Matthew Arledge - Bullet for Two (26) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Matthew Arledge

Cím: Golyó kettőnek

Fordító: Kalina Lazarova

A fordítás éve: 2015

Forrás nyelve: angol

Kiadó: Hermes Kiadó

A kiadó városa: Plovdiv

Kiállítás éve: 2015

Nyomda: Alliance Print EOOD

Megjelent: 2015. március 26

Főszerkesztő: Daniela Atanasova

Lektor: Stoyan Meretev

Más webhelyeken:

Tartalom

1
2
3
4
5.
6.
7
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
15
16.
17.
18.
19.
20
21
22.
23.
24.
25
26.
27.
28.
29.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44.
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64.
65
66
67
68
69
70
71.
72
73.
74.
75
76
77
78
79
80
81.
82
83.
84.
85
86
87
88
89
90
91.
92
93
94. o
95
96
97
98
99
100
101
102
103.
104
105
106.
107.
108.
109.
110
111.
112
113
114.
115
116
117.

- Hogy nézett ki?

Peter Brightston összerezzent. Remegett attól a pillanattól kezdve, hogy felvették. Egész teste megremegett, mintha valami furcsa, primitív módon sugározná traumájának ritmusát. Helen biztos volt benne, hogy bármelyik pillanatban összeomolhat. De a rendőrorvos biztosította őket, hogy állapota lehetővé teszi, hogy kihallgassák, ezért…

Nem nézett rá. Csak bámulta a padlót, remegett és imbolygott össze-vissza.

- Hogy nézett ki, Peter?

Peter ismét összerezzent, majd összeszorította a fogát.

- Hihetetlenül vonzónak tűnt.

Helen nem számított ilyen válaszra.

Mély levegőt vett és megszólalt.

- Magas, izmos ... fekete haj ... holló fekete haj. Hosszú. Váll alatt. Szűk fehér póló. Szép cicik.

- Smink. Vastag ajkak. Nem láttam a szemeket. Sötét szemüveg - "Prada" márka.

- Prada? Biztos vagy ebben?

- Tetszettek nekik. Eszembe jutottak. Úgy döntöttem, hogy megvásárolhatom Sarah-nak az éves…

Aztán zokogni kezdett.

Végül sikerült további információkat kinyerni tőle. A nő egy vörös, Vauxhall Movano kisteherautót vezetett, amely a férjének volt, férjével és három gyermekével Thornhillben élt. Bournemouth-ba költöztek, és a pénz megtakarítása érdekében önállóan költöztették a holmijukat, ezért kisbuszra volt szükségük. Beszédes, vidám és játékos volt, és hamarosan felajánlotta nekik férje zsebes palackját, amelyet rosszul rejtett el a pénztárcájában lévő útiterv alatt. Peter természetesen elfogadta, majd átadta Bennek. És abban a pillanatban, tanúsága szerint, Péter ismét blokkolt. Helen hagyta, hogy Charlie figyelje őt. Jól ment a férfiakkal. Hagyományosabb szépségű volt, mint Helen, valamint kellemes, barátságos kommunikációs modora volt - nem véletlen, hogy férfiak tolongtak körülötte. Gonoszabb pillanataiban Helen középszerűnek tartotta, de a lánynak határozottan megvoltak a tulajdonságai, és végül jó rendőr lesz belőle. De a legjobban megfelelt Marknak, és pontosan erre volt szüksége most.