IVANKA BARÁTÁNAK MUTATJA - Alexander Rudenko valami nincs rendben
IVANKA BARÁTJÁNAK MEGJELENÉSE
Körbejártuk az őszi Vilniusot, beléptünk kávézókba, üzletekbe. Ivanka három napra otthagyta pácienseit, és már kezdett újra aggódni miattuk, bár nagyon örült rövid szünetének. Kíváncsi voltam, milyen örömmel, gondolkodás nélkül vásárolt különféle apróságokat. Az egyik boltban bolyhos angórakecskefonalat látott, különféle színben, és azonnal sötét cseresznye ruhát akart vásárolni öltönyhöz. De a fiatal eladónő elmagyarázta, hogy csak két ág maradt, és javasolta, hogy válasszon másik színt.
Ivanka azonban sötét cseresznyét szeretett volna. Hirtelen elkapta furcsa, hosszú tekintetét az eladónőre, és anélkül, hogy bármit is mondtam volna, otthagytam az üzletet.
Másnap, alkonyatkor elhaladtunk ugyanezen az üzlet mellett. Néhány perc volt hátra a bezárásig, és az ajtóban állt egy férfi, aki kiengedte, de senkit sem engedett be.
- Várnak ránk - ijesztette meg Ivanka, és a legtöbb szertelenül belépett, megfogva a kezem.
A fonal állványán a tegnapi eladónő már kabátot viselt és ideges volt.
- Hol késett! Ránk rohant. - Azt mondtad, átmész. Egész nap vártalak, már azt hittem, nem jössz! Itt a fonalad.
Előhúzza a gallyak alatt a gallyakat.
- Találtam neked a raktárban!
IVANKA INDOKOLVA
Mit tudsz csinálni! Én is férfi vagyok. Nagyon tetszett ez a fonal. Nem állt szándékomban kényszeríteni a lányt: nagyon könnyedén, nagyon keveset nyomtam. Tudom, hogy nem kellene ezt tennem. Hibás vagyok-e, hogy nem hangosan mondtam neki, hanem lelkileg: „Kedves lány, ezt meg akarod tenni helyettem! Megy a raktárba, és sötét cseresznyefonalat talál. Ígérd meg! És holnap átmegyek. Igen, és könnyedén megnyomtam. De nem akartam, őszintén szólva, ez magától történt.
"ELjött az időm"
A RÓZSAS HAB
Leültem az írógépem elé és lemásoltam a szófiai sajtóügynökség cikkének tiszta fordítását, amelynek igazgatója buzgóságomtól megkegyelmezett, időnként adott nekem egy kis munkát: a pénz kegyetlenül kevés volt. Annyira elmerültem a szövegben, hogy nem hallottam, amikor kopogott az ajtó, és Ivanka belépett a szobába:
- - Szeretnék kérdezni tőled valamit - mondta a nő.
- Mi a baj? - ingerülten néztem el a cikktől.
- Kérésem nagyon egyszerű. Kilépés, ha tetszik, egy kicsit lent a parkban. Egy sapkás férfi áll a virágágyás mellett - mondd meg neki, hogy most elmehet. Csak ez, semmi több.
- Nem vagy őrült? Mit jelent?
- Akkor elmagyarázom. Most tedd, amit mondok neked.
Érdeklődve felvettem a kabátomat és elmentem. A parkban, az utca túloldalán egy testes, ijedt keleti arccal és fején egy nagy lapos sapkával állt mozdulatlanul a dáliaágy mellett.
Lebegtem körülötte, nem mertem ilyen hülyeségeket kiáltani az idegenre, de amikor láttam, hogy nem mozdult, odaléptem:
- Nézze csak, kérték, hogy mondjam el, hogy most elmehet.
Rándult, mérgesen nézett rám, és lenézett, valami érthetetlent motyogott, lábról talpra lépett, félrelépett. és leköpte a sarkát. Bámultam utána, száz méter után gyors lépést tett.
- Mondja meg nekem - fordultam otthon Ivankához -, hogy lehet ezt megérteni?
- Semmi különös. Ez az ember belém kapaszkodott a troliból. - Találkozzunk, lány! De talált egy lányt!
