Robert Howard - Conan a hódító (19) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Robert Howard
Cím: Conan the Conqueror
Fordító: Georgi Stoyanov
A fordítás éve: 1998
Forrás nyelve: angol
Kiadó: Bard Publishing House Ltd.
A kiadó városa: Szófia
Megjelenés éve: 1998
Szerkesztő: Ivan Totomanov
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első fejezet. Ó, alszik, ébredj fel!
- Második fejezet. A fekete szél
- Harmadik fejezet. A sziklák zuhanása
- Negyedik fejezet. Melyik alvilágból másztam be?
- Ötödik fejezet. A börtönlakó
- Hatodik fejezet. Késes ütés
- Hetedik fejezet. A függöny felemelkedik
- Nyolcadik fejezet. A omladozó fej
- Kilencedik fejezet. Ez a király vagy a szelleme?
- Tizedik fejezet. Acheron érme
- Tizenegyedik fejezet. Dél kardjai
- Tizenkettedik fejezet. A sárkány foga
- Tizenharmadik fejezet. A múlt szelleme
- Tizennegyedik fejezet. Seth fekete tenyere
- Tizenötödik fejezet. A korsár visszatérése
- Tizenhatodik fejezet. Kemi fekete falai
- Tizenharmadik fejezet. Levágta Seth szent fiát!
- Tizennyolcadik fejezet. Én vagyok az a nő, aki soha nem halt meg
- Tizenkilenc fejezet. A halottak termében
- Huszadik fejezet. És Acheron feltámad a hamuból
- Huszonegyedik fejezet. Az ominózus dobok
- Huszonkettedik fejezet. Az út Acheron felé
Tizenkilenc fejezet
A halottak termében
Conan óvatosan haladt a fény felé, és bár érezte, hogy a sötétség élettel teli, nem hallotta az üldözők zaját. A fény nem mozdult. Mozgott, furcsán ugrált. Aztán meglátta a forrását. Az alagút, amelyen haladt, átment egy szélesebb folyosón. És rajta sétált négy magas, vékony fekete férfi, csuklyával nyugvó, csodálatos menet. Az előadó meggyújtott fáklyát tartott magasan a feje felett, furcsa, olthatatlan lánggal égve. Mint fantomok, átmentek a szeme előtt, és eltűntek, és csak a halványuló fényt hagyták maguk után. Hihetetlenül félelmetesnek tűntek. Nem voltak sztigigánok, és nem is néztek ki olyannak, amit Conan látott. Kételkedett abban, hogy egyáltalán emberek-e. Úgy néztek ki, mint a sötét alagutakban leselkedő fekete szellemek.
De a helyzete nem lehet reménytelenebb, mint volt. Mielőtt a mögötte levő embertelen lábak újból elindultak a halványuló fény felé, Conan a folyosón rohant. Rohant a másik alagútba, és messze előre látta a távolságot csökkentve a szokatlan menetet. Conan némán követte őket, majd hirtelen a falhoz nyomódott, amikor megálltak és összebújtak, mintha egy kérdést vitattak volna meg. Négyen megfordultak, mintha a lépteiket nézték volna. A sötétben érezte magát, amihez már hozzászokott, és bármit megtehetett, csak látta, Conan megállapította, hogy az alagút nem egyenes, hanem kanyargó, és visszahúzódott az első ívbe, hogy az idegenek fénye ne világítsa meg.
Valahol a háta mögött alacsony monoton zajt hallott, mintha emberi suttogás hallatszott volna. Hallgatott, és gyanúja beigazolódott. Feladva eredeti szándékát, hogy a vámpírszerű lényeket követi végső céljukig, Conan szavazni ment.
Hamarosan fényt látott maga előtt, befordult a folyosóra, ahonnan jött, és alul egy gyengén megvilágított széles boltozatot látott. A boltívtől balra keskeny lépcső emelkedett. Ösztöne arra késztette, hogy kövesse. A hangok, amelyeket hallott, a kivilágított boltíven túlról érkeztek.
Mászás közben Conan messze maga alatt hallotta a hangokat, és hamarosan áthaladt egy alacsony boltíves ajtón, és egy hatalmas, természetfeletti fény által megvilágított szabadtéren találta magát.
Egy furcsa galériában volt, ahonnan egy gyengén megvilágított hatalmas csarnokot látott lent. Ez volt a Halottak Csarnoka, amelyet Stygia papjain kívül kevesen láttak. A fekete falak mentén egymás után vésett és festett szarkofágok emelkedtek magasan egymásra, és eltűntek a sötétben. Álarcok ezrei bámultak szenvedély nélkül lefelé a csarnok közepén álló csoportra, szánalmasan és tehetetlenül a számtalan halott sor közepette.
A csoportból tíz pap volt, és bár levették az álarcukat, Conan tudta, hogy ők azok a papok, akiket a piramishoz vezetett. Egy sólyomarcú magas férfi előtt álltak, egy fekete oltár mellett álltak, amelyen egy múmia hevert, letépett kötésekkel. Maga az oltár úgy tűnt, hogy egy élő tűzben lüktetett és remegett, és arany fényt vetett a körülötte lévő fekete kövekre. Ez a vakító fény az oltárra helyezett nagy vörös drágakőből sugárzott, és rajta a papok arca hamuszüregnek tűnt, mint a halottak arca. Amikor ezt a fényt nézte, Conan érezte a sok nap és éjszaka hosszas keresgélésének fáradtságát és feszültségét, és remegett egy kontrollálhatatlan késztetéstől, hogy ereszkedjen le e csendes papok közé, erős csupasz acél csapásokkal haladjon és megragadja a vörös követ . De uralkodott magán, és a kő korlátjának árnyékába hajolt. Meglátta a galériából a csarnokba vezető lépcsőket, majd bekukucskált a hatalmas szoba homályába, és más papokat vagy imádókat keresett. Az oltár körül a csoporton kívül senki nem tartózkodott.
A hatalmas üres térben a férfi hangja az oltár mellett süketen és földöntúli hangon szólalt meg.
-… És így jutottak el a hírek a déli irányba. Az éjszakai szél azt súgta neki, a varjak az égen krákogtak, a denevérek elmondták az ősi romokban leselkedő baglyoknak és kígyóknak. Farkasemberek és vámpírok ismerték őt, és ébenfekete démonok bujkáltak az éjszakában. A világ alvó éjszakája megmozgatta és megrázta súlyos sörényét, a dobok a legsötétebb mélységben dübörögtek, és a távoli természetfeletti kiáltások visszhangja megrémítette az embereket a sötétségben. Mert Ahriman szíve visszatért a világba, hogy betöltse legbelső szerepét.
- Kérdezd meg, hogy én, a Kemi and the Night Tutotmisza hogyan hallottam ezt a hírt Thoth-Amon előtt, aki minden varázsló urának nevezi magát. Vannak titkok, amelyeket még a füled sem hallott, és Thoth-Amon nem az egyetlen mestere a Fekete Körnek.
- Tudtam, és elmentem találkozni a dél felé érkező Szívvel. Mágnesként vonzott. Sokak halálával jött, az emberi vér folyón lebegett. A vér táplálja, a vér vonzza. Hatalma akkor a legnagyobb, ha véres kezekben van, amikor a gyilkosság elkapja attól, aki megtartja. Ahol ragyog, vér hull és királyságok hullanak, káosz következik a természetben.
- És itt vagyok, a Szív birtokosa. Felhívtalak titeket, és titokban jöttetek, ti, akik hűségesek vagytok hozzám, hogy részt vegyek a jövő Fekete Királyságának létrehozásában. Ma este tanúi lehetünk a Thoth-Amon láncainak megszakadásának, amellyel láncolva vagyunk, és a Birodalom születésének.