Isabel Allende - Az Arany Sárkány Királysága (6) - Saját könyvtár

Kiadás:

Isabel Allende. Az arany sárkány királysága

Más webhelyeken:

Tartalom

• 1. A Hóember völgye
• 2. A három tündértojás
• 3. A gyűjtő
• 4. Sas és Jaguar
• 5. Kobrák
• 6. A Skorpió szekta
• 7. A Tiltott Királyságban
• 8. Elrabolva
• 9. Boroba
• 10. A fehér sas
• 11. A jaguár totem
• 12. A tudat gyógyító ereje
• 13. Az arany sárkány
• 14. A rablók barlangja
• 15. A függőleges lejtő
• 16. Yeti katonák
• 17. Az erődített kolostor
• 18. A csata
• 19. A herceg

6.
A Skorpió szekta

Az utolsó napon Kate Coldnak több órát kellett töltenie egy Delhi utazási irodában, ha jegyeket szeretett volna kapni az Arany Sárkány Királyság egyetlen heti járatára. Nem mintha sok utas volt, csak a gép kicsi volt. Ennek során megengedte Nadia és Alexander számára, hogy egyedül menjenek a Vörös erődbe, amely a szálloda közelében volt. Hatalmas ősi erődítmény volt, minden turistának kötelező látnivaló.

- Ne válj semmilyen alkalomra, és naplemente előtt a szállodában vagy - parancsolta nekik az író.

Az indiai gyarmati korszakban az erődöt a brit csapatok használták. A hatalmas országot a brit korona legdrágább kőjének tartották, míg 1949-ben végül elnyerte függetlenségét. Aztán az erődítmény elhagyatott volt. A turisták a hatalmas épület csak egy részét látogatták meg. Kevesen ismerték a belsejét: az alagutak, a titkos szobák és a börtönök valóságos útvesztője csúszott a város alatt, mint egy polip csápjai.

Nadia és Alexander egy idegenvezetőt követtek, aki egy turistacsoportot vezetett angol nyelvű magyarázatokkal. A déli hőség nem tudott behatolni az erődbe, és belül hűvös volt, a falakat pedig évszázadok óta felhalmozódott zöld nedvességpatina borította. Kellemetlen szag volt a levegőben: az útmutató szerint a tömlöcben lakó és csak éjszaka jött ki több ezer patkány vizeletéből. A turisták rémülten eltorlaszolták az orrukat és a szájukat, sőt néhányan kifelé menekültek.

Nadia hirtelen a távolba mutatott: egy oszlopnak támaszkodva Tex Armadillo minden irányba nézett, mintha valakit várna. Első gondolatuk az volt, hogy menjenek üdvözölni, de Sándor valami különlegeset vett észre viselkedésében, és megfogta barátnője kezét.

- Várj, Sas, nézzük meg, mit keres itt ez az ember. Egyáltalán nem bízom benne - mondta a fiú.

- Ne feledje, megmentette az életét, amikor a tömeg szinte rád lépett.

- Nos, igen, de van benne valami, ami nem tetszik.

- Úgy érzem, hogy előre elrendelