Lyudmila Ulitska - Üdvözlettel: Shurik (4) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Lyudmila Ulitskaya
Cím: Üdvözlettel Shurik
Fordító: Zdravka Petrova
A fordítás éve: 2007
Forrásnyelv: orosz
Kiadó: Fakel Express; Janet Kiadó 45
A kiadó városa: Szófia; Plovdiv
Kiállítás éve: 2007
Nyomda: Janet 45 Nyomdai Komplexum
Szerkesztő: Georgi Boriszov
Művész: Dimitar Kelbechev
Lektor: Julia Shopova
ISBN: 978-954-9772-47-0; 978-954-491-353-3
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44.
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54.
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64.
- 65
Elizaveta Ivanovna a gazdag Mukoseev kereskedő családban született, amely nem volt annyira ismert, mint az Eliseev, Filippov vagy Morozov család, de meglehetősen sikeres, Oroszország összes déli városában ismert.
Elizaveta Ivanovna apja, Ivan Polikarpovich gabonával kereskedett, és a déli régiók nagykereskedelmének majdnem a fele az ő kezében volt. Elizaveta Ivanovna volt az öt nővér közül a legidősebb, a legokosabb és a legcsúnyább: fogai nyúlként kiemelkedtek, úgy, hogy a szája még szorosan sem csukódott be, kicsi az álla, és egy nagy homlok állt ki az egész test fölött. arc. Jövőjét már kiskorától kezdve meghatározták - unokaöccseinek nevelésére. Ilyen volt az öreg leányok sorsa akkor. Apja, Ivan Polikarpovich szerette, sajnálta csúnyaságát, értékelte intelligenciáját és találékonyságát.
A lányok száma egyre nőtt, és még mindig nem volt örökös, ezért apja egyre figyelmesebben nézett rá, és bár rendkívül patriarchális nézetei voltak, mégis középiskolába küldte tanulni. Csak ő az összes. Míg a fiatalabbak szépségben gyarapodnak, az idősebbek ismereteket szereztek.
Miután megszülte ötödik lányát és nagyon megbetegedett, Elizaveta Ivanovna édesanyja abbahagyta a szülést, és azóta az apa egyre nagyobb figyelmet fordít Elizavetára. Amikor befejezte a középiskolát, az egyetlen kereskedelmi iskolába küldte, ahol lányokat vettek fel Nyizsnyij Novgorodba.
Erzsébet engedelmesen elment az új iskolába, de hamarosan hazatért, és meggyõzõen elmagyarázta apjának, hogy az ottani tanítás értelmetlen, nem tanítottak nekik semmit, amit még egy bolond sem ismer, és ha valóban azt akarja, hogy jó segítõ legyen, küldje el Zürichbe vagy Hamburgba tanulni, ahol valós ismereteket szereznek, és nem elavultak, de megfelelnek a modern tudománynak és közgazdaságtannak.
Dunja, Ivan Polikarpovich második lánya, már nős volt. Natasha, a harmadik - párkereső, és mind a fiatalabbak nem maradnak sokáig otthon: jó hozományuk volt és aranyosak. Ideje volt, hogy Dunya szüljön, de apja nagy csalódására első gyermeke lány volt. Egyértelmű volt, hogy amíg a lányok nem születtek örököst, a kereskedelemnek Elizabeth erős kezeire kell támaszkodnia. Röviden, külföldre küldte lányát.
És menyasszonyként Svájcba ment - tetőtől talpig új ruhában, két bőrszagú bőrönddel, szótárakkal és áldásokkal.
Zürichben érdeklődni kezdett a divatszakma iránt, és a súlyos áldások ellenére elvesztette ősei hitét - könnyedén és észrevétlenül, mint egy esernyő a villamosban, miután elállt az eső. Így hazájából kijönve kijött a családi vallásból is, az ortodoxia megkeményedett, mint a tegnapi kenyér, amelyben ma már nem látott mást, csak papírvirágokat, ikonok aranyszerkezetét és mindenre kiterjedő babonát. Mint generációjának nagyon intelligens fiatalja, gyorsan csatlakozott egy másik valláshoz, új szentháromságot vallva - az elemi materializmust, az evolúció elméletét és azt a "tiszta" marxizmust, amelynek még nem volt dolga a társadalmi utópiákkal. Röviden: progresszív nézeteket szerzett a közvélemény szerint, bár fiatalsága divatja ellenére nem vett részt forradalmi mozgalmakban.