Michael Ian Friedman - A tűz arcai (22) - Saját könyvtár

Kiadás:

Michael Ian Friedman. A tűz arcai

Amerikai. Első kiadás

Kalpazanov Kiadó, Gabrovo, 1993

Szerkesztő: Julia Racheva

Lektor: Maya Arsenova

Más webhelyeken:

Tartalom

1
Prológus
Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Ötödik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tizedik fejezet
Tizenegyedik fejezet
Tizenkettedik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennegyedik fejezet
Tizenötödik fejezet
Tizenhatodik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennyolcadik fejezet
Tizenkilenc fejezet
Huszadik fejezet
Huszonegyedik fejezet
Huszonkettedik fejezet
Epilógus

Huszadik fejezet

A Spock kolónia játszóteréről a hasra fekvő gyerekek figyelték, mi történik lent. A telep épületei között megtévesztően nyugodtnak tűnt.

- Honnan tudjuk meg, melyik épületben őrzik őket? - kérdezte Garcia.

- Az őrökben lesznek - mondta Vulcan. - Mindenesetre ez lesz a problémám. Magam is lemegyek.

A gyerekek könyörgően néztek rá, mert vágyakoztak vele menni, bár megijedtek a klingonokkal való találkozás után. Aztán Dávid azt mondta:

- Mr. Spocknak igaza van. Ezt a legjobban egyedül fogja megtenni.

Az első tiszt elismerően nézett a fiúra. Bizonyos szempontból David már nem fiú, gondolta. Miközben Spock elgondolkodott furcsa, fiatal szövetségesén, hirtelen rájött, mi olyan ismerős benne.

"Nem! Azt mondta magának. - Nem volt lehetséges! A parancsnok valószínűleg megemlítené. Hacsak nem ismeri magát, a többi igazság nyilvánvalóvá vált számára. Kivéve, hogy nem tudta, ki az anyja.

- Ahogy David mondta - mondta Spock nyugodtan -, nagyobb esélyem van a sikerre, ha egyedül próbálkozom.

Úgy tűnt, egyik gyermek sem elégedett, de mégis hátrálniuk kellett. Vulcan hátrapillantva a soha nem feledhető gyermekekre, Vulcan lesétált a kutatóközpontba.

A hegyről a kolóniába való ereszkedés Spocknak pontosan tizennyolc percet vett igénybe, ahogy várta. Egyébként ugyanannyi időbe telt, mire megtalálta az őrt. Szerencsére először észrevette őket. A klingonok beszélgettek egymással, így nem volt megfelelő idő közeledni hozzájuk. Nem tudott elsurranni egyikük mellett sem, míg a másik figyelte. Egy idő után azonban felmerült egy ilyen lehetőség. Egyikük elment valahova, vagy esetleg jelentett valamit a főnökének. Vagy esetleg gondoskodjon fiziológiai szükségleteiről. Csak néhány percig volt távol, annyi idő volt, hogy Spock közel kerüljön a kupola széléhez, és a katona mögé álljon. A klingonok erős testalkata ellenére Spock azonnal megölte. Vulcan hónaljánál fogta áldozatát, és az épületbe vonszolta. Mint sejtette, az ajtók automatikusan kinyíltak, amikor közeledett.

- Istenem! Suttogta valaki.

Spock a válla fölött pillantva megpillantotta a telep ijedt lakóinak egy csoportját. Egyikük rámutatott, és egyértelműen felismerte.

- Ez Spock - mondta Bodro, és nem hitt a szemének. Aztán az eszméletlen Klingonra nézett és elmosolyodott: - Mi a fenét csináltál?

- Nincs időnk elmagyarázni - mondta Vulcan, és hagyta, hogy a klingon az ajtó egyik végén a földre essen. Aztán előhúzta az övéből a robbantót és azt mondta: - Jó lesz, ha felhívja a másik klingon figyelmét. Minél több zaj, annál jobb!

Látva Carol Marcust azok között, akik nem sérültek meg, robbantót adott át neki. Megragadta és ránézett.

