Kivonat innen; A szív kilenc szobával; Janice Pariat
Janice Parriat egy dologban tűr bennünket egzotikus és felszabadító utazás a Kilenc szoba szíve című regényével. Elragadóan finom és reflektív történet róla hogy a szerelem soha nem marad változatlan és továbbra is az ember szívében kell élni akkor is, ha valaki becsukta maga mögött az ajtót ...
A könyvet 5% kedvezménnyel, JASMIN5 promóciós kóddal rendelheti meg az Ozone.bg oldalról*
"A szív kilenc szobával(Paulina Micheva fordítása, Kolibri Kiadó) kihívásokkal teli könyv, hipnotikus életrajz egy hősnőé, amelyet az olvasók csak olyan emberek szemével ismerhetnek meg, akik életükben sokáig vagy néha nagyon rövid ideig maradtak.
Kaleidoszkópikus történet egy fiatal nőről, amelyet saját maga útján követünk, Kelet és Nyugat között, ismerős, de névtelen városokban. Kilenc ember beszél a vele való kapcsolatáról - ugyanaz a nő, akit szeretett vagy szeretett. Életet lehelnek belé, és közelebb hozzák hozzánk, de ő folyamatosan kerülget minket, mert nem halljuk a saját hangját.
A szív kilenc szobával
Janice Pariat
TIZENKETTEK vagy, és utálsz. Nem hajlandó festeni az osztályomban, mert szerinted csúnyák a rajzaid. És megpróbálom, és mondom nektek, ahogy minden jó tanárnak meg kell tennie, akár hisz, akár nem hisz a szavában, hogy idővel és gyakorlással jobbá válik. Nem értesz egyet velem. Dühít az, hogy nem azonnal csinálod, ahogyan matematikai problémákkal vagy tudományos kísérlettel. Ez művészet, mondom, majd biztosíthatlak benneteket, hogy tudós és művész is lehetsz. Ha egyáltalán van ilyen.
A többi gyerek vad transzban rajzol és rajzol az asztalok körül. Néhány valóban tehetséges. Nem tartozol közéjük. Kezük ösztönösen mozog a vitorlákon és a lepedőkön, valami láthatatlan szellem vezérli őket. De szomorú előérzetem van, hogy ez az egyetlen alkalom az életükben, amikor "létrehozzák" a művészetet. És hogy felnőnek, és olyan hivatásokhoz rohannak, amelyek nem igénylik a szépséget.
Majdnem egy évvel ezelőtt, az első napon, amikor itt voltam, ebben a kis iskolában, ebben a kisvárosban az ország keleti részén, megkértem az osztály gyermekeit, hogy rajzoljanak egy fát.
- Miféle fa? Megkérdezte tőled.
- Bármi. - Olyan sok fa van ... - Örülni fogok minden fának, amelyet rajzol.
Ez nem tetszett neked. És ahogy tétovázva ült ott, a többiek olvadtak a keféjén és lendültek, láttam, hogy amikor végre megpróbált valamit rajzolni, szégyelli, sőt kissé megalázta, mert a fád úgy nézett ki, mint egy zöld nyalóka a boton. Elkövettem azt a hibát, hogy az íróasztal mellé jöttem, és megdicsértem a téged jobbra ülő lányt.
- Nézd, hogyan engedte át az ég egy részét az ágak között. Így van ez a természetben, nem? A fa nem sűrű. A levelek között van szabad hely…
Láttam a szemedben valami gyűlölethez közeli dolgot.
Az első hónapokban megszoktam ezt a pillantást. Úgy tűnt, hogy mindaz, amit mondtam, akár Önnek, akár egy másik hallgatónak, ilyen érzéseket váltott ki. Nem csináltál semmi agresszív vagy demonstratívan rosszat, semmi olyat, ami kijuttathatna az osztályból, vagy elküldené az igazgatóhoz szidásra, ami valószínűleg könnyebb lenne nekem. Ehelyett csak néma forró, lázadást láttam forrni a motorháztető alatt. A lehető legkevesebb erőfeszítést tett. Az óra nagy részében csak apatikusan bámult maga elé, gyakran könyörgött, hogy engedjem el a mosdóba, kimentem és visszajöttem, még mielőtt a csengő megszólalt volna. Nem válaszolt a kérdéseimre, nem kérdezett semmit, és ha közvetlenül hozzád fordulnék, komoran azt mondta: "Nem tudom".
Így küzdöttünk egy egész éven át.
Ma is ugyanolyan gyűlöletű vagyok. Havas tájat rajzolunk. Ránézek a rajzodra és élesen mondom:
- Láttál már tiszta fehéret a természetben?
- Hogy érted?
- Úgy értem, a hó nem fehér, igaz? Vannak kék, szürke, rózsaszín és sárga, sőt lila árnyalatok is ... a fehér nem lesz látható a szemünkben, ha csak fehér.
És akkor elkövetem a legnagyobb hibát, amit elkövethetek. Megérintem a rajzodat. Az ecsetet kékbe és feketébe, majd vízbe merítem, és a színeket a tájra szórom.
Érints ide, simogass oda. Javítom a rajzodat, de elveszítelek. Ettől a pillanattól kezdve egyáltalán nem hajlandó megérinteni az ecsetet. Akkor is, ha büntetéssel és alacsony pontszámmal fenyeget.
Te vagy a legmakacsabb gyermek, akit ismerek, és gyakran arra késztet, hogy vágyakozzon a régi szép időkre, amikor a testi fenyítést megengedték az iskolában. Később, amikor arra kérem az osztályt, hogy nyújtsa be rajzait értékelésre, átad nekem egy fehér lapot.
- Mi ez? - kérdezem mérgesen.
- Fehér madarak fehér felhőkben repülnek.
Önnek írom a legalacsonyabb osztályzatot. Aztán közepesre változtatom. Nem buktál meg, az az érzésem, hogy én vagyok az, aki megbuktál.
Áttérünk más dolgokra, de Ön kiemelkedően rossz minden tevékenységben. A csendélete szörnyű, a szénrajzok igazi rendetlenséget jelentenek. Nem engedhetem, hogy olajfestékekkel dolgozzon, mert drágák, és útmutatásom van arra, hogy megtartsam azokat az osztály „legjobb” tanulóinak. Az akrilfestékek rejtvényt okoznak, vízalapú festékként használod őket, de túl gyorsan száradnak, és rossz helyen hagynak durva színes foltokat.