Jegyzetek; Versek
Archívum a „Versek” kategóriához
Ne olvass könyveket!
Ne mondj verseket!
Könyveket olvasva csak a szemed gyengül
lesütött szemüregeket hagyva.
Amikor verseket mondasz, elfogy a szíved
lassan minden kimondott szóval.
Az emberek azt mondják, hogy az olvasás elmosódik.
Azt mondják, hogy a versek elmondása szórakoztató.
De ha az ajkad folyamatosan hangot ad
mint az ősszel zümmögő legyek,
a legnyúzottabb öregember leszel.
És még ha nem is válsz öregemberré
hogy hallgatni kell rád, annyira idegesítő.
Ez jobb
hogy becsukja a szemét az irodában ülve
behúzott függönyökkel; söpörni;
meggyújtani egy értelmet.
Gyönyörű hallgatni a szelet,
hallani az esőt,
járni, ha energikus vagy
és aludni, amikor álmosnak érzi magát.
/ Yang Wanli zen-verse, XII. Század /
A repülő emberek nem halmoznak fel vagyont
mindig más életeket izgatnak.
A repülő emberek száma kevés,
de az ő világuk is fájdalmasan az enyém.
A repülő emberek csapkodják a szárnyaikat,
nincs földjük, de van mennyük.
A repülő embereket elismerték,
soha nem árulják el a szomszédjukat.
Repülő emberek - hisznek bennük,
hogy legyenek álmaink, reményeik és nevetésük.
Repülő emberek, pedig ők sarok,
akár egy pillanatra is sorssá válhat.
A repülő emberek nem ismerik a csendet,
de gyakran hallgatnak, hogy a repülés megtörténhessen.
Repülő emberekkel is találkozol,
de repülésük más környezetekben történik.
Repülő emberek is repülnek esőben,
hatókör akarat, a siker álom.
A repülő emberek színes csillagok.
Keresik közöttük, de nagyon keresik.
Legyünk elvtársak, ti ketten.
Menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Legyünk szívélyesen közel hozzád.
Menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Menjünk, mielőtt véget érne az életünk,
mielőtt testünk elpusztulna,
mielőtt az ellenségek közöttünk állnak -
menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Gyerünk. Ne állj egyedül.
Legyen véső ennek a Barátnak a kezében.
Egy állomás a sejk dokkjánál lesz.
Menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Hagyjuk el a városokat és a városrészeket
és örömmel törekedni erre a Barátra.
Hogy a kezünkkel tekerjük be a Szeretett kezét.
Menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Ne tévesszen meg minket ez a világ,
sem hirtelen halála nem csal meg minket.
Miért ülünk így, együtt, de anélkül, hogy egymáshoz nyúlnánk,
menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Hagyjuk el ezt a röpke világot
és Barátunk örök mezejére repülni.
Hagyjuk a játékokat az alacsonyabb énünkre.
Menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Legyen a vezetőm ezen az úton,
Célunk legyen a barátunk.
És ne gondoljunk az elejére és a végére.
Menjünk a Baráthoz, kedvesem.
Ez a világ egyáltalán nem végtelen.
Félig nyitott szemmel csábító.
Legyél egy szeretett ember és szerettei társaságában.