Ivan Vazov házi feladatot kap az igában
A bolgár irodalom pátriárkáját gyengének (2) értékelték leghíresebb művének házi feladatai miatt, amelyet unokaöccse, Alekszandr Vazov helyett írt. Ez 1919-ben történt.
A január 24-i "24 órás" számban arról a párról meséltünk Önnek, akik Ivaylo Petrovot vitték házi feladatra a "Mielőtt megszülettem és utána" c. Könyvben, amelyet lánya, Szófia nevében írt.
És ha a "Farkasvadászat" íróját ismeretlen tanár értékeli, aki a leányosztályban levő inkumbens helyébe lépett, Ivan Vazov megkapja a hírhedt osztályzatot az akkori irodalom egyik legjobb tanárának tartott Veliko Yordanovtól.
Sándor Vazov Ivan testvérének, Georgi fiának a fia. Sasho, ahogy a barátai hívják, a gimnázium utolsó osztályába jár. Büszke az iskolára, mert a szófiai diákfutball-csapat kapusa.
1919 tavaszán.
Angol katonaság
A futball hazájából érkező matrózok bolgár kickballistákkal akarnak versenyezni. A várnai lakosok megtagadták, és döntés született arról, hogy a szófiai csapatnak a tengeri fővárosba kell menni.
Az iskola igazgatója beleegyezik, de Saso Vazov habozik. Házi feladatot készül készíteni az "Iga alatt" témáról - valami érettségihoz hasonló próba. Az irodalom tanára a szigorú és kompromisszumok nélküli Veliko Yordanov.
Sasho a nagybátyjához megy, és Prof. Ivan Shishmanov jelenlétében elmondja neki dilemmáját. Rövid habozás után Ivan Vazov azt mondta unokaöccsének: "Menj, és megpróbálom. Veliko Yordanov valóban szigorú, de remélem, hogy sikerrel járok. A professzor is segít. És akkor átdolgozza a tankönyv."
Idézem Vazov szavait Ivan Bogdanov "Tragikomikus események a bolgár írók számára" című könyv szövege szerint.
Az angolok Alekszandr Vazov kapus önzetlen játéka ellenére megverték a mieinket. Zúzódott térdekkel és karokkal tér vissza Szófiába, de örül, hogy nem lesz gondja az irodalom házi feladataival. Ki tudja jobban megírni, mint a klasszikus regény szerzője.
Egy héttel később Veliko Yordanov tanárnő visszaküldte a teszteket a hallgatóknak. Sándor jegyzetfüzetében nincsenek megjegyzések és karcolások a szövegen, de a végén élénkpiros tintával és szinte kalligrafikus kézírással "gyenge 2" van írva. Az óra befejezése után a hallgató utoléri Yordanovot és megkérdezi tőle, hogy van-e hiba a házi feladatok értékelésében, miután a téma jól kidolgozott.
Egy idő után Sasho a következőképpen közli a választ tanárával:
- Hiba? Jól kidolgozott téma?! Szeszélyeket írni? Nem teljesíteni semmit az anyagban, ahogyan azt az irodalom tankönyv megfogalmazta, nem felelni a stilisztikai tankönyvemnek, a tankönyvemmel, nyert egy pályázatot, amelyet a kerületi minisztérium hagyott jóvá és ajánlott.
A diák Vazov megpróbálja megszakítani a feldühödött tanár monológját, de ez úgy tűnik, még jobban feldühíti:
- Azt írni, hogy Boycho Ognyanov képe nem egy, hanem sok karakter vonásait testesíti meg. Ki mondta ezt neked, ki?
Sándor elárasztva és megalázva megy a nagybátyjához. Prof. Ivan Sishmanov ismét az irodájában van, valamiről beszélnek.
Ivan Vazov megkérdezi, hogy
a tanárnak tetszett
Az unokaöccs némán átadja a füzetét. A két férfi sokáig nézi a gyönyörű élénkpiros párot a noteszgépben, és egy ponton nevetni kezdenek. Sasho azt állítja, hogy könnyeket merészelt.