- Arra az esetre, ha erőfeszítéseim nem működnek - mondta -, bár jobb, ha egyelőre elrejted valahol.

- Mr. Spock! - mondta Dr. Marcus, aki még mindig döbbenten látszott. - Az ő gyereke

- Minden rendben van! És most, doktor, adjon, amennyit csak tud, kérem!

Marcus bólintott. Barátnőivel olyan zajt csaptak össze, hogy az őrök nem tudták nem meghallani őket. Egy másodperccel később kinyíltak az ajtók, és egy klingon belépett egy robbantóval a kezében, amely a foglyokra irányult. Miután felfedezte elvtársának hiányát, komornak és nyugtalannak tűnt.

Spocknak sikerült időben elkerülnie a hirtelen támadást. A klingon meglehetősen lassú volt, és nem tudta meghúzni a ravaszt. Egy vulkán nyakon ragadta.

Meg kell emlékeznem, hogy köszönetet mondok a kapitánynak, hogy megmutatta ezt a szorítást, gondolta Spock. Ezúttal Bodrónak nyújtotta a robbantót.

Átvéve a tudós motyogta:

- Soha nem gondoltam volna, hogy ilyesmit kell használnom.

- Ahogy korábban mondtam, csak a nagyobb biztonság érdekében. Tudja, hol vannak a többi kollégája? - kérdezte Spock.

- A másik kupolák egyikében, de nem tudom, melyikben.

- Ne aggódj - mondta Vulcan. - Megtaláltalak, remélem, megtalálom a többieket is.

"Kell segítség?" - kérdezte Dr. Marcus.

Spock megrázta a fejét.

- Inkább futok, ha tudsz. Még akkor is, ha nem volt fegyvered, nem hiszem, hogy ezzel problémád lesz.

Dr. Marcus láthatóan vitatkozni szándékozott vele, de feladta.

- Na gyere! Mondta a többieknek. - Menjünk innen, és hagyjuk, hogy Mr. Spock elvégezze a dolgát.

Valami abban, ahogy mondta, gondolkodásra késztette Vulkánt. Ez volt a Dávid körüli rejtély utolsó megoldott része. David… Marcus? Igen! David Marcus.

Spock megvárta, amíg az utolsó ember elhagyja a szobát, majd az ellenkező irányba indult, hogy a telep többi emberét keresse.

Lent az épületben a telepítésekkel olyan csendes volt, mint korábban. Olyan csendes, mintha senki sem lett volna ott.

"Túl késő!" Mondta Pfeffer.

- Nem, nem az - mondta Medford. - Csak néhány perc telt el azóta, hogy lementem.

"Nem adtak le lövéseket" - tette hozzá Garcia. - Nem láttam villanást.

Abban a pillanatban mindenki emlékezett arra a borzalomra, amellyel végignézte a telep meghódítását. Egy-két percig senki sem szólt. Won megborzongott. David elsőként törte meg a csendet.

- Tudom, hogy sikerülni fog.!

Spock csak önbizalmat keltett. Még akkor is, amikor a klingoni fegyvercsövekkel rájuk mutattak, David biztos volt benne, hogy Vulcan elengedi őket. Ez arra késztette, hogy még jobban hasonlítson Mr. Spockra, annak ellenére, hogy anyja figyelmeztette, hogy távol tartsa magát tőle. Olyan ember akart lenni, aki segíthet Vulcan számára a bajból, ahogy Spock segített neki és barátainak, amikor szükségük volt rá. Ha volt rá példa, akihez hasonlította volna magát, az csak Mr. Spock volt David számára.

- Várj egy percet! - mondta Garcia. - Mi ez?

Némi mozgás volt a kupolák között. Egy csoport ember - nem klingoniak, hanem a telep lakói - sorakoztak a falu vége felé, annak a helynek az irányába, ahol a gyerekek voltak.

"Szüleink!" - mondta Won lélegzetvisszafojtva. - És a többiek! Futnak.

David bólintott. Tudta, hogy megbízhat Spockban. Tudta! Pfeffer felállt, szándékában volt lemenni, de Medford megfogta a kezét, ahogy Garcia tette korábban.