Szerafim Az első hét
történet: Yordan Yovkov
Egy furcsa ember, sem paraszt, sem polgár, rongyos, szakadt, bejött Enyu kávézójába, és maga Enyu, aki a kávézó előtt ült az árnyékban, nem tudta felismerni, hogy kicsoda. Nyár közepén ebben a szörnyű melegben ez az ember hosszú télen húzott egy kabátot, mint egy papi köntös, fején összetört fejdísz volt, lábát férgek borították. De Enya szeme többször visszatért az idegen kabátjához: ha egyszer kék lett volna, szövetrész lett volna, de most már semmi sem látszott - mindenhol széttépett, szakadt, lyukasztott, mindenhol foltos. És a megszámlálhatatlan sokszínű folt közül a legszembetűnőbb két vagy három nagyon nagy volt, amelyeket mintha zsákból vagy a legegyszerűbb abából vettek volna, és amint jött, nagy varrással és kifakult szálakkal ragasztották őket.
A férfi két-három lépésnyire jött, és megállt. Rájött, hogy Enyu nem ismeri fel, és kissé sértődötten, felvont szemöldökkel, enyhe mosollyal hagyta, hogy Enyu ránézzen, és várt. Vékony, kicsi ember volt, foltos kabátban elveszett, mint egy gubó. Arca száraz volt, fekete, ritka fekete szakállal, szeme pedig, mint a részegek vagy nem aludóké, nedves és homályos volt. Enyu tovább bámulta, az idegen jobban mosolygott.
- Ó, Szerafim, te vagy az? - kiáltotta végül Enyu. - Ööö, megölni egészségedet, megölni! Nem ismerlek fel ...
- Én vagyok, Mr. Enio, én vagyok. Természetes, mint élő ... úgymond ... - Azt mondtam, hogy ez egy kobold. Azt hittem, hogy Todor tanár kertjének madárijesztője idejön. Hogy zavartan vigyelek, vigyelek. Gondolja: milyen lesz ez az elesett német!
Szerafim halkan, némán nevetett, fejcsóválva, botját a padra támasztotta, és levette a vállán hordott táskát. Minden évben, és néha két-két évben megjelent ezeken a helyeken Szent György vagy Szent Dimitrov napján, amikor a szolgák urukat cserélték. A városból származott, de munkát keresett a falvakban. Csak könnyű, jelentéktelen munkát tudott végezni: disznót etetni a malomban, takarítani egy csárda csárdáját, vagy legeltetni egy-két jószágot.
Hol volt az a nyár? - kérdezte tőle Enyu. - Korán távoztál, a gólyák még nem tűntek el. Ahol volt?
- Nyáron Belicában voltam, egy cserépüzletben. Van egy Panayot, a fazekas, én voltam vele. Megtartottam a csempéit.
Halkan beszélt, mintha félne, hogy meghallják, tágra nyílt szemmel és meglepetten, majd hirtelen felnevetett, fogai pedig kék ajkai között csillogtak.
- Száraz volt azon a nyáron - folytatta - "az emberek jó árukat készítettek". De ennek jóléte a falvakban jó volt. És bolgárjaink, Enio úr, amikor pénzük van, házakat csinálnak. Amikor elmúlt a cséplőpad, amikor azok a törökök jöttek a szekerekkel, elvitték, milyen lapok vannak…
- Legfeljebb egy. Három nagy kerék volt. Vége. És a hentes, Panayot: Nincs szükségem őrre, Kai, Mr. Seraphim, szabad vagy. Hackelt és… levágta a nyugtámat, hogy úgy mondjam ...
Miközben ezt mondta, Szeráfim elmosolyodott, és amikor levette a kabátját, most apró, vékonyan állt. Amint a kabátot a padon hagyta, azonnal megérintette a derekát, a keblét. Enyu rájött, hogy valahova elrejtette a pénzét.
- Hogy veszel egy kabátot! Enyu szigorúan ítélte meg. - Biztosan keresett egy kis pénzt. Kabátot venni!
- Mit, mit, Mr. Enio. Veszek egy kabátot. Megveszem, mert évszázadok óta haszontalan. Ránézett a kabátjára, és elmosolyodott: - Mondhatni, ez jó a múzeum számára.
- Ülj le, ülj le pihenni mondta Enyu, majd felállt és bement a kávézóba.
Amennyire az ajtón át lehetett látni, a kávézóban mély és hűvös volt. Egyszerű épület volt, akár egy istálló, mennyezet nélkül, a két eresz magasan találkozott, és a cserepek alatti széna látható volt a gyakran egymásra rakott cölöpök között. A fecskefészket a középső vastag gerendára ragasztották.
Szerafim mezítelen fejjel, matt, szürke hajjal ült a padon, kissé vágott egy kenyér csontvázával, és édesen rágta a száraz falatokat. A fecske, amelynek fészke volt a kávézóban, szárnyát csapkodta az arca előtt, bement, megfordult, majd olyan gyorsan újra kilőtt. Két vagy három veréb ugrott Szerafimra, és vigyázott, hogy ne mozduljon, hogy morzsát kapjanak. Egy nő meglendítette a szoknyáját és belépett a kávézóba, de a Seafim nem nézett rá. Egy idő után az asszony hangosan beszélt, és fülét adta: