Louise Bagshaw - szenvedély (27) - könyvtáram

Kiadás:

Louise Bagshaw. Szenvedély

Hermes Kiadó, Plovdiv, 2011

Más webhelyeken:

Tartalom

1
Prológus
Első fejezet
Második fejezet
Harmadik fejezet
Negyedik fejezet
Ötödik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tizedik fejezet
Tizenegyedik fejezet
Tizenkettedik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennegyedik fejezet
Tizenötödik fejezet
Tizenhatodik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizennyolcadik fejezet
Tizenkilenc fejezet
Huszadik fejezet
Huszonegyedik fejezet
Huszonkettedik fejezet
Huszonharmadik fejezet
Huszonnegyedik fejezet
Huszonötödik fejezet
Huszonhatodik fejezet
Huszonhetedik fejezet
Huszonnyolcadik fejezet
Huszonkilenc fejezet
Harmincadik fejezet
Harmincegyedik fejezet
Harminckettedik fejezet
Harmincharmadik fejezet
Harmincnegyedik fejezet
Harmincötödik fejezet
Harminchatodik fejezet
Epilógus

Huszonötödik fejezet

Lola semmiképp sem örülhetett. Az angol szuka megmenekült. Intelligens és bátor volt, ami Lolának nem jelentett vigaszt. Melissa nem volt eldugult történész. Lolát, aki meggyilkolta a szenátorokat, sőt egy elnököt is, aki meggyilkolt négy kemény KGB-ügynököt, most nemcsak William Hyde, hanem unokaöccse is kicselezte.

Rosszabb esetben Hyde egyik embere látta. Nem volt kétséges, hogy a személyazonossága hamarosan kiderül.

Nem várta nagyon ezt a telefonhívást, de elkerülhetetlen volt. Felhívta Dimitrit, aki feladatot adott neki, és tájékoztatta a tényekről.

Csendje rosszabb volt, mint káromkodás és kiabálás.

- Bárkivel bármikor megtörténhet - mondta Lola. - Fogom tovább keresni.

- Talán vissza kellene kapnia a díját - mondta.

Megérdemelt megvetéssel fogadta el ezt az ajánlatot. Mérges volt. Csak egy módja volt annak kezelésére.

- Ez a nő nehéz célpont számodra - mondta gúnyosan Dimitri.

- Ha úgy gondolja, hogy ilyen képtelen vagyok, akkor mi lenne, ha te lennél a következő célpontom - sziszegte Lola. - Lássuk, hogyan kerülsz el tőlem. Tíz másodperc alatt el tudok csúszni. Eszébe sem jut, hogy orgyilkosokat küldjek a sarkamra építés céljából. Ellened fordulhatok és üldözhetlek, Dimitri. Megöllek anélkül, hogy bárki fizetne nekem. - A dühtől remegve megállt. Kölcsönös fenyegetések maradtak a levegőben. Miután megváltoztatta a köztük lévő dinamikát, amelyben várhatóan mászott és imádkozott, Lola az üzleti kérdésekre adott választ: - Értse meg. A nő jó. Természetes érzéke van, és a férfi szakértő. Sok más ügynököt küldött. Egyiküknek sem sikerült, bár Hyde bujkálás nélkül körbejárta New Yorkot.

Dimitri felsóhajtott. Nem tagadhatta a nyilvánvalót.

- Nem őrzem a területet. Mindenhol vannak alvó ügynökeid. Aktiválja őket. Ossza szét a fényképet. A fotók, ő is eltűnt. A rendőrség kihallgatásra keresi az épület tulajdonjogával kapcsolatban.

- Ő ment megmenteni? Úgy tesz, mintha John Wayne lenne - köhög Dimitri. - Ez a legkisebb problémája. A következő két napban tönkremegy.

- Meghallgatom az ügyvédjének telefonját. Jogilag felhatalmazást kapott döntések meghozatalára. A bank szerepel a piacon. Minden tőkéje. Részvényeit holnap értékesítik.

- A piacok lassúak. De igen. Nyilvánvaló, hogy amikor elhatározza, hogy tesz valamit, akkor meg is teszi. A bank nem sokat jelent számára.

Lola csodálta Hydeét. Ez a képesség az elszakadás érzésének fenntartására fontos volt egy ügynök számára.

- Lássuk, mi lesz, ha a részvényei leértékelődnek.

Dimitri aligha okozhatta ezt, de nem akart vitatkozni vele. A rendszerben voltak finanszírozók, akik képesek ilyen machinációkra. Képességei elsődlegesebbek voltak.

- Nem mehetek tovább, amíg meg nem állnak valahol. Az embereinek meg kell találniuk őket.

Dimitri magabiztos volt. Mostantól több mint egy tucat államtitkárság ügynöksége volt alkalmazásban, némelyik kormányuk beleegyezése nélkül. Hatalmas kém- és alvóügynökhálózata volt, saját titkos Interpolja. Minden busz- és vasútállomást, még a legkisebbet is be lehet rakni. Amikor megjelentek, valaki észrevette őket. Ez volt az internet és a megfigyelő rendszerek kora. Minden bevásárlóközpontban voltak kamerák, az Amtrak kocsikban, az ATM mellett. Will Hyde és Melissa Elmet jók voltak, de most elváltak egymástól. Kicsi volt az esélyük.

- Folyamatosan keresse őket - mondta Dimitri. - Ön már egyike a sok ügynöknek.

Nos, rendben, gondolta Lola. Bérelhetett, amennyit csak akart. De végül megszünteti a célokat.

Melissa megragadott egy diétás autót és egy hot-dogot, és követte a tömeget. Fogalma sem volt, merre tart. Teljesítette tervét - a baseball sapka jó ötlet volt, most úgy nézett ki, mint az összes többi rajongó. Nehéz lenne megkülönböztetniük, még akkor is, ha vannak itt emberek, ami számára lehetetlennek tűnt. Legalább egy-két órán át biztonságban volt.

- Hé, te! Egy nagy fekete, egyenruhás nő intett neki. Melissa megugrott. Hagyta, hogy észrevegyék, megcélozzák. - Jegy.

Melissa kivette a zsebéből a jegyet, megmutatta.

- Festett babák - mondta a nő megvetően. - Ne próbáljon alkoholt bevinni oda.

- Rendben - mondta Melissa. Nem akart veszekedést indítani. Csak folytasd.

"Ne figyelj." Vörös Sox sapkás fiatalember sétált mellette. A jenkik rajongói kiáltották, de nem túl rosszindulatúan. Jobb volt, mint egy angol futballstadionban. - Csak gyűlöl, mert klassz darab vagy.

Melissa elpirult. A fiú legfeljebb huszonhatnak látszott, sok évvel fiatalabb nála. Nem volt hozzászokva, hogy véletlenszerű idegenek vonzónak találják. Különösen a fiatalabb férfiak.

A legolcsóbbból vett jegyet. A taxija csaknem húsz dollárba került, egy tipp, és a kalapja drága volt. Nem volt hitelkártyája, nem volt hova több pénzt szereznie. Nem olyan volt, mint Will, aki valószínűleg napokig képes túlélni patkányokkal vagy bármi mással etetve. Addig kellett pénzt megtakarítania, amíg elhelyezkedhetett.

Már gondolkodott és elhatározta. Pincérnő. Gyakran alkalmaztak illegális bevándorlókat, ha beleegyeztek, hogy a minimálbérnél alacsonyabb összegért dolgoznak. Megelégszik egy névtelen munkával fillérekért. Ha mosogatott és megtörölte a padlót egy kis olasz kávézóban, akkor ingyen étkezhetett. Minden este hazavihette a maradékot. Megpróbálna kiegyensúlyozott étrendet kialakítani. Valahogy túléli az őrült helyzetet, amelyben volt. Arra a gondolatra, hogy csak egy hete élt Oxfordban és tartott előadásokat, kész volt nevetni.

Valamikor felhívta Willet, hogy elmondja, biztonságban van. Legalább ezzel tartozott neki.

Ez a meccs menedéket jelentett. Néhány órányi normális amerikai élet, napsütésben, hotdoggal és diétás autóval. Ha több ezer más szurkolóval elhagyná a stadiont, ismét biztonságban lenne a tömegben. És akkor?

Melissa a Red Sox pólóra nézett, amelyet a fiatalember viselt, és hirtelen ötlet támadt benne. Ha Will tehette, miért ne? Olyan akcentussal beszélt, amely amerikai lehet.

- Köszönöm, barátom - nyújtotta a kezét. "A nevem Liza.".

- Brad - mondta reménykedve. - Társasággal vagy itt?

Ez alkalom volt. Vett egy mély lélegzetet, és káprázatos mosollyal jutalmazta.

- Nem. Most szakítottam a barátommal.