Stephen King jótállási nyilatkozat Megauniverse

Egy hónappal később Morrison egy másik bárban volt, amikor a kártya kiesett a pénztárcájából. Már jóval a munkaidő vége előtt távozott az irodából azzal a szándékkal, hogy a délutáni italt töltse. Munkája a Morton ügynökségnél nem ment jól, sőt, egyáltalán nem működött.
Tíz dollárt nyújtott a csaposnak, majd elvette a kártyát és újra elolvasta - a 467. utca, a 237. sz. Csak két lépésnyire volt, kint sütött a hűvös októberi nap, miért ne sétálna egyet és tréfálkozna.?
A csapos visszaadta a többit, befejezte a poharát, és a cím felé tartott.

Bulit, Cindy egyik kedvenc sorozatát pénteken sugározták a televízióban. De körülbelül egy óra múlva Morrison motyogása és nyilvánvaló aggodalma sikerült letépnie a képernyőről.
"Mi bajod van?" - kérdezte szünet közben.
- Jól vagyok ... Tulajdonképpen rettenetesen beteg vagyok - nyögte fel. - feladom a cigarettát.
- Mióta? Valószínűleg öt perccel ezelőtt?
- Délután három óra.
- Azóta tényleg nem dohányzott?
- Nem vagyok az - mondta Morrison, és beleharapott a hüvelykujj körmébe, amely egészen elszakadt.
"Nagyszerű." Mi késztette döntésre?
- Érted teszem - mondta. - És Alvin miatt.
Tágra nyílt a szeme, a film újrakezdődött, de még a tévére sem nézett vissza. Dick ritkán emlegette gyengeelméjű fiukat. Közeledett, meglátta a keze mellett az üres hamutartót, és egyenesen a szemébe nézett.
- Dick, tényleg megpróbálsz leszokni?
- Igen.
Mentálisan hozzátette: "Még ha a rendőrségre is megyek, az a gyilkos banda pozitívan lóg, hogy felismerhetetlenné tegye az arcomat".
- Örülök. Még ha nem is sikerül, köszönjük, hogy ránk gondolt.
- Ó, biztos vagyok benne, hogy tudok - mondta, és elképzelte Donati szemének tompa, gyilkos pillantását, amikor hasba rúgta.

Másnap reggel undorodott, de a reggeli édes volt. Miután megette a szokásos tál zabpelyhet, habozott és előkészítette a rántottát. Komoran öblítette a serpenyőt, miközben Cindy megjelent, pongyolába öltözve.
- Richard Morrison! Azóta nem ettél tojást reggelire.
- morogta Morrison. Az "ősidők óta" kifejezést Cindy egyik leghülyébb mondatának tartotta, amellett, hogy "mintha nedves rongyot törtek volna össze".
- Nem dohányzott még? - kérdezte, miközben töltött magának narancslevet.
- Nem.
- Nem bírod délig - mondta önelégülten Cindy.
- Köszönöm a biztatást - morogta durván Morrison. - Minden nemdohányzó azt gondolja, hogy az, nem számít.

---