Német újság Bulgáriában reggeltől estig dolgoznak, az ételek drágábbak, mint Németországban
A szerző szerint hazánkban a szabászat nem humánusabb, mint Ázsiában
Többet fizetnek egy vajcsomagért, mint Németországban, és csak 260 eurót kapnak havonta. A bulgáriai varrásgyártás Európában készül, de egyáltalán nem humánusabb, mint Ázsiában - írja a német "Die Zeit". A cikk elején a szerző, Carolyn Vanbek a Gotse Delchev közelében található Pirin-Tex gyárról beszél, ahol 2000 munkás két műszakban varr, vasal, tisztít és csomagol olyan termékeket olyan híres márkák számára, mint Hugo Boss. Mintegy 12 000 kész ruha távozik onnan hetente, főleg Németországba.
"Ez a gyár aligha létezett volna, ha a bulgáriai fizetések nem lennének a legalacsonyabbak az EU-ban" - idézte a szerzőt a Deutsche Welle.
Később a cikkben ezt olvashatjuk: „Meglepő, hogy hány nemzetközi ruhagyártó választotta Bulgáriát. Legyen szó a H&M-ről, az Adidas-ról, a Hugo Boss-ról vagy a Burberry-ről - számos nemzetközi divatkonszern gyártja termékeit az EU tagországában, Bulgáriában.
"A megélhetési költségekhez képest a bérek még alacsonyabbak, mint Ázsiában" - mondta Bettina Muziolek, a Tiszta Ruhák Kampány (CCC) civil szervezet, amely a világ textiliparában a jobb munkakörülményekért küzd. 8-kor kezded, de nem tudod, mikor fogsz távozni.A szerző rámutat, hogy a bolgár textiliparban a legtöbb munkavállaló 260 eurós minimálbérnél marad, és meghatározza:
"És a megélhetési költségek Bulgáriában csak kétszer alacsonyabbak, mint Németországban. Néhány áru Bulgáriában még drágább. A "Lidl" diszkontáló fiókkal rendelkezik Gotse Delchevben. Egy kiló banán 1,22 euróba, egy vaj csomag 2,80 euróba kerül - több, mint Németországban. (…) A bulgáriai szabászat Európában készül, de egyáltalán nem emberileg, mint a Távol-Keleten. Amikor Bulgáriában több textilgyárat látogatnak meg, gyorsan megértik, miért van ez így. ”A szerző a Fekete-tenger partja mellett, Tranak faluban található Kush Moda gyárról mesél, ahol 340 többnyire nők, főleg a török kisebbségből dolgoznak.
"Reggel 8-kor kezdi a munkát, de nem tudja, mikor megy el" - mondta az egyik munkás a The Zeit-nek, aki nem akarta, hogy a nevét megemlítsék, mert félt a munkájától. A cikk későbbi részében arról beszélünk, hogy az SSS képviselői mit tanultak a gyári dolgozóktól:
"Kutatásaik szerint Kush Moda tömegesen végez túlmunkát: a törvényben előírt nyolc óra helyett a dolgozók gyakran a hét minden napján napi 12 órát dolgoznak. A buszok reggel 8 órakor vették fel a dolgozókat, és 20 órakor vitték el őket. Az SSS szerint a gyári dolgozók egy része 459 eurót keresett, de sok túlórával. Aki pedig nem dolgozott túlórát, az néha még a minimálbért sem érte el. Nem is beszélve arról az 1200 euróról, amely a CITUB szakszervezet szerint kielégítené havi szükségleteiket. ".
Miután tisztázta, hogy Kush Moda elutasította az aktivisták vádjait, a szerző visszatért a bolgár szakszervezetekhez: „Bulgáriában ritkán van munkavállalói képviselet. És amikor van, akkor nem nagyon befolyásolja. Éppen ezért sok textilipari dolgozó helyzete továbbra is drámai. A számtalan háziasszony, akik gyakran ház nélkül varrnak a gyáraknak, még szerződés nélkül is, nyilvánvalóak. Mások csak részmunkaidőben dolgoznak, de teljes munkaidőben teljesítik. Számos gyárban nincs átláthatóság, nem tartanak fenn weblapokat, nem válaszolnak az újságírói megkeresésekre és nem engedik a látogatókat.