Mihail Belchev könyvesbolt
A szemed miatt megéri
hogy minden rossz szót átadjon
csönddel, szerelmem.
A hajad miatt megéri
egyedül alszanak és álmodoznak
érett rozs, szerelmem.
Veled éltem a mai napig
és bűntudat, és örömnapok,
de csak most mondom:
A kezed miatt megéri
magáévá tenni a szeretetet és hallani
sírsz bennem, szerelmem.
Egy embernek megéri
és tenger úszni
egy hold nélküli éjszakán, szerelmem.
Veled maradtam a mai napig
de csak most mondom:
Életet ér
színlelés nélkül élni,
hogy nem tévedsz, szerelmem.
Megér egy könnycseppet
hogy megbocsásson és újra megcsókoljon
az utolsó leheletig, szerelmem.
Esik, esik azelőtt.
Hosszan mászik és vakarja az ablakokat,
és ezúttal igazam marad
Félénken hunyorgott, mint a szentjánosbogár
egy cigaretta valahol messze
és hallom, ahogy egy nő suttog
ami megy, megy már
Most utazik?
az a kis könyvhajó,
amelyet szórakozásból összehajtottam
egy eső tócsa felett.
És akkor elküldtem neked
azzal a kéréssel, hogy térjen vissza hozzám
még ebben a sok esős tengerben is
sietni, sietni
Most esik, esik az ablakon.
Vágtam egy verset egy régi újságból.
sok-sok fájdalommal
és hangosan átolvasta, hogyan keresi a partot
embertengerben és esőben
Ismét esik, megint esik.
Hosszan mászik és vakarja az ablakokat,
és meggyújtok egy gyufát
És csak ez a kis fény
ég a fájdalomig a kézben,
remélhetőleg mutasd meg a hazafelé vezető utat
a csónak és az asszony.
Ma találkozunk -
tíz év után,
huszonkét évesen.
A reménytől elváltunk