Le Figaro Borodino Napóleon nyomában - az orosz délibáb
Több mint két évszázaddal a borodinói csaták után az egykori ellenfelek továbbra sem tudnak megállapodni a győztesről. Oroszországban a borodinói csata koncepcióját vezették be, Franciaországban pedig a moszkvai csatát. Egy dologban azonban mindenki egyetért: Napóleon nagy hadserege és Kutuzov orosz csapatai között 1812. szeptember 7-én Moszkvába vezető csata a puskapor feltalálása óta az egyik legvéresebb.
Ez a csata volt a huszadik század nagy katonai drámáinak előhírnöke.
Bármit is mondunk, az orosz domborzat szempontjából Borodino falu áll a csata középpontjában, mert a Moszkva-folyó 5 kilométerrel északabbra fut. Az oroszok számára a név hangosan hangzik, bár valójában harc folyt Moszkváért, amely csak 100 km-re volt az összecsapástól.
200 éve a terület egyáltalán nem változott. Az egyetlen különbség az, hogy onnan már halad egy vasútvonal, és az erdő átvette a mező egy részét. A kis faházak és az ortodox téglatemplom megegyezik a kis folyókkal, a nyírligettel, a búzával, a szénakazalokkal és természetesen a varjakkal.
Az idilli vidéki tájat csak az 1812-es csaták tiszteletére emlékmű és az 1941-es bunkerek zavarják. A Szmolenszkből Moszkvába tartó utat egy másik hódító használta a második világháború idején. Ugyanezen a Borodino-mezőn a Vörös Hadseregnek sikerült megállítania a Reich offenzíváját, amely végül Moszkva megmentése szempontjából meghatározónak bizonyult. Oroszországban a két háború szorosan összefonódik az emberek fejében. A Borodino nem kevésbé fontos, mint Sztálingrád.
A Borodino körüli szenvedélyek nem tegnapból valók
Sok orosz tábornok halt meg itt, csakúgy, mint a francia tábornokok. Néhányan azért írták be a nevüket a történelembe, mert tehetséges tábornokok voltak és méltósággal rendelkeztek az ellenség tulajdonságainak felismerésére. Ez nem gyakori jelenség.
1912-ben a csaták 100. évfordulója tiszteletére II. Miklós orosz cár 33 emlékművet tárt fel az orosz tisztek és katonák emlékére, egyet pedig az új francia szövetségesek emlékére. Ez utóbbi egy kinyújtott szárnyú sas, gránitoszlopra lépett, a következő felirattal: "A Nagy Hadseregtől elesetteknek". Érdekes tudni, hogy a Franciaországban készült emlékművet a "Kursk" hajóval kellett volna szállítani, de a Balti-tengerben elsüllyedt. Az ünnepségen az orosz császár bemutatott egy makettet, majd Párizs küldött egy második emlékművet.
Az orosz emlékmű egy hatalmas obeliszk fekete gránit, tetején furcsán aranyozott gömb és egy hatalmas ortodox kereszt. Azokban a napokban a nemzet kifejezés a valláshoz kapcsolódott. Az emlékmű azon a helyen található, ahol Raevski akkumulátora volt. Heves harcokat és számtalan támadást vívtak ezért a földdarabért, és mindkét oldalon óriási volt az áldozat.
Lev Tolsztoj változata
Bármit is mondunk ma, nem lehet megúszni a győztes és a legyőzött témáját. "A borodinói csata ritka példa a csatára, amelyet mindkét fél megnyert" - mondta Marie-Pierre Ray, a Sorbonne történelem professzora. A Napóleon oroszországi kampányáról szóló kutatási cikk szerzője. Ha a veszteségek alapján számoljuk, akkor Napóleon a győztes, mert a frewi hadsereg 25-28 ezer, az orosz pedig 42 ezer embert veszít. Ez a teljes orosz hadsereg harmada volt. Napóleon győzelme azonban ünnepnek bizonyult, mert nem sikerült legyőznie az orosz hadsereget, és nem érte el a kívánt kapitulációt. Ray ezt gondolja.