Iszonyatos botrány! Szkopje ellopta Talev könyveit

Macedón nyelvre fordítják és önállóan szerkesztik őket - figyelmeztette Kliment unokája

Macedónia kisajátította a nagy bolgár író, Dimitar Talev könyveit. Ezt unokája, Kliment Talev figyelmeztette a Telegraphra. A klasszikus regényei közül kettő - a "Vaslámpa" és a "The Prespa Bells" - nemrég jelent meg macedóniai nyugati szomszédunkban az író örököseinek engedélye nélkül. "A rokonaim küldtek nekem képeket a borítón, és elmondták, hogy vannak szerkesztések a művek tartalmával kapcsolatban" - magyarázta Kliment Talev.

Elmondta, hogy nagyapja élete során nem hagyta jóvá regényeinek macedón fordítását, és ellenkezett a nyelvvel. A szomszédok azonban nagy érdeklődést mutattak Talev könyvei iránt, és úgy döntöttek, hogy önállóan lefordítják és szerkesztik könyveit, ami abszolút sértik a szerzői jogi törvényt. A munkákat a macedón kulturális minisztérium támogatásával nyomtatták.

---