el, hogy a bolsevikok Varsóba lépnek, pedig nagyon közel vannak…
Varsó, 1920. augusztus 15
Maria Dombrowska, Naplók, 1. évf., 1914–1932, Varsó 1988]
Karol Wendjagolski (mérnök, a lengyel anti-bolsevik orosz politikai bizottság munkatársa):
Elindultunk [Victor] Szavinkovval [az Orosz Politikai Bizottság vezetője] a frontra. […] Útközben némi meglepetéssel láttuk, hogy a legnehezebb tüzérség sorakozik az út mentén, amelynek létezéséről nem tudtunk. Az út mentén bronzóriások, nyolc hüvelykes vagy annál hosszabb szörnyek voltak, nagy hatótávolságú pofákkal. Néhány furcsa tüzér, aki inkább a filozófia doktoraihoz hasonlított, mint a tüzérekhez, a régi orosz, német és osztrák hadsereg tisztjeinek parancsnoksága alatt fürgén nyüzsgött mellettük. E kolibri lövései fülsiketítőek voltak, a fülek állóképességének határáig, de annyira boldoggá tették a szívünket.
[…] Az ellenség még mindig Viskovban van. […] A ritka fenyők között manőverezve két ágyú közeledett. Egymás mögé helyezkedtek el 100 méter távolságban az erdő lejtőjének különböző szintjein, és néhány perc múlva tüzet nyitottak rettenetesen zajos torkukból. Az ágyú a dombon próbálta, amint megtudtuk, célozni a gépfegyvereket. A folyó felett kiemelkedő házban vert, háromszor lőtt, és a gépfegyverek elhallgattak. […]
Óvatosan, titokban figyeltem orosz barátomat. Megállapítottam, hogy sem szellemi tragédiát, sem diplomáciai komédiát nem játszik. Őszintén és mélyen meghatotta az ügy sikere, amelynek oldalán lelkiismerete és megértése állt. Talán egyetlen lengyel sem szégyelli visszafogott lelkesedését, aki testvérei vereségének láttán figyeli a győztes diadal tüzét ennek az orosznak a szemében.
Viskov közelében, 1920. augusztus 15-én
[Carol Wendjagolski, Naplók, London 1972]
1920. augusztus.
Radzimin által elfogott szovjet foglyok.
Сн. A hadtörténeti iroda központi hadseregének archívuma
Vytautas Putna (a bolsevik 27. lövészhadosztály parancsnoka):
Az elmúlt napokban a súlyos veszteségek miatt az ezredek gyorsan elolvadtak, a lőszer elfogyott. Az emberek rendkívül kimerültek voltak. Eljött az a pillanat, amikor nemcsak az egyének, hanem az egész tömeg elvesztette hitét az ellenség elleni harc eredményességében, a győzelem esélyébe vetett hitben. A Bug erővel feszített húr elszakadt. Augusztus 15-16-án éjszaka meggyőződtem arról, hogy vissza kell vonulnunk, nekünk - ez nemcsak a hadosztályunkat, hanem az egész hadsereget is jelenti.
Radzimin alatt 1920. augusztus 16
[Vytautas Putna, K Wisle és fordítva, Moszkva 1927, ford. az orosz Agnieszka Knit-től]
Józef Godlewski kapitány (a lengyel hadsereg vezérkarának II. Osztálya):