OGAVAM - A bolgár nyelv szótára 2

Hajlítom

Hajlítom 1, Gash, istentelen.; Tűz, Igen, min. Szent. Gach, sztori min. hajlított, St., ford. 1. Általában teszek vagy okozok valamit. ív vagy félkör alakjában; Megcsavarodom. Szemben. kiegyenesedik. Először megpucolta a fűzfakéreg kérgét, majd hajlítani kezdte a karikákat és összefonta magukkal a kosarakat. A. Karaliychev, MO, 16. Azon az éjszakán, amikor bebörtönözték őket, de egy retesszel és egy cigány konzollal bezárták . A fiúk meghajlították a konzolt . és elmenekültek. K. Vidinski, NP, 41 éves. Hosszas és hiábavaló várakozás után Bill végül érezte, hogy valami meghúzza és meghajlítja a rudat, de amikor meghúzta a fonalat és meghúzta a zsineget, egy hal helyett sáros rongy lógott rajta. Utca. Minkov, Izbr. pr, 270.

2. Tech. A fém alkatrészeket plasztikus alakváltozással dolgozzam fel, amelynek során görbe vonalú alakot adok nekik, vagy megváltoztatom részeik közötti szöget. Szemben. kiegyenesedik. Sokkal racionálisabb ... ahelyett, hogy lefedné a végrészeket [a tükörben], hogy kissé kifelé hajlítsa őket. Phys. X. osztály 1951, 120. Óvatosan hajlítsa meg a fémlemezt henger formájában, amelyet homokkal a tartályba helyezünk. K, 1963, vol. 2, 45. Gépalkatrészeket hajlítok az V. betű alakjára.

3. Rendes szélre, viharra - egy növényt, fát, ágat ív alakjában állítok elő, lehajolva vagy egyik oldalra; csavar, csavar. Az éjszakai vihar bejárta az erdőt, a fiatal fákat a földre hajlította, és ledöntötte az öreg óriásokat. A. Karaliychev, TR, 5. Papazov az ablakon keresztül figyelte, ahogy a szél nyomja és hajlítja az öreg dió ágait. M. Grubeshlieva, LF, 1957, sz. 30, 3. A szél meghajlítja a magas sötétzöld mezőket. A. Karaliychev, S, 24.

4. Teszek vagy késztetek valamit vagy valakit lehajolni és elveszíteni a stabilitást; Betakarok. A ritka, de nagy birsalma meghajlította a vékony gallyakat. Utca. Markov, DB, 496-497. Ötvenöt év esett a hátára. És mégsem tudják meghajlítani - olyan egyenes, mint a karó. Vasút, 1967, évf. 123, 1. Az északi [szél], heves, sziszegve rohan rád . Az északi hajlít, le akar ütni, széttépni. Bl. Dimitrova, Love., 241. o. A nehéz gerendák hatalmasak/meghajlítják [szamár] és alig tart lezuhanni/a napsütötte út közepén a porban. Hr. Radevski, B, 55. // Egy fa, egy növény esetében - általában lehajlok ágakat, szárakat stb. egy gyümölcs súlya alatt; Betakarok. Őszibarack gyümölcsöt öntött, és a tűz az üres Miklós-szoba ablakának dőlt. A. Karaliychev, SR, 95. A fagytól nehéz gyümölcsök meghajlítják ágaikat, és erős hangot adnak. J. Yovkov, Razk. Én, 195. Nem tudtam eljutni arra a földre, ahol a harmat rügyei most repednek ... és megsárgult mezők osztályai hajlanak. A. Karaliychev, PG, 25.

5. Pren. Kényszerítek vagy arra késztetek valakit, hogy adja fel, adja fel a sajátját

hiedelmek, szándékok és alatta. vagy gyengeség, tehetetlenség kimutatására; Betakarom. - Vaglenov értékes ember - egyenes, őszinte és kemény, mint a kovakő. Megtörheti, de nem hajlítja meg. Ha meg kell halnia Macedóniaért, meg is fogja. D. Sprostranov, S, 214-215. A hatalmas offenzíva [a csapat] lődd ki az ellenséget, a támadások következtek, majd ütések következtek. VN, 1958, sz. 2261, 3. Karakteres nő - sorsa annyi megpróbáltatást küldött neki, és egyik sem hajlította meg.

6. Tárcsa. Íves mozgást végzek a testemmel vagy annak egy részével; Megcsavarodom. Néhány [marha] az erdő végén megálltak, hogy megvakarják a legrégebbi bükk oldalát, és meghajlítva nyakukat, hogy nyelvükkel megnyalják a helyet. Цв. Angelov, BH, 221. o. Amikor az út kiegyenesedett - fehér és egyenesen a szeme előtt -, apja vállat vont és megfordult. Z. Srebrov, kkv, 26. Ahogy jár [marha], tehetetlenül meghajlik görnyedt, vékony testének hátulján. Il. Volen, MDS, 176. o. "Lehajolhat-e egy Krisna teste? És keresztbe vetett tekintet süllyed?" - Ezért sötétek a kapuk. PP Slaveykov, Sobr. vö. IV., 76. Hajlongok, lehajolt szenvedő. Az asztal többi részének felépítése nem igényel sok szakértelmet. Csak a fém vágása, fűrészelése, hajlítása, ütése és csavarozása szükséges. NTM, 1966, vol. 211., 108. o.

Hajlítom istentelen.; lehajolt st., nepreh. 1. Engedelmeskedem a fizikai nyomásnak, a kezelésnek vagy más hatásnak, amelynek következtében szokásom lesz. íves forma; Csavarodom. [Vadászok] oszlopon vitték a megölt őzet. A hajlékony, frissen vágott rúd a vállukra hajolva ringatta a hozzá kapcsolódó szarvast. Em. Stanev, YAG, 106. Remegő kézzel markolta annak felszabadult végét [a vasrúdon] és megpróbálta csavarni a vasat. A száraz deszka megrepedt, de a vas nem sokat hajlott. G. Karaslavov, Izbr. vö. VI, 332. o. A kandallóban néhány gally küldött, meghajlott és a tűzbe esett. L. Alexandrova, IESH, 87 éves. A fa olyan anyag, amely hajlítható. VN, 1958, sz. 2003, 4.// Vászonhoz, szövethez és padlóhoz. - Duzzadok, általában. a szél erejével. A sátor falai a szél nyomása alatt meghajlanak és recsegnek. L. Sztojanov, X, 110. Könnyű szellő kúszik be a nyitott ablakon, valami suhog a csipkefüggönyön, és meghajlik. K. Kyulyavkov, OL, 22 éves.

2. Fapadlóhoz, fából stb. - Lemegyek általában. valamilyen súly hatása alatt;. Haritina lépései könnyűek, de a vékony fa lépcsők is meghajlanak alattuk. A. Kamenova, HG, 141. o. Kimentünk a tornácra, amely fenyegetően hajlott és recsegett a lábunk alatt. M. Marchevski, OT, 158. o. Amint a munkások elhaladtak, ez a sietve összehajtott padló kellemetlenül meghajlott és recsegett. G. Karaslavov, OX II, 595. Az autók lassan ringattak, lehajoltak a terhek súlya alatt, elküldve száraz és instabil csontvázukat. Kr. Velkov, SB, 15. ● Obr. Ez idő alatt táncolnak! És hogyan játszanak - a föld meghajlik. G. Karaslavov, 48 éves miniszterelnök. Fütyültek, füttyentettek, dudáztak és a kórus meghajolt a fiatalok őrült játékai alatt. K. Petkanov, X, 84.