Ki lopott el tőle millió skarlátvörös rózsát
De Pugacsevát és Raymond Paulst azzal vádolják, hogy léteztek
plágizálta Gugush iráni énekes slágerét
A "Million Scarlet Roses" című dal, amelyet Raymond Pauls zeneszerző írt Andrei Voznesensky versei alapján, Alla Pugacseva előadásában vált híressé, hosszú évekig, ha nem is a mai napig, oroszok milliói számára a szovjet popzene szimbóluma. és az egyik leggyökeresebb.az asszociációk vannak a múlt század 80-as éveivel.
Valójában nemcsak az oroszok számára. Bulgáriában pedig szinte nincs olyan zongorabár, ahol ezt a dalt nem adnák elő éjszaka egyszer, és a 40 év felettiek 90% -a énekli és szinte fejből tudja a szövegeket. Talán csak a "föld a lőrésben" keres több pontot.
De mint szinte minden legendás mű, úgy a "Millió Scarlet Roses" is plágium vádja alá esett. Ezúttal alaptalannak tűnnek.
A botrány tavaly augusztusban robbant ki, amikor Ala Pugacheva énekesnőt és Raymond Pauls lett zeneszerzőt azzal vádolták, hogy a rózsák millióinak szóló slágerét, amelyet 1983 óta énekel, Gugush iráni énekesnő dala plagizált.
Bizonyításként a YouTube-on állítólagos ukrán szerzői jogú videót tettek közzé, összehasonlítva Pugacseva 1983-as koncertfelvételét Gugush 1969. felvételével. Az iráni videó olyan zenét tartalmaz, amely szinte egyenként visszhangozza Pauls kompozícióját.
A legtöbb internet-felhasználó
azonnal
rohant ellen
a díva
az orosz színpad
és a vele gyakran dolgozó zeneszerző. Néhányan még gyermekkori eszméik összeomlásáról is beszélnek.
Pauls maga nagyon élesen reagált a vádakra, még azt is elismerte, hogy rendkívül megsértődött. Emlékeztet arra, hogy először Aya Kukule lett énekesnőnek írta a zenét Leon Briedis helyi költő versei alapján. A dal neve Davaja Marina meitenei muzinu vagy "Marina életet adott a lánynak", és elmondja, hogy egy anya énekel egy dalt a lányának, amelyben elmagyarázza, hogy ő adta életét, de nem boldogságot.
Ezzel a dallal Kukule részt vett a "Mikrofon" zenei versenyen 1981-ben és megnyerte. Ezenkívül a dal egy másik lett énekes - a kazah származású Larisa Mondrus - repertoárjában szerepel. Davaja Marina nagyon népszerű Lettországban, de a Szovjetunióban csak azután vált híressé, hogy Pauls új megállapodást kötött Alla Pugacheva számára, és a szöveget Andrei Voznesensky híres szovjet költő írta. "A dalt lett nyelven írták. Régen. Csak később írta ezt Voznesensky a rózsákról "- mondta Pauls közvetlenül a plágium vádjai után.
Azonban nem mindenki vádolja az énekes és zeneszerző szovjet-orosz-lett duót. Pugacseva csodálói joggal jegyzik meg, hogy a leleplező videóban koncert előadással mutatják be, míg Gugush archív videója
végrehajtása
az iráni, tovább
amelyet kiszabnak
rekord
a perzsa "Millió Scarlet Roses" -on.
Ezenkívül a zenebloggereket lenyűgözi, hogy a Gugush változatában olyan hangok hallhatók az elektronikus szintetizátorokból, amelyeket a kérdéses 1969-ben egyszerűen nem vezettek be.
Arra a következtetésre jutottak, hogy az iráni énekesnő valóban előadta a rózsákkal kapcsolatos slágert, de jóval később, mint Pugacseva. Valójában a slágert nemcsak ott trükközték, és a dal gyorsan elhagyta a Szovjetunió határait. Számos változat létezik más nyelveken - angol, japán, koreai, finn, svéd és mások.
Maga Gugush egyáltalán nem reagált a hivatalos honlapján elhangzott botrányra, amelyből Pugacseva orosz tisztelői arra a következtetésre jutottak, hogy a zenei bálványukkal szembeni kompromittáló információk elemi hamisításnak minősülnek. Csak egy iráni nő archív videójára vetik rá a modern perzsa előadását.
De ki az a Gugush? Azerbajdzsán családban született az iráni főváros, Teherán egyik nyomornegyedében, Faige Ateshin néven. Énekes karrierje az 1970-es évek elején kezdődött, 1971-ben, amikor részt vett egy francia dalversenyen Cannes-ban és elnyerte az első helyet. Nyolc évvel később, amikor a siker csúcsán állt, iszlám forradalom tört ki hazájában, és nyilvánították
az egyik szimbólum
módján
sakk letöltése
Mohamed Reza Pahlavi. Gyakorlatilag tilos az éneklés, főleg a koncerteken, és a filmek, amelyekben részt vesz, megsemmisültek.
Egyébként Gugush meglehetősen népszerű volt a Szovjetunióban, különösen a Kaukázusban és a közép-ázsiai köztársaságokban, énekesként és színésznőként egyaránt. Az 1970-es évek végén nagyon népszerű volt Parviz Sayyad iráni rendező filmje, amelyben a főszerepet játszotta. Csak egy évvel a sakk bukása előtt forgatták.
2000-ben Gugush elhagyta Iránt és az Egyesült Államokba költözött.
A "Million Scarlet Roses" című dalt először 1982 decemberében adták ki a "Melody" cég lemezén a névadó mikroalbum részeként. Pugacsova 1983. január 2-án adta elő először az „Újévi attrakció” programban. A sláger néhány nap alatt hihetetlen népszerűségre tett szert, és gyakorlatilag nincs olyan koncert, amelyen ne énekelte volna. Még ha nincs is benne a programban, a közönség beleszólássá teszi.