Kivonat innen; A szív négy sarka; írta Françoise Sagan
Bolgárul olvastuk Françoise Sagan nagy francia író utolsó kiadatlan regénye.
"A szív négy sarka" (fordítás: Krassimir Petrov, Kolibri Kiadó) az fia, Danny Westhoff előszavával.
A könyvet 5% kedvezménnyel rendelheti meg, JASMIN5 promóciós kóddal, az Ózonból.bg itt.
* A promóciós kód JASMIN5 minden kategóriára vonatkozik termékek az ózonban.bg, az elektronika és a már kedvezményes cikkek mellett.
A történet egy gazdag francia családhoz vezet bennünket egy vidéki városban az övével drámák és bohózatok, hamissággal, de tagjainak őszinteségével és kétségbeesésével is.
Találkozunk a durva, de talán jószívű Henrivel, a gyönyörű és hideg Marie-Laure-val, érzékeny édesanyjával, Fanny-val és mindenekelőtt a bájos Louis-val, Henri fiával és Marie-Laure férjével. Miután autóbalesetet szenvedett, az értékesítési orvosok mentálisan instabilnak nyilvánították, boldogan szerelmes, Louis megpróbálja bebizonyítani, hogy nem őrült a családja által készített recepción.
Hogyan alakul ki a szereplők közötti kapcsolat, mi fog történni a recepción, érvényesül-e a „jó” és nem utolsó sorban mi a szív négy sarka - ezek a kérdések mindenképpen élénkíteni fogják az olvasók fantáziáját.
A szív négy sarkát
Françoise Sagan
Cressonad terasza, amelyet négy platán keretezett, és négy kaszinó zöldre festett paddal berendezett, fenséges megjelenésű volt. Maga az épület korábban egy szép és régi vidéki ház volt, de valójában már nem volt szép, sőt nem is régi. A közelmúltban minaretekkel, külső lépcsőkkel és kovácsoltvas erkélyekkel díszített két évszázados költséges rossz ízlés testesítette meg a karikatúrát a napról, a fákról, a sikátorok szürke kavicsáról és a környező növényzetről. A főbejárat előtti emelvény, amely három széles lépcsőből áll, középkori stílusú korláttal, végül megerősítette esztétikai jellegét.
Úgy tűnik azonban, hogy ez nem zavarta az előtte egy pad egyik végén ülő két beszélgetőtársat. Nem ritka, hogy az ember könnyebben elfogadja a csúnyát, mint a szépséget, a figyelmet és csodálatot igénylő harmóniát. Mindenesetre Louis és felesége, Marie-Lauret határozottan közömbösek voltak ezen építészeti kakofónia iránt. A lábukra bámulva sem a házra, sem egymásra nem néztek. Bármilyen szép is volt a cipőjük, van valami fájdalmas azokban az emberekben, akiknek eszükbe sem jut emberi arcot keresni vagy körülnézni. - Nem fázol?
Magától értetődik, miért hívták az emberek Cressonade-t a régi gyárnak és a régi háznak. Cserébe sokkal bonyolultabb és bosszantóbb lenne megmagyarázni, miért gazdagodott meg a Cresson család a vízitorma, a csicseriborsó és más apró zöldségek révén, amelyekkel a mai napig a világ négy részén kereskednek. Ez az amúgy is teljesen érdektelen téma - legalábbis ami a szerzőt illeti - több fantáziára, mint memóriára lenne szükség.
- Fázol? Hadd adjam a pulóveremet?
A Marie-Laure mellett ülő férfi hangja természetesen kedves és kellemes volt, de a dolog jelentéktelen jellege miatt túl sok aggodalom volt benne. Egyébként a fiatal nő pislogott, és elfordította a fejét, ezzel hangsúlyozva alig utalt megvetését férje pulcsija iránt (akit egy pillanatig nézett). - Ó, nem, sokkal könnyebb hazamenni. Azt tanácsolom, hogy tegye ugyanezt. Csak annyit kell tennie, hogy néhány hörghurutot a tetejére ragaszt.