Megfenyegették a Nemzeti Színházat, hogy felrobbanok és sikítok
Stefan Moskov, vagy ahogy barátai és kollégái hívják, Teddy, a bolgár színházi rendezés néhány központi figurája között szerepel. Az Icarus- és az Askeer-díjak sok jelölése után két produkció - Cyrano de Bergerac a Nemzeti Színházban és a Varna Bábszínház Nézetei egy tuskó - legjobb rendezőjeként elnyerte az Icarus 2011-et. Számos előadása emblematikus marad a nemzeti színtér történetében.
Teddy Moskov bábművészeti diplomát szerzett a VITIZ-nél (1985), és drámára specializálódott a római Darte Dramatica Akadémián 1992-ben. Megalapította a La Strada Színházat az akkori legnépszerűbb fiatal humoristákkal. Legtöbbjük szenzációs The Street című tévésorozatában játszik, amely 1996-ban Montreux-ban elnyerte a kritika aranyrózsa.
1995-ben kezdett színdarabokat állítani Hamburg, Stuttgart és Darmstadt német színházaiban.
2002-ben készítette a "Rhapsody in White" játékfilmet, 2006-ban pedig a "The Black and White Films Translator" című dokumentumfilmet.
Teddy felesége Maya Novoselska színésznő. Édesanyja a híres író, Rada Moskova. A rendező családjában Atanas Moskov politikus alakja, a Bolgár Munkásszociáldemokrata Párt (BRSDP) egyik vezetője áll az 1930-as és 1940-es években. Amikor 1949-ben felszámolták az ellenzéket, Atanasz Moszkovot két évig börtönben tartották büntetés nélkül, majd a belene-i koncentrációs táborba küldték, ahol négy évig maradt. 1989 után a BSDP elnöke és tiszteletbeli elnöke volt. 1995-ben halt meg.
DIMITAR STAYKOV beszélget Teddy Moskovval
- Teddy, elégedett vagy az Icarus-díjjal?
- Bármit válaszolok, az hamis lesz. Egy interjúban ritkán mond igazat az ember. Örülök, hogy ezt követően kollégák mosolyognak, bólogatnak és kézfognak. És a "véletlen" fejfordításból egy másik irányba.
- Sok színházlátogató úgy véli, hogy szándékosan alábecsülték, és eddig nem vették észre.
- Az alábecsülés gyakran a legjobb értékelés. Nincs megtiszteltetés, hogy megítéljenek - vagy lebecsülnek, vagy túlbecsülnek! A színházlátogatók értékelése személyes kapcsolatok eredménye. Az összes kapcsolatot összefoglaljuk - ki köszöntött, hogyan beszélt valakiről. A füzetben is látható - aki nem kapott semmit az utóbbi időben. Van egy "Icarus" -m, hogy külföldön dolgozzak - a hamburgi "House number 13" show-hoz. Nyilvánvalóan minden civilizált országban - nevezetesen a Kulturális Minisztériumban - az "első őrnagy" ügynökeként fogadtam. Mert a kultúra, a kereskedelem, az orvostudomány, még a testnevelés is kultúrát igényel!
- Nézze meg, mennyire nem megfelelőek a dolgok - ahelyett, hogy megkérdeznénk, hogyan lehet az istenit megtartani az emberi lélekben, amint azt Németországtól megkérdeznék, ahol dolgoztatok, meg kell kérdeznem, hogy a zöldségtermelő Bulgáriában helyes-e az ugrás ennyi ár tavasszal?
- Nem válaszolok neked! Bár a zöldségek, amelyek nem esznek, ő nagy nem fog növekedni. Ha jól tudom, nincs saját zöldség - mindent behozunk. Az egyik hamburgi színház portája megkérdezi, hogy mi történt a háború idejéből származó "paradicsomoddal". Soha nem evett még finomabb bolgár paradicsomot. De a színházak problémája nem a "paradicsom", hanem a "pálinka".
