Különböző nyelvjárások

A barátom Vratsa. 3 év után még mindig megpróbálok ötször megismételni valamit nekem, hogy megértsem. De fokozatosan sok szót megtanultam. Néha az anyja nem tudja, miről beszél. A nagymamától egy szót sem értek.
a kukorica kukorica (de ugyanez az orosz nyelven is)
ő, ő, ők (ő, ő, ők - ismét, mint oroszul)
görögdinnye - görögdinnye
görögdinnye dinnye
fűszer - petrezselyem (Várnában a fűszer alatt a színes sót értjük)
szemhéjak - papucsok
guzare/dupara - szamár
csípő - nagy mell
Juki - ez gyakoribb, lefordíthatod magad is
kedves - édes (például személynek és keksznek egyaránt)
azért mert
lep - kenyér (egyáltalán X, ha a szó elején van, soha nem hallja meg)
remete - a sértés legmagasabb formája
víz
A sofőr a sofőr
mikor - mikor
yaze - én
verünk - harcolunk
Akarok - akarok

Újra írok, emlékezem valamire.

63. oldal/80