Leonid Solovyov - Nasraddin Hodja (28) mese - Saját könyvtár
Kiadás:
Leonyid Szolovjov. Történet Nasraddin Hodjáról
Hristo G. Danov Kiadó, Plovdiv, 1983
Az első könyv fordítása - "A béke megzavarója": Atanas Dalchev
Az első könyv verseinek fordítása - "A béke megzavarója": Stoyan Bakardzhiev
A 2. könyv - "Az elvarázsolt herceg" fordítása: Ivan Kosztov, Raycho Rusev
Tervezte: Veselin Pavlov
Szerkesztő Zdravka Petrova
Nikola Markov művész
Művész-szerkesztő Veselin Hristov
Műszaki szerkesztő Vasko Vergilov
Korrektor Maria Teodosieva
1. könyv: Hodge Nasreddin mese, 1940
2. könyv: Az elvarázsolt herceg, 1956
Szépirodalmi Kiadó. Lenivgradi ág. Leningrád, 1971.
Más webhelyeken:
Tartalom
- ELSŐ FOGLALÁS. A BÉKE ZAVARÁSA
- ELSŐ RÉSZ
- ELSŐ FEJEZET
- MÁSODIK FEJEZET
- HARMADIK FEJEZET
- NEGYEDIK FEJEZET
- ÖTÖDIK FEJEZET
- HATODIK FEJEZET
- HETEDIK FEJEZET
- NYOLCADIK FEJEZET
- Kilencedik fejezet
- TIZEDIK FEJEZET
- TIZENEGYEDIK FEJEZET
- Tizenkettedik fejezet
- TIZENHATODIK FEJEZET
- TIZENNEGYEDIK FEJEZET
- TIZENÖTÖDIK FEJEZET
- MÁSODIK RÉSZ
- TIZENHATODIK FEJEZET
- TIZENHETEDIK FEJEZET
- TIZENNYOLCADIK FEJEZET
- TIZENKILENCEDIK FEJEZET
- HUSZADIK FEJEZET
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
- Huszonhatodik fejezet
- HARMADIK RÉSZ
- Huszonhetedik fejezet
- Huszonnyolcadik fejezet
- Huszonkilenc fejezet
- HARMADIK FEJEZET
- NEGYVENEGYEDIK FEJEZET
- HARMINKETTEDIK FEJEZET
- HARMADIK HARMADIK FEJEZET
- NEGYVENNEGYEDIK FEJEZET
- Harmincötödik fejezet
- NEGYVENHATODIK FEJEZET
- HARMINHETEDIK FEJEZET
- Harmincnyolcadik fejezet. AMELYEK ÚJ KÖNYVET KEZDHETNEK
- ELSŐ RÉSZ
- MÁSODIK KÖNYV. A Bűvölt Herceg
- 1
- ELSŐ RÉSZ
- ELSŐ FEJEZET
- MÁSODIK FEJEZET
- HARMADIK FEJEZET
- NEGYEDIK FEJEZET
- ÖTÖDIK FEJEZET
- HATODIK FEJEZET
- HETEDIK FEJEZET
- NYOLCADIK FEJEZET
- Kilencedik fejezet
- TIZEDIK FEJEZET
- TIZENEGYEDIK FEJEZET
- Tizenkettedik fejezet
- TIZENHATODIK FEJEZET
- TIZENNEGYEDIK FEJEZET
- TIZENÖTÖDIK FEJEZET
- TIZENHATODIK FEJEZET
- TIZENHETEDIK FEJEZET
- TIZENNYOLCADIK FEJEZET
- TIZENKILENCEDIK FEJEZET
- HUSZADIK FEJEZET
- MÁSODIK RÉSZ
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
- Huszonhatodik fejezet
- Huszonhetedik fejezet
- Huszonnyolcadik fejezet
- Huszonkilenc fejezet
- HARMADIK FEJEZET
- NEGYVENEGYEDIK FEJEZET
- HARMINKETTEDIK FEJEZET
- HARMADIK RÉSZ
- HARMADIK HARMADIK FEJEZET
- NEGYVENNEGYEDIK FEJEZET
- Harmincötödik fejezet
- NEGYVENHATODIK FEJEZET
- HARMINHETEDIK FEJEZET
- Harmincnyolcadik fejezet
- HARMINCKILENC. FEJEZET
Huszonnyolcadik fejezet
Az emír egyszer váratlan órán felhívta Bagdad bölcsét. Nagyon korán volt, az egész palota aludt, hallható volt a palota szökőkútjának fröcskölése, galambok dübörgése, szárnyak susogása. - Miért volt szükségem rám? - tűnődött Nastradin Hodja, amikor az emír hálószobájába mászott a jáspis lépcsőn.
Bakhtiyar némán kicsúszott előtte a hálószobából. Út közben üdvözletet cseréltek. Nasraddin Hodja megfeszült, számítva némi megtévesztésre.
A fő eunuchot a hálószobában találta. Szánalmasan nyögve, Nagy tisztasága az Emír ágya előtt hanyatt feküdt, és a szőnyeg közelében egy arany pálcával díszített pálma törmelékét sodorta.
Nehéz bársonyfüggönyök választották el a hálószobát a friss reggeli széltől, a napsugárzástól és a madarak csicsergésétől. Egy lámpa halvány lángja világította meg, amely bár tiszta aranyból készült, de füstölt és szaga nem volt kevesebb, mint egy közönséges agyaglámpa. Egy vésett füstölő füstölt a sarokban, éles, édes illatot árasztott, de tehetetlen volt legyőzni a juh zsírjának fojtogató illatát. A hálószoba levegője olyan vastag volt, hogy Nasraddin Hodja érezte, hogy valami csiklandozza az orrát és megkarcolja a torkát.