Stefan Glovac "A szívemhez közelebb vannak az igazi hegymászás és a sziklák, nem a versenyek"
2006. 12. 09. 08:53 peterat, Hozzászólások
- Igaz, hegymászóként nőttem fel, és a hegyekben dolgoztam. Vagyis azzal kezdtem, hogy hegymászó vagyok. Ez a kezdet rendkívül fontos volt számomra, mert a hegymászásban nemcsak a sportot láttam, hanem más, sokkal fontosabb szempontokat is - lehetőséget a természet kebelében élésre, kritikus helyzetek kezelésére stb.
Pályája első éveiben főleg a Wetterstein-hegységben mászott fel. Akkor a partnered leggyakrabban Bernhard Schmid volt. Mire emlékszel abból az időből?
- Óriási kaland volt. Csak a klasszikusokon kezdtünk mászni, és megpróbáltam számos kötelet megtenni mesterséges támaszok nélkül. Rendkívül izgalmas volt, mert a biztosításhoz nem a legjobb állapotban lévő régi ékeket használtunk. Termináljainkat és barátainkat közéjük helyeztük. Szeretettel és nosztalgiával emlékszem arra az időre. Jó idő volt! És eszembe sem jutott szakmailag mászni. Minden szabad időmet csak mászó szenvedélyemnek szenteltem. Általában az Oberreinthalhute kunyhóban szálltam meg. Nekem nem volt autóm, és elértem azt a helyet, ahol biciklivel kezdődött a hosszú másfél óra mászás a kunyhóba. Minden hétvégén ott voltam, és egy idő után mesterséges támaszok nélkül elhaladtam az összes útvonalon.
Hegymászó karrierje elején voltak bálványai, emberei, akik inspiráltak?
- Első találkozásom a hegymászással az volt, amikor megláttam Tony Yanirow-t mászni a Joshua Tree-ben. Még diák voltam, és láttam ezt a fényképet egy újságos kioszkban, a Hegymászás magazin címlapján. Meg voltam lepve! Számomra úgy tűnt, hogy ez nem lehet igaz, hogy nem tud így felmászni. Ez volt az első találkozásom a hegymászással, és első látásra a varázslatnak voltam kitéve. Később egyre jobban érdekelt ez a téma, és kiderült, hogy otthonomtól csak 100 km-re északra, Frankenurában Kurt Albert és Wolfgang Gülich már "kilencet" csinált, míg én "négyen" és "öten" másztam. az Alpokban. Érdeklődésem az Alpokról rögtön a Frankenura és a Pfalz alacsony magasságú sziklahelyeire terelődött. Ettől a pillanattól kezdve Wolfgang Gülich és Kurt Albert inspiráltak. Ők lettek a bálványaim.
Az idő szempontjából hogyan értékeli a hegymászás és az oktatás közötti konfliktust, amely mindig is problémát jelentett a fiatal hegymászók számára? A "Szikla a világ körül" című könyvében megemlíti, hogy szintén nem sikerült elmenekülnie előle.
- Ez a konfliktus létezett és mindig is létezni fog. Amikor "függ a szó jó értelmében" egy olyan sporttól, mint a hegymászás, az nagyon gyorsan életfilozófiává válik. Ezután elkezd a szabadságra törekedni, és lehetőségeket keres a világ bejárására, hogy más-más helyekre mászhasson. És ennek alárendeled minden élettervedet. Sajnos ezt nagyon nehéz összeegyeztetni az iskolával és az oktatással.
Az utazást említette. Körülbelül akkor, amikor elkezdtél mászni, megjelentek olyan emberek, akiket gyakran "vendégmászóknak" hívtak. Ilyenek voltak Jerry Moff, Kim Carrigan, Wolfgang Gulich. Elmondható-e - Wolfgang összehasonlításával -, hogy a hegymászást egyfajta "járműként" használta a világ különböző részeinek felkeresésére, amint érdeklődni kezdett a sziklamászás iránt?
- Nem, mert akkor még tinédzser voltam, és amikor utazni kellett, teljesen függtem más emberektől. Amikor kaptam egy könyvet, már volt autóm. Pontosan azon a napon, amikor letettem a vizsgát, beültem az előre elkészített autóba, és egyenesen a dél-franciaországi Biux felé hajtottam, ahol egy egész hónapig másztam. Ez volt az utazásaim kezdete. A hegymászás - Wolfgang meghatározása szerint - mindig is utazási eszköz volt számomra, és továbbra is életfilozófiám. Nem egy adott területre koncentrálok, hanem a világ különböző részein utazom és mászom.
A "Pinks in the gym" alatt igazi csatát vív.
- Igaz, eposz volt. Ez az útvonal rendkívül nehéz volt számomra. Még a legjobb körülmények között is. És amikor kísérleteket végeztem, olyan meleg volt, hogy napközben nem érhettük meg. Reggel 4 órakor kellett felkelnünk és 6-ról 9-re másznunk. Kísérleteimet csak nagyon korán reggel és éjszaka végeztem, mert este a szikla még mindig olyan forró volt, hogy nem tudtam megérinteni azt. Nagyon sok időt töltöttem ott - 20 nap alatt. De akkor ez volt a legnehezebb útvonal a világon.
Az "Ausztrália a világ körül" című Ausztráliáról szóló részben csak az első mászást írja le a "Gyűrűk ura" -ra. Az a benyomásom, hogy ennek az útnak a lefutása ugyanolyan fontos volt számodra, mint a "Pins in the gym" megismétlése. Még fontosabb.
- Ez a vonal nyilvánvaló cél volt, mert Kim Carrigan régi projektje volt, amelyet nem sikerült átadni. Azt mondták, hogy nehézsége közel volt a "Pinks in the gym" -hez, de kissé könnyebbnek bizonyult. Gyönyörű túra volt, és így önálló cél volt. Ráadásul ott kicsit hűvösebb volt, mint a Pinsnél, mert egy kis szurdokban van és a nap nagy részében árnyékban van. És mivel ugyanúgy szögezték le, mint Németországban, ezért "a gyűrűk urának" hívtuk.
Meséljen nekünk az 1987-es japán "expedíciójáról". Amikor beszéltem Yuji Hirayamával, azt mondta nekem, hogy attól a pillanattól kezdve, hogy megmutatta képességeit a japán sziklákon, a "Föld Felkelő nap ". Mi jutott eszébe erről az utazásról?
- Borzasztóan izgalmas volt. Természetesen az említett Ausztrália körüli utazás is nagyon tetszett, de Japán valami egészen más volt. Gyakorlatilag nem tudtunk egyedül utazni, ezért helyi barátaink kezébe hagytuk magunkat. Hárman voltunk Japánban - Isabel Patisieu, Uli Weissmeier és én. Mindent - utazást, szállást, mászást - egy barátom szervezett, a La Sportiva japán forgalmazója. Főleg a Jogisaka és Ogouyama tengerparti sziklák mentén másztunk fel. A második terület sziklái gránitból állnak, csodálatos repedésekkel, és rettenetesen megfelelnek nekem. Ott tettem meg a legnehezebb utat ezen az úton - "Ninja" (5.14a).
Aztán minden hétvégén megjelent egy nagyon fiatal fiú, aki rendkívül lelkes volt. Egyértelmű volt, hogy hihetetlenül rajong a mászásért. Figyelve őt, azt hittük, hogy valóban próbál, de soha nem lesz belőle nagy hegymászó, mert nem volt igazi tehetség. Tudod, ki volt ez a fiú? Nos, pontosan Yuji Hirayama.