Ivan Vazov - Nemili-nedragi (II)
NEM SZERETETT
Amikor Makedonski befejezte történetét, három bajtársa már elaludt a helyén és elég hangosan horkolt. A strandja egy pillanatig állva gondolkodott a történteken, felállt, levette szakadt és megrongálódott szetterét, elővett egy nagy revolvert a vörös övből, amely elszakadt és foltos nadrágját tárolta, és a falon lévő szögre akasztotta. Aztán lejött az ágyról, ami több új és hangos köhögést okozott neki, kenyérrel és sóval a recepció képéhez ment, megállt, büszkén nézett rá, becsukta a nagy bort, lefújta a lámpát és visszatért az ágy feküdni. Ekkor Spiro Makedonski és Svishtovcheto már a másik trió mellett feküdt. Teljes sötétség volt a pincében.
Két dolgot kellett választaniuk, hogy ne haljanak éhen. Vagy fegyverekkel rohanni Bulgáriában és meghalni a Balkán-hegységben vagy a kötélen, vagy lopni. De Totyu már a babérjain pihent. Panayot Szerbiában boldogult, Hadji Dimitar pedig már régen meghalt Buzludjában. Csak néhány paraszt és sas tudta ezt. A második eszköz maradt: lopni. De mindegyik wallachi börtönben már több hős lakott. A balkáni sasok egy ketrecben álltak. A szereplők most tyúkok voltak. Új és éhes proletariátus, amely bravúrokból, rongyokból és dicsőségből áll. Igen, mert ezek a tisztátalan rongyok, amelyek e nyomorúságok erején függtek, ez volt a dicsőség: a legmagasabb dicsőség, mert nem ismerték fel és megvetéssel fertőzötték. És gyakran jártak a Duna partján, és figyelték Bulgária zöld dombjait. Nos, ott van, mosolyog rájuk, hívja őket, beszél velük, megmutatja az égboltját, megmutatja a kandallóikat, emlékeiket, álmaikat. A Duna fenségesen és csendesen kanyarodik közéjük és közte, akár egy bár. Csak egy lépés - és benne vannak; csak egy kiáltás - meghallja őket. Milyen közel és meddig! Ó, bolgár, soha nem vagy olyan kedves, mint amikor kívül vagyunk! Soha nincs szükségünk rád annyira, mint amikor reménytelenül elveszítünk.
Bratchkov és aludt. Különböző furcsa és fantasztikus képek villantak a fejében. A különítmények kizsákmányolásának beszámolói most formát és testet öltöttek előtte. Strandzha-ra néz, emeli a zászlót a Balkánon, és azt kiáltja: fiúk, kapaszkodjatok! Itt megállította Makedonskit, felgyújtotta a török istállót, és kettévágott egy törököt és egy kadunát. És a Balkán imbolyog, az erdők zúgnak, a szél fúj és fegyverek dübörögnek a bükkösökön keresztül. Ott oroszlános kalapos fej nyúlt a bükk mögé, és elrejtőzött. Mennydörgés, aztán újabb mennydörgés, újabb mennydörgés, sok mennydörgés hallatszott, és az egész poloskaerdő visszhangzott és felnyögött. És a szív dobog, dobog, így megreped! Itt van Hadji Dimitar: ugyanaz, mint a festményeken. Kardot tart a kezében, fut a pártja elé. Ahol olyan ijesztő és gyönyörű fut. Hirtelen mennydörgés hallatszott. Zuhan. vér ömlik rá. Aztán füst, majd felhők és az egész különítmény szellemekké és repülőkké válik, átrepül az égen és minden eltűnik.