Rámájana 5
Ravana fenyegetése
Az éjszakát a fán töltötte, az ágak közé bújva. Hajnal előtt meghallotta Ravana palotájából érkező bráhminok hangját, amelyek reggeli imákat és védikus himnuszokat mondtak, és Ravana udvari énekesei dicsérték.
Ravana pedig ezekre a hangokra ébredt, tetszett hallásának, és Videhi hercegnőre gondolt. Képtelen volt uralkodni szenvedélyén, felkelt a páholyból, elegáns köntösbe öltözve, értékes dísztárgyakkal elhagyta a palotát, és az aranyajtón át madárhangon szólva belépett Ashoka erdőjébe.
Szűzek követték: voltak, akik illatos tüzet hordtak a kezükben, mások arany kancsókat, harmaduk arany trónot, negyedikük a holdhoz hasonlító fehér lombkoronát. Ravanával együtt járt szeretettje, és jobb kezében egy borral teli tálat vitt. Ravana gyönyörű asszonyainak szemét pedig elhomályosította az alvás és a bor, a hajuk kócos volt, ruháik és dísztárgyaik rendetlenségben, arcuk izzadtságtól borult.
Hanuman hallotta a szépségek karkötőinek és öveinek zörgését, és a levelek közé pillantva meglátta Ravanát, amelyet megvilágított a lámpák tüze, amely a raksasákat vitte előtte. Virágokkal és ékszerekkel díszített csillogó öltözékben lépett be a szent erdőbe, hasonlóan Kamához, a szeretet istenéhez, de íj és nyíl nélkül.
"Ez Ravana, akit láttam aludni a palotában" - gondolta Hanuman, és elbújt a sziszafa ágai közé, miközben továbbra is figyelte a közelgő rakshasák uralkodóját. Ravana oda ment, ahol a Sita fa alatt ült, vad őrök őrzésével.
Ravana láttán Videhi hercegnő remegett, mint a szél megrendítette platán. Leguggolt, térdeit a gyomrához emelte, kezével eltakarta a melleit, és keservesen sírt. Ravana pedig, közeledve hozzá, meglátta, hogy gyenge, ül a fa alatt a csupasz földön, szakadt és piszkos ruhában, mint egy alacsony születésű nő, mint az elszáradt lótusz, amelyet kivettek a vízből.
Aztán Ravana kedves szavakkal Sita felé fordult, és megpróbálta elcsábítani és engedelmeskedni akaratának. "Ó, gyönyörű" - mondta - miért takarod el magad a kezeddel, mintha félnél tőlem? Ó, félénk, bízz bennem és szeress, mert gyenge vagyok benned, ó Sita! Gyönyörű vagy; az isteni szobrász, akit létrehozott, abbahagyta a munkáját, mert sehol sem találkoztam olyan szépséggel, mint a tiéd! Ki tud ellenállni, amikor meglát, a szeretet erejének? Maga Brahma, a halhatatlanok, megérinted szépségedet. Ó, hercegnő, rád, az arcodra és a testedre nézek, és bárhová nézek, nem tudok elfordulni. Gyöngyszem vagy a nők között, méltó-e ez a ruhadarab rád, nincs dísz, éhség és a csupasz föld? Szeress engem, és élvezd a palotám minden termékét - ruházat, dísztárgyak, pazar ágyak, édes borok, dalok, táncok, zene O Sita, ifjúkorod itt folyóként múlik, soha nem tér vissza mindaz, amivel rendelkezem, a tiéd lesz.
Ó, Janaka lánya, te elloptad a szívemet, mint Garuda, a madarak királya - a sárkány. Amióta megláttalak, nem akarok a feleségeimre nézni. Szépségükben nincs egyenlő a három világgal; de szebb vagy náluk. Legyél feleségem - és megparancsolod nekik, te leszel az első a királynők között. Úgy fognak szolgálni, ahogy az apsárák Lakshmit, a boldogság és a szépség istennőjét szolgálják.