- Nekik is túl kell élniük?
- És ez igaz, sokaknak kölcsönöket és adósságokat kell visszafizetniük, de mégsem kellene egyenlőségjelet tenniük 3-4 gyermekes munkanélküli családokkal.
- Nem volt könnyebb neked, amikor édesanyáddal éltél, és nem törődtél az evéssel?
- Szerettem a könnyű edényekből főzni. Például egy steak sütéséhez. Amikor nyikorogni kezd, belemártom a borba, néhány fokhagymába és egy ág sósba. Álom lesz belőle. Bűnöm van Olaszországban, ahol szakosodtam. Főztem egy csoport olasz sertésfilét sok fűszerrel. Hazudtam egy arabnak, hogy borjú volt neki enni.
- Szeretsz finomat és telit enni?
- Többször diétáztam, éhen haltam, vagy húsz kilót fogytam, majd visszanyertem őket. Mivel a zsírsejtek memóriával rendelkeznek, ellentétben az agysejtekkel.
- Mit kell tennie a színészeknek, hogy elkerüljék a megbetegedést? Úgy tűnik, azok, akik érzelmesebbek, finomabbak, érzékenyebbek, többet szenvednek.
- Semmit nem tehetnek, mert valamilyen módon életre kell kelniük. Amikor valami hülyeségben látom őket a tévében, megbocsátok nekik (nem mindnek).
- Amikor velük dolgozol, érzelmesebbnek érzed magad?
- Van egy olyan érzésem a színészek iránt, akik nyitottak a munkámra. Megszokjuk egymást.
- Hogyan gyakorolsz?
- Nagyon gyorsan elfáradok, rengeteg anyag halmozódik fel, akkor meg kell tisztítanom. Most, hogy a Cyranót próbáltuk, láttam, milyen egyszerű dolgozni egy szerző által aláírt szöveggel. Nem dolgoztam könnyebben. És korábban a szöveget mindig a próbák során találták ki - ez fájdalom mind nekem, mind a színészeknek!
- Hogyan működj együtt Deyan Donkovval?
- Nagyszerű, mert nagyon érzelmes ember, és hivatása művész.
- Nem egocentrikus?
- Nincs olyan művész, aki ne lenne egocentrikus. Mivel nincs olyan művész, akinek tetszett volna nézői szereplésem. Mindig úgy gondolja, hogy ha játszott volna, jobb lett volna. Most először, a drámai művészek kedvelik az előadásomat - a "Csonk nézetei" a Várnai Bábszínházban. A művészek bábok, nem versenytársak.
- A német színészek azonban elég hízelgő kritikákat írnak az ottani produkcióidról.
- Nem hiába vagyunk szövetségesek a németekkel három háború óta. Először romboltuk velük Rómát - ők nyugatról támadtak, mi pedig - keletről Konstantinápolyba. Néhány árja voltunk, néhány német bajuszos ideológus szerint.
- Tehát kijön a németekkel?
- Németországban nagyon jól kijöttem a művészekkel, a technikusokkal, ha nyugat-németek.
- Megváltoztatja az életmódját, amikor oda megy dolgozni?
- Természetesen, mert minden szigorúbb. Ha elmész egy próbára, és azt mondod: "Lássuk, mire gondolhatunk most", azt hiszik, hogy nem szakszerűek. Megtanultam, hogy ne mutassam meg nekik, ha felkészületlen vagyok. Mert ha mindent előkészítek, unatkozom. Amikor valami eszembe jut, úgy teszek, mintha legalább három hétig gondolkodtam volna rajta.
- Ha jól érzi magát Németországban, miért ne maradhatna ott?
- Mert nem ismerem a nyelvet. "Német" leszek - "buta" -ból származik! Nekem már nehéz tanulni. Tudok olaszul és angolul, és megértem az oroszt anélkül, hogy követném a lejáratokat. De nem szeretek sehol élni. szeretek utazni.