Kazahsztán Borat képe és; modern, büszke társadalommal rendelkező ország
"Valódi Kazahsztán egy gyönyörű ország, modern, büszke társadalommal - ellentétben a Borat változatával."
Ezeket a szavakat maga Sasha báró Cohen mondta, amikor a The New York Times szerkesztősége kérdést intézett az ország véleményével kapcsolatban.
"Ez egy komédia, és a film Kazahsztánnak semmi köze a valódi országhoz. Azért választottam, mert ez egy olyan hely, amelyről az Egyesült Államokban szinte senki sem tud semmit, és ez lehetővé tette számunkra, hogy vad, komikus, mesterséges alkotást hozzunk létre. világban "- tette hozzá.
Az első alkalommal ellentétben Kazahsztán ezt megérti.
Miután a film első részét a volt szovjet köztársaságban 2006-ban betiltotta Nursultan Nazarbajev offenzív autoriter vezető (aki 1991 és 2019 között uralkodott, és a fővárost átnevezte saját maga után), Kasam-Jomart Kameluli Tokajev által átvett hatalommal, a filmhez való viszony is más.
Olyannyira, hogy az ország Turisztikai Bizottsága úgy dönt, hogy a film iróniáját a maga oldalára fordítja, és "ellopja" a "Nagyon szép!" Kifejezést, amelyet Borat többször megismétel, hogy a természetet, a konyhát és a városi környezetet reklámozó videósorozatban használja. az országban.
Azonban nem mindenki örül. Körülbelül 100 000 kazah (akiknek természetesen okostelefonja van) aláírta a #CancelBorat petíciót, amely szerint a film továbbra is sértő, idegengyűlölő és rasszista.
A közösségi hálózatokon a hazaszeretet hulláma is zajlik, amelyben sokan megosztják az országról szóló tényeket, hogy büszkék legyenek.
"A kazahok a világon elsőként szelídítik meg a lovakat. Nemzetünk történelmének újabb nagy pillanata! #Technológia # világkultúra" - olvasható egy szeptember 30-i tweetben.
"Ha Cohen egyetlen célja az amerikaiak gúnyolódása, miért nem csak államot talált ki Borat számára? Például a The Dictator (2012) karaktere a Közel-Keletről származik, és nem kötődik egyetlen valódi államhoz sem. Kazahsztán biztosan. Stratégiai választás, de a nyugati filmipar terméke is, amely lehetővé teszi a fehérek számára, hogy saját céljaik érdekében visszaéljenek más kultúrákkal "- írta Aizada Aristanbek a Nyílt demokrácia című cikkében.
Mint megjegyzi, valójában nem sokat írnak Kazahsztánról a világmédiában az ország Borattal való kapcsolatán kívül.
2019-ben például az emberek utcára vonultak, hogy tisztességes választásokat követeljenek és követeljék az üldözött aktivisták szabadon bocsátását a börtönből, de a hatalomra került Tokajev úgy döntött, hogy katonai erővel elfojtja a tiltakozásokat - ez a tény szinte hiányzik a médiából Közép-Ázsián kívül.
"Az emberek, köztük én is, angolul tweeteltek a közösségi médiában, hogy jobban felhívják a figyelmet az országunkban zajló eseményekre. Csak azt akartuk, hogy meghallgassanak bennünket, miközben a tüntetők folyamatosan eltűntek a rendőrkocsik hátsó üléseiről" - írta Aristanbeck.