John Connelly - A harag angyalai (53) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: John Connelly

Cím: A harag angyalai

Fordító: Vergil Nemcsev

Kiadás: első (nincs meghatározva)

Kiadó: Prozorets Publishing House EOOD

A kiadó városa: Szófia

Kiállítás éve: 2014

Állampolgárság: ír (nincs megadva)

Nyomda: Alliance Print EOOD

Megjelent: 2014.05.19

Szerkesztő: Kaloyan Ignatovski

Művész: Victor Paunov

Lektor: Stanka Mitropolitska

Más webhelyeken:

Tartalom

• én
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
• II
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14
  • 15
  • 16.
  • 17.
  • 18.
• III
  • 19.
  • 20
  • 21
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
• IV
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
• V
  • 43
  • 44.
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54.

A fiú nem tudta, merre tart. Düh és bánat töltötte el. A nő, aki az anyja volt, és több, mint az anyja, meghalt, és újra látta annak az embernek az arcát, aki röviden a semmibe, a fájdalmas nemlétbe küldte. Meg akarta ölni, de az még nem volt elég erős. Még nem is nyerte vissza a beszédképességét. A szavak a fejében voltak, de az ajkával nem tudta megformálni, és a nyelvét sem szólította meg.

Így szaladt az erdőn, sírta az asszonyt és bosszút állt.

Valami zümmögött a fejében, a Darázsisten, a Tükröződött ember hangján, de a fiú annyira elmerült dühében és fájdalmában, hogy nem érthette meg a figyelmeztetést, amíg rájött, hogy üldözik. A fák között volt valami, ami követte őt, miközben ésszerűtlenül haladt észak felé. Eleinte attól tartott, hogy Parker vagy egyik bajtársa jött, hogy befejezze. Megállt egy alacsony ciprusligetben, guggolt és hallgatott.

Látott egy mozdulatot: fekete vagy zöld villanást, mint egy égett papírlapot, amelyet a szél cipelt. Megpróbálta emlékezni, hogy a gépen tartózkodók közül valaki feketébe öltözött-e, és úgy döntött, hogy nem. Mégis megérezte a veszélyt: ezt mondta a hangja. Jobb keze megérintette a földet körülötte, és egy ökölnyi követ érzett. Megszorította. Csak egy esélyt kapna arra, hogy felhasználja, és ki kell használnia. Ha fejbe ütné üldözőjét, a hatás időt adna a támadásra. Ugyanazt a követ használta, hogy megverje vagy agyonverje.

Lépjen újra, ezúttal közelebb. Az alak kicsi volt, kicsit magasabb nála. A fiú értetlenkedett. Lehet, hogy állat, esetleg sötét farkas is? Voltak farkasok ezekben az erdőkben? Nem tudta. A gondolat, hogy egy húsevő megtámadja, jobban megijesztette, mint bármelyik ember által jelentett veszély. Félt az őrült éhségtől, a húsát tépő fogaktól és a bőrén tépő körmöktől. Attól félt, hogy megeszik.

A lány egy fa mögött jelent meg három méterre mögötte. Soha nem értette, hogyan mozog ilyen gyorsan, anélkül, hogy észrevette volna, de azonnal reagálva dobta a követ, és örömmel látta, hogy a jobb szeme fölött találta el, amitől megbotlott, de nem esett el. Felkészült támadásra, de a fülében fülsiketítő üvöltéssé nőtte ki magát, és észrevette, hogy a lány fejéből nem folyik vér. Jól látta, hová landolt a kő, mert a bőr kopott volt, de a kezdeti meglepetéstől eltekintve úgy tűnt, hogy a lány nem érzett fájdalmat. Nem is tűnt dühösnek. Csak bámulta a fiút, és csendesen odahívta a kezével, a hiányzó körmével mozgatta a görbe, megfeketedett mutatóujjat.

Az őrült éhség, amitől a fiú tartott, most egy újabb, még szörnyűbb formát öltött. Nem igazi gyerek volt, és nem is ő maga: ez a magány és a félelem, a gyűlölet és a fájdalom keveredett egy kislány formájában. A fiú azt gondolta, hogy ha megvágja, harapó poloska és mérges kígyók másznak ki a beléből. Se nem volt se nem jó, se nem gonosz, és így meghaladta a fiú és hasonmása hatalmát, még maga a darázsisten sem. Tiszta szükség volt rá.

Hátralépett, és a nő nem követte, csak az ujjával hívogatta, mintha biztos lenne benne, hogy végre követni fogja, de nem állt szándékában feladni. A fiú minden inkarnációja során sok fenyegetést tapasztalt és megértette a legtöbb lény természetét. Itt meglátott egy vadat. Olyan volt, mint egy pórázon lévő kutya, amely körbejárhatott egy bizonyos kerületet, de ez még mindig korlátozott volt. Ha kibújhatna a területe határaitól, biztonságban lenne.

---