Julia és Doncho Papazovi "Yanával a világ minden táján" szavak között - kivonatok
Harminc év telt el a könyvben leírt út óta.
1981. június 14-én landoltunk Szozopolban. 777 napig bejártuk a világot a "Tivia" jacht fedélzetén - átkeltünk az óceánokon és tengereken, országokon és szigeteken. Anya apa és én. Az emlékek rendetlensége van a fejemben: két születésnap, delfinek, cápák, bálnák és repülő halak, zebrák és koalák, kikötők és tengerek, szél, viharok, tanulságok és még unalom. Semmi sem halványult el, főleg a kezedben tartott könyv miatt. Az első kiadás kimerült, és a "Kolibri" kiadóval úgy döntöttünk, hogy újra kiadjuk. Ez a könyv a harmadik a Plankton-expedíciósorozatban, amelyek anya és apa kalandjairól szólnak a tengeren és a szárazföldön. Ő is a legviccesebb - mert én is részt veszek.
Én, a "kis" Yana, már harminchét éves vagyok. Giovanni és én együtt vagyunk, és van egy csodálatos tízéves fiunk, Victor. Apa hetvenkét éves, és hihetetlenül jól van. Anya tíz évvel ezelőtt rákban hagyott el minket. Hiányzik neki. Ez fáj nekem. Jobban megírta volna ezt a szöveget, mint én. Ő nagyon jó. Maga meggyőződik róla.
PP. Ha kíváncsi arra, hogy többet tudjon meg Ju-ról, Donchóról és Yanáról, lapozza át a könyv utolsó oldalait.
UTÓSZÓ
Julia Gurkovska - Ju
Anya 2001-ben néhány év rák elleni küzdelem után elhagyott bennünket. Az egész Budapesten kezdődött. Ju válságban volt, és sürgősen megoperálták. Kiderült, hogy a májban áttétek vannak. Az orvosok szerint csak néhány hónapja volt hátra. Nem hittük el. Hosszú kemoterápia és két májműtét után 4 és fél évig tartott. Ez az idő rendkívül fontos volt számomra - sikerült befejeznem, kicsit nőttem, megjelent Victor ... Anya biztosan megunta a verekedést, de nem mutatta meg. Mosolyogva éltük át a betegséget. Még egy parókával is, a kemoterápia miatt anyám tovább mászott különféle utakon Vitosha környékén, síeltünk, a nyarat a tengeren töltöttük, táncoltunk, dolgozni mentem.
Anya erős nő. Apjától örökölte. Gurko nagypapa a Nikola Petkov Agrárszövetség titkára volt, 1944. szeptember 9. után letartóztatták és 11 évet töltött egy koncentrációs táborban. Elmesélte gyermekeinek az ottani borzalmakról szóló történeteket. Ellenkező esetben anya gonosz és torz emberré válhat. Mint mondja, nem vidáman és mosolyogva élné át a saját életét, hanem belemerülne az ő borzalmaiba. Csendjével megmentette gyermekeit. Anyának pedig sikerült megvédenie a rák borzalmaitól, nem pedig drámává alakítani. Végigsétáltunk rajta, és még szórakoztunk is.
Az idő alattomos szövetséges. Ülök a sziklán, a láthatárt bámulom, és arra kényszerítem az emlékezetemet és a képzeletemet, hogy megfesse az anyám képét. Fél, hogy ismerős vonásaim a fájdalomig halványulnak, éles veszteségérzet és emlékek vannak körülvéve gyönyörű aranyszőke hajával. Félek.Nem akarom elfelejteni. Azt álmodom, amikor nyugodtan, róla beszélhetek. Több ezer érdekes és vicces történetet fogok elmesélni Victornak anélkül, hogy sírva fakadnék, és egy csomót nem akarok beszélni és nevetni.
Amióta csak emlékszem, anyám érdeklődött a politika iránt. Jóval a 89. előtt a kritikus emberek otthon gyülekeztek. Csatlakozott a Ruse Bizottsághoz és az első polgári egyesületekhez. 1992 és 1996 között Dr. Zhelev kabinetfőnöke volt. Az előválasztás elvesztése után lemondott (ennek az ötletnek köszönhetően az UDF képes volt egy jelöltet felállítani és megnyerni az 1996-os elnökválasztást). Azon kevés politikusok egyike, aki felelősséget vállalt tetteiért.
Ezután csatlakozott a Liberális Stratégiák Központjának csapatához, és projekteket indított az intézmények folyamatossága, a balkáni együttműködés érdekében, a polgárok részvételének kiváltására. Állandóan unalmasnak tűnő kérdésekben fedezte fel az érdekes és kíváncsi kérdéseket. Olyan legénységgé változtatott minket, amely folyamatosan hallja a nevetését.
Mielőtt belemerültem a politikába, édesanyám zenével foglalkozott. Zongorát végzett a Konzervatóriumban, több mint 20 évig dolgozott a moziban zenei tervezőként és hangrendezőként az "Idő" című népszerű tudományos filmek stúdiójában.
Több mint 20 éve utazik. Mentőcsónakkal és jachttal, férfival, gyerekkel és macskával kelt át az óceánokon és tengereken. Egyedül indult Indiába egy repüléssel, átment Nepálon, felmászott Ama Dablan alaptáborába a Himalájában, az antarktiszi bolgár bázison is tartózkodott.
Elképesztő dolgok történtek vele 56 év alatt, mert nem hagyta abba az álmait.
Doncho Papazov
Apa egy tengerész. De nem csak. Húsz éve dolgozik filmben és televízióban. Forgatókönyvíró, dokumentumfilmek, népszerű tudományos filmek és televíziós műsorok szerkesztője, szerzője és producere. A Nagy Nemzetgyűlés tagja, a BNT főproducere és főszerkesztője, a CEM szakértője, boldog nagyapa. Meg fog lepődni, hogy közgazdász. A szófiai Közgazdaságtudományi Intézetben végzett, és több mint 15 éve dolgozik a szófiai CNIITMash és NIIMM tudományos munkatársaként és szakaszvezetőjeként.
Nemcsak rózsaolaj-kereskedő volt, ahogy a családi hagyomány is. Családunk guladzhiyski. Déd-déd-déd-nagyapám 1820-ban alapította az első rózsaolaj-társaságot. Ez a guládos történet 1944. szeptember 9. után ért véget - Botyo nagypapát koncentrációs táborba küldték, és a családot kitelepítették. Apa sem rózsákat, sem kereskedelmi érzéket nem örököl.
Itt a kezdet - apa otthagyja a gazdaságot, és tengeri kalandokba kezd. Beiratkozott búvár tanfolyamokra, és hamarosan felszerelés nélküli búvárkodás országos bajnoka lett. Ez az 1960-as években történt. 1970-ben megkezdte a Plankton-expedíciókat, 14 napot töltött egy kis halászhajóban a Burgasz-öbölben étkezés nélkül, csak zooplanktonon. Apa egyedül van, a tenger közepén, de egy tükörrel napfényes nyuszikat készít, hogy elmondja anyának, hogy jól van. A többi expedícióban már együtt vannak, és nincs szükségük jelekre. Azóta vízen van!