Mihail Csernousov - szovjet diplomaták jelentése (10) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Mihail Csernousov

Cím: Szovjet diplomaták jelentése

Fordító: Totyu Marinov; Pavlina Marinova

A fordítás éve: 1982

Forrásnyelv: orosz

A kiadó városa: Szófia

Megjelenés éve: 1982

Típus: dokumentumfilm; esszé

Nyomda: Dimitar Naidenov Állami Vállalkozás - Veliko Tarnovo

Megjelent: 1982. április.

Szerkesztő: Marin Tsutsov

Művészeti szerkesztő: Alexander Khachaturian

Műszaki szerkesztő: Borisz Vazharov

Művész: Veselin Pavlov

Lektor: Stoyka Radoycheva

Más webhelyeken:

Tartalom

• Előszó
• Visszatekintés
• Amikor kitört a tűz
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
• A béke megmenthető
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
• Megbékélés - a katasztrófa útja
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14
• Holnap késő lesz
  • 15
  • 16.
  • 17.
  • 18.
• Az elmúlt napokban
  • 19.
  • 20
  • 21
  • 22.
  • 23.
  • 24.
• 1939. szeptember 1., péntek

"Abban a reményben, hogy keletre tereli az agressziót, a brit diplomácia mindenben utat engedett a fasiszta államoknak, miközben úgy tett, mintha elkötelezte magát az európai béke gondozásában. Megszervezve a berlini látogatást, Simon egyidejűleg az NKID-vel megbeszélést tett a Szovjetunióban lévő Edenbe. Angliában az agresszorok "pacifikálásának" politikáját az emberek elítélték, és maga a Konzervatív Párt is ellenezte. A Munkáspárt és a Liberális Párt számos vezetője és rendes tagja is felszólalt a "békítés" ellen. Ilyen körülmények között a kormány a Németországgal való összejátszásra támaszkodva igyekezett nem taszítani a Szovjetuniót. Ennek eredményeként a brit államférfiak számos biztosítékot adtak Nagy-Britannia elkötelezettségéről a kollektív biztonság gondolata iránt és Anthony Eden moszkvai látogatásáról.

Moszkva, 1935. március 29, péntek

Sztálin, Litvinov és Maisky eljöttek a Szovnarkom elnökének, Molotovnak az irodájába, hogy találkozzanak Edennel. Nem sokat vártak a találkozótól, de mégis érdekes volt. Nemrég, London óta, Maysky bejelentette Moszkvában:

… A segéd beszámolt arról, hogy megérkezett Eden, a Strang külügyminisztérium Népszövetségi részlegének vezetője és Chilston moszkvai nagykövet. Néhány percet különítettek el a fotóriportereknek. Aztán az iroda házigazdája leült az íróasztala elé, a többiek pedig egy arra merőleges, zöld ruhával letakart tárgyalóasztalhoz. Mayski fordításra és felvételre készült.

- kezdte ünnepélyesen Eden.

- A brit kormány nevében kötelességemnek tartom kifejezni hálámat a lehetőségért, hogy találkozhattam a szovjet állam vezetőivel. A személyes kapcsolatok elősegítik kapcsolataink javítását és a béke erősítését. Kormányom politikája békepolitika. Az ön országában sokan úgy gondolják, hogy a brit kormány állítólag valamilyen cselszövést folytat a Szovjetunió ellen. Az ilyen gyanúk teljesen megalapozatlanok. Kormányom csak békét akar, ezért úgy véli, hogy a Szovjetunió területi integritása és sérthetetlensége az egyetemes béke fenntartásának egyik legfontosabb eleme. Remélem, hogy a szovjet kormány ugyanabban a helyzetben van a Brit Birodalommal kapcsolatban.

"Biztosíthatom a sajtó őrét - felelte Molotov -, hogy a szovjet kormány politikája békepolitika." Nincs szükségünk új területekre vagy hódításokra. A Szovjetunió békés kreatív munkát folytat, és arra törekszik, hogy a legjobb kapcsolatokat tartsa fenn minden országgal; idegen a Brit Birodalom elleni agresszív tervektől.

Eden udvariasan meghajolt és folytatta.

- Úgy tűnik, nem kell részletesen meghatározni a berlini tárgyalások tartalmát. Feltételezem, hogy Litvinov úr már tájékoztatta Önt a köztünk zajló beszélgetések tartalmáról.

- Szeretném - bólintott Sztálin -, először is feltennék egy kérdést önnek, Eden úr: Hogyan értékeli a jelenlegi nemzetközi helyzetet? Szerinted nagyon veszélyes vagy nem túl veszélyes?

- Aggasztó, de nem reménytelen. A nehézségek nagyok, de Európa népeinek még van ideje leküzdeni őket.

- És ha összehasonlítjuk a helyzetet 1913-mal - erősködött Sztálin -, hogy néz ki most, jobb vagy rosszabb?

- Szerintem jobb.

- Először is ott van a Nemzetek Ligája. Természetesen lehetőségei korlátozottak, de még mindig van hely a kérdés megvitatására, ha veszély merül fel. Másodszor, 1913-ban a népek egyáltalán nem gondoltak a háborúra, hirtelen a fejükre esett. Most más a helyzet: a közvélemény egyértelműen tisztában van a háború veszélyével és harcol ellene. Pacifistának nevezném a tömegek hangulatát. És mit gondolsz?

---