Ivan Vazov - Boriszlav
Holdfényes éjszaka. A Tsarevets kert része, amelyet a hold megvilágít. A bal oldalon juharok és szilfák árnyékolják be a tornyot. Jobb ? zöld bokrok. A hangyabolyon egy kőpad. Egy kifolyó ott. Az erődfal fogakkal ellátott alsó részén, amelyen a terasz nyugszik, és melyik fal alacsony ezen az oldalon. Távolabb hegyi dombok.
Irina és Zoe
Zoe (gyors). Irino, gyere. (Menj jobbra.)
Irina. Mi a helyzet?
Zoe. Gyere velem. Itt jön Tamara. Nem szabadna látnia minket. Na gyere.
Megragadja a karját, és mindketten jobbra jönnek. Tamara és Vela balról lép be.
Tamara és Vela
Vela (rejtélyes). A királyi lakoma most zajlik. Itt csendes és üres.
Tamara (körülnézett). Még nincs itt.
Vela. Jönni fog. Rejtve van a hűséges protospatarian Stanoyában.
Tamara. Hogy látom a hosszú pillanatokat! (Zoya és Irina a bokrokból néznek.)
Vela. Jönni fog.
Tamara (körülnézett). Ó, kedves kertünk, otthagyom. Bocsásson meg, ezüst-jet, aki dallamával meghívta szerelmi beszélgetéseinket. Istenem, hogy dobog a szívem! Velo, sajnálom, hogy szakítottam veled. Nagyon jó voltál.
Vela. Csak örülj, Tamaro. Ah, ott van! (Borislava jobbról lép be, fekete köntösbe burkolva.)
A fenti és Borislav
Tamara (leereszkedik Borislaváig). Borislav!
Borislav. Itt vagyok. (Csókolóznak.)
Tamara. készen állok.
Borislav. A kötéllétrán lévő horgokat a falra dobják. Az embereim várnak alatta. Na gyere. (Megfogja Tamara kezét. Velának.) Viszlát, kedves Velo! menjen vissza!
Tamara. Viszlát, kedves Velo.
Vela (síró). Hercegnő, sok szerencsét. Isten óvjon. (Megcsókolja a kezüket, és sírva kimegy balra.)
Borislav. A hold hamarosan bezárul a felhő mögé. A lovak Yantránál várnak. (Elmennek.)
Tamara (állj meg és fordulj balra). Viszlát, apa! Megfosztom nemcsak szeretett lányától, hanem legbátrabb vajdájától is. Megbocsátasz valaha?
Borislav. Nyugodj meg, Tamaro. Apád haragja elmúlik, mint minden apánál, és előbb-utóbb újra magáévá teszi szeretett lányát és hű fiát, mert nagylelkű, bármilyen nagy is. (Érintett.) Bocsáss meg, fényes paloták, szerelmem bölcsője! Te, az árnyas kert, aki meghallgatta és pártfogolta boldog gyűléseinket. (A városra néz.) Bocsásson meg, az őslakos Tarnovo; viszlát fenséges sziklák, és te, kedves Yantro, édes morgásoddal, olyan kedves a szívemnek. És te, nagyszerű Assen, elbúcsúzol. Azt a döntést hagyom önnek, hogy visszatérjen az első hívásra, éljen és meghaljon értetek.
Gyorsan jobbra mennek. Velük szemben öt frank tüzér kíséretében lép be a Contofre-be.
A fenti, Contofre és a frankok
Contofre (Borislavára és Tamarára néz). Nagyherceg, hol a hercegnővel?
Borislav (komor). Báró, menjen el az utamból.
Contofre. Borislav, engedd el a hercegnőt!
Borislav. Contofre, menj el, hadd vigyem ki Tamarát.
Contofre. Borislav, hadd teljesítsem a kötelességemet.
Borislav. Van valami nagyobb, mint az adósság: a szeretet. Ez a szűz az enyém. Engedj el minket.
Tamara. Engedjünk el, báró.
Contofre. Assen parancsa nélkül ? nem!
Borislav (megragadja a kardját). Kontofre, ha szereted az életet.
Contofre. Csak a holttestemen keresztül hozhatja ki a hercegnőt.
Borislav. Megöllek! (Kihúzza a kardját.)
Contofre. Szeretném, ha látnám, hogy a hős Garvanovóban és Klokotnitsánál, a magyarok hódítójánál fel tudjon emelni egy kést a hűséges király szolgája ellen, aki kötelességét teljesíti. (Kötelező.) Engedd el Tamarát! Különben te vagy a foglyom. Éjszaka erőszakoltad meg a palotát. Add át a kardodat!
Borislav. Ezt a kardot nem szokták megadni, hanem vágni. Kifelé! Meg fogsz halni! Mondja meg frankjainak, hogy húzzák meg a kardjukat.
Contofre. Elfelejted, hogy lovag vagyok. (A frankokhoz.) Vissza, menj el! (A frankok a jobb oldalon jönnek ki.)
Borislav. Rendben, kettő.
Contofre (előveszi a kardot). Védd meg magad! (Harcolnak egy ideig.)
Tamara (rémülten szétszakítani akarja őket). Istenem, meg fogják ölni Borislavát!
Borislav és Contofre harcolva eltévednek a bal oldalon. Tamara kiabálva követte őket. Egy idő a színpadon üres. Csak a kardok zaja és a gyengülő Tamarini kiáltásai hallatszanak. Gabriel jobbról lép be.
Gabriel, után Kir Todor, Zoe, Irina és katona
Gabriel (örömmel). Nagy! Magába a palotába tört be! Ez minden várakozásunkat felülmúlja. Megbukott.Ma a trón első lépcsőjére tettem a lábam. (Zoya balról lép be.)
Zoe (lihegve Gabrielnek). Ott harcolnak! Segítsen Contofre-nak. Itt az ideje: ölje meg Borislavát.
Gabriel. Hogyan? Miért? Egyébként megbukott. (Irina lép be.)
Zoe (balra tolja). Öld meg! Öld meg! Csak a sírban nem veszélyes ránk.
Irina (ijedten húzza meg Zoét). Miért? Miért? Nem szabad megölnöd! (Cyrus Todor lép be.)
Kir Todor (diadalmas). Győzelem! (Megöleli Gabrielt.) Herceg, gratulálok! A sors velünk van.
Gabriel (Irinára nézve). Miért izgulsz annyira, hercegnő? Hazamenni. (Balról lép be egy katona.)
A Katona. A nagy vajda elvitte a toronyba.
Kir Todor. Súlyosan megsérült?
A Katona. Nem sérült meg.
Zoe (a katona dühösen). Miért nem ölted meg?
A Katona. A báró nem adott. (Gyorsabban jön ki a jobb oldalon.)
Irina. Meg fogok halni! (Öntözve. Zoya megragadja és jobbra vezeti. Dragota, Moimir és két bojár lép be gyorsan balról.)
A fenti, Drágám, Moimir, két bojár, után Érkezés és Contofre
Drágám. Szörnyű! Az őrült! Legyen ilyen mértékben merész! Hogyan fogták el, Moimir?
Moimir. Miközben a Kontofrével harcolt, Borislav nem látta, hogy tuskó van mögötte, megbotlott és elesett. A katonák nagy nehezen megnyomták és visszatartották. Hármat megsebesített. (Írja be az Érkezés lehetőséget.)