- A legemberibb módon elmagyaráztam neki, hogy nincs időm békén hagyni, nyugodtan körbe akartam járni a parkot, és ezt ő még mindig tudja. Unatkoztam, mondtam neki: „Kedves, nézz rá. Találkozol nőkkel, mivel sem a jobb, sem a bal lábad nem mozog! Nem mozdulhat el a helyéről! ” A szemébe néztem és megnyomtam. Ő - ember, megérintette a térdét, majdnem elesett, tágra nyílt szemmel, de nem tudott mozogni - hova fog menni! Ezért mondtam neki: "Ne félj, nincs semmi félelmetes, így állsz egy órán át, és elmész, az életed úgy fog menni, mint a víz!" Elmentem, és utánam kiáltott: "Hé, tényleg elmehetek egy óra múlva?" - Tényleg - mondtam neki -, igazán, ne aggódj!
- Vanya, nem zavarsz valamivel? - kérdeztem különösebb izgalom nélkül, mivel belülről már számítottam ilyesmire.
- Saját szemével látta.
- Mi lenne, ha nem jöttem volna le, hogy elmondjam neki?
- Egy órán át maradna, jóképű.
- Nem sajnálta őt?
- Természetesen sajnáltam. Ezért kértem, hogy jöjjön le. Egyébként ő a hibás. Most megégetem az elmémet.
Úgy tűnik, kezdem megérteni:
- Hipnotizáltad őt? Nem így hívja?
- Nem tudom, hogy hívják, és nem is érdekel.
- Tehát, ha akarod. Megkaphatja az embert, amit akar?
- Ne képzelje, hogy a szerkesztőket "meghajtom" a verseinek kinyomtatására! Úgyis kinyomtatják őket.
- De elvileg - tudsz?
- Ha sokat tud - gyorsan megöregszik.
- Ne csavarja meg: bűn elrejteni egy ilyen ajándékot. Talán cirkuszi művésszé kellene tennünk.
Ivanka megvetően mosolygott.
- Amit tehetek, az nem cirkusz!
- És mit tehet még?
- Bármit megteszek! De van egy küszöb, amelyet nem szabad átlépnem, különben mindenki számára félelmetes lesz.
- Nézze, nagyszerűség mániája van!
Úgy tűnt, nem hall engem.
- Van, ami elriaszt, ha szükséges. Az emberi akaratot nem szabad elnyomni.
- És miért tette ezt az emberrel a parkban?
- Mert mérges lett. De tudom, hogy nem kellene ezt tennem.
- Oké, rendben. - mondtam ravaszul. - Próbáljunk ki egy játékot veled: hátha be tudsz-e csepegtetni valamit a hülye fejembe. Írja le ezt a "dolgot" egy papírra, hogy ne legyenek hazugságok, és kezdjen el nekem javaslatot tenni. És leírom, mi jut eszembe. Ezután összehasonlítjuk a két szórólapot. Egyetértesz?
- Nincs más munkád? Jobb, ha meghámozom a burgonyát.
- Mi a közös a burgonyában! Kérjük, próbáljuk meg.
- Gyerünk, rendben. menj a konyhába, három perc alatt írd le, mit gondoltál, és gyere vissza.
Fogtam egy darab papírt, egy ceruzát, és kimentem a szobából. Ittam egy pohár vizet, a konyha ablakánál álltam, és igyekeztem nem gondolni semmire. Az órámra néztem, gyorsan firkáltam a papírdarabra, ami először eszembe jutott: "Ideje halászni menni!" Elégedetten vigyorog/eszébe sem jutott ilyesmit javasolni nekem!/Visszatértem Ivankához: most meglátja.
A kanapén ült. Elővettem a kis asztaltól a jegyzetét, és megdermedtem. Ott írták bolgárul: "Go fish".
- Szóval, elégedett vagy? - kérdezte fáradtan Ivanka, és félrenézett - ugyanazzal a ragyogással, amely régóta nem adott nekem békét.
Anatolij fiunk hat hónapos kortól ötéves koráig - amíg kollégiumban laktunk - Bulgáriában nőtt fel, nagyszülei szárnyai alatt. Ivanka nagyon szomorú volt érte. Moszkvában magányosnak érezte magát: még nem voltak közeli barátai. És természetesen nem volt könnyű megbékélnie a vadászat és a halászat időszakos eltűnésével. Több napig eltévedtem a kacsamocsarak átkutatásával és éjjel a tűz mellett ültem. Egyedül maradt a könyvekkel, de soha nem veszekedtünk életem ezen részén. Ilyen kalandok után viharvert, sörtékkel benőtt és visszatértem. boldog.