Lucy Gordon - Gyengédség és düh (11) - Saját könyvtár
Kiadás:
Lucy Gordon. Gyengédség és düh
Amerikai. Első kiadás
Harlequin-Bulgaria Kiadó, Szófia, 1994
Szerkesztő: Sasha Popova
Más webhelyeken:
Tartalom
- Prológus
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
Tizedik fejezet
- Néhány Sanders kint várakozik - mondta Grace Allardyce. - Elég lenézettnek tűnik, de azt mondja, hogy van időpontja.
- Engedje be - mondta Luke tömören, észre sem véve a ki nem mondott kérdést.
Az ajtónál álló férfi valóban szánalmasan nézett ki, de nem a ruhák miatt, hanem egy olyan ragyogás miatt, amelyet a legelegánsabb ruhák elől sem lehetett elrejteni. Bement, átadta névjegykártyáját, és meghívás nélkül leült.
- Van egy munkám az ön számára - mondta Luke határozottan. - Megértem, hogy a pénzügyi vizsgálatok az Ön területe.
- Vannak munkatársaim, akik mindent megtalálnak - hamisítványokat, pénzmosást, svájci bankszámlákat, bármit is.
- Az emberemnek alig van számlája svájci bankokban.
- Úgy érted, hogy őszinte.?
- Vagyis tönkrement. A kérdés az, hogy milyen mértékben. Luke átadta neki Perry névjegykártyáját, a férfi pedig ránézett és bólintott, mintha ismerős lenne a neve. - Mindent tudni akarok az adósságairól - mennyit, kinek, a határidőket ... Leginkább az érdekel, hogy hajlamos vagyok-e kockáztatni az ügyfelek pénzét a tőzsdén. Már megtette és el akarták fogni, de megmenekült.
- És legközelebb el akarod fogni.?
- Csak azt szeretném, ha megtudná, mire készül, és a munkáját nagyvonalúan megjutalmazzák.
Sanders elment, és Grace lépett be. Volt bankszámlakivonata.
- A csekket nem fizetik be.
Luke komoran nézett rá.
A titkárnő habozott. Teljesen bízott benne, de a három hónap alatt, mióta Eve elhagyta őt, annyira ingerlékeny lett, hogy még ő is minden szavára odafigyelt.
- Talán Mrs. Harmonnak megvannak a maga eszközei - javasolta óvatosan.
"Nincs semmi!" Kivéve, ha… - Ismét szörnyű gyanú támadt rá, hogy Eve esetleg pénzt vesz unokatestvérétől. Megpróbálta elhessegetni ezt a gondolatot, de az elkerülhetetlenül még mélyebben fészkelődött minden egyes ellenőrzés után.
Talpra ugrott.
- De ... tíz perc múlva megbeszélést tart.!
- Törölje! - csattant fel, már a kijáratnál. Beült az autóba, és elindult az Ocaple Street felé, arra az utcára, ahol tudta, hogy Eve most lakik. A név nem jelentett számára semmit, de a nyomornegyedekről sem tudott sokat. Hamarosan a központ mögötte állt, megállt és a térképet bámulta, meggyőződve arról, hogy tévedett. De az irány helyesnek bizonyult.
A táj egyre visszataszítóbb és nyomasztóbb lett. Az itt élő Éva gondolata undorral töltötte el.
Az Okaple utcában nem volt zöld, a házak romosnak és omladozónak tűntek. Megállt a keresett szám előtt, nem hitt a szemének. A ház minden faláról lehúzódott a festék, és még az autó is megmutatta, hogy az egyik ablakot elsöpörték és zsineggel kötötték meg.
- Éva - suttogta - idehoztalak?!
Kiszállt a kocsiból, és átvizsgálta a bérlők nevét. Tudta, hogy a negyedik emeleten van, látszólag a tetőtéri lakásban, de a csengőn a következő volt: "I. Chadwick. A homlokát ráncolta, tudta. Hirtelen eszébe jutott. Ez volt az anyja leánykori neve.
A saját felesége még a nevét is elutasította. Furcsa volt, hogy ez a tény miért égette el annyira és meglepte.
A homlokát ráncolva csengetett. Nem érkezett válasz, és Luke az ajtó felé hajolt, hogy hangot halljon.
Hirtelen a háborús hang irányába fordult, és szemtől szemben találta magát egy nagy, mogorva, ötvenes nővel. Csípőre tett kézzel állt az utca közepén és egy szadista önelégült mosolyával, akinek a legrosszabb híre van.
- Ez már évek óta nem működik - mondta a nő, és ha nem értené, hozzátette: - Nem kell telefonálnia. Nincs rá szüksége. Senki sem jön, senki nem hív telefonon.
- Honnan tudsz a telefonról? Némi remény kúszott meglepetésébe.
- Nos, nincs telefon - mondta az asszony sóhajtva, mintha egy idiótával beszélgetne. - Nem mintha megengedné magának ... Nincs pénz. Mindig késik a bérleti díjjal, de még mindig fizet ...
- Te vagy a háziasszony, nem?
- Igen, Thompson - mondta Mrs. Thompson.
- Mesélne rólam Miss Chadwicknek?
- Mászni azokon a lépcsőkön? Mit gondolsz rólam?
Az ajtó felé tántorgott, és betette a kulcsát.
- Nos, akkor egyedül megyek fel - motyogta Luke, ügyesen becsúszva mögé.
A mennyezetig vezető lépcső egyre szűkülte és koszosabb lett. Az utolsó emelvénynél megbotlott, és a lámpa kulcsát tapogatta. Kopogni kezdett az ajtón, de lehúzta a kezét. Eljött a pillanat, és félt. Nem tudta pontosan, mi ijesztette meg, talán az a furcsa idegen pillantás az elválásra ...
Luke összeszorította a fogát. Nem szabad megpuhulnia. Végül is neki van joga haragudni. Ő a megtévesztett. Ha hagyná, hogy elképzelje, hogy imádkozni jött, aligha pakolna. Büszkén emelte fel a fejét, és becsapta az ajtót.
Könnyű lépteit hallotta, és farmer és pólóban állt az ajtóban, ecsettel a kezében. Elfordította a tekintetét, mintha még mindig az állvány előtt állna. Aztán pislogott, és valami, ami öröm lehet, felvillant a szemében, de rögtön éber lett komor arca előtt.
Összenéztek, és a kimondott szörnyű szavak falként emelkedtek közéjük.
- Helló, Luke - kezdte először.
- Úgy döntöttem, hogy ellenőriznem kell téged.
- Nagyon gondos vagy. Nem fogsz bejönni?
A lány hátralépett, hogy utat engedjen neki, és a férfi közvetlenül abban a szobában találta magát, amely látszólag nappaliként szolgált. A tetőablakokból sok fény érkezett, de ez csak tovább hangsúlyozta a nyomorúságos helyzetet. Kopott szőnyeg, kopott kárpit a bútoron, még egy fotel is, amelyet egy halom könyv.
- Istenem! Mit csinálsz itt!
- Londonban lehetetlen lakóhelyet találni. Nagy szerencsém volt, hogy mégis ezt találtam.
"Sok szerencsét?" De ez nem normális! Hogyan lehet itt élni?
- Csodálatos otthona van - mondta hidegen. - A helyed benne van.
- Olyan férjnek, aki nem tud elviselni.?
- Nézze, sok vakmerő dolgot mondtam - mondta türelmetlenül. - Te is. Nem kell emlékezni rájuk. Arra kérem, térjen vissza. Nem akart ilyen hidegnek tűnni, de a büszkeség és a fájdalom torzította a hangját.
Eve fanyarul mosolygott.
- Nagyon nagylelkű vagy, Luke.
Elpirult. Tudta, hogy milyen arrogánsan hangzanak a szavai. Hogyan magyarázzuk el neki, hogy nem akarja, hogy így legyen? Csak hűvös gúny volt a szemében, és ügyetlen bolondnak érezte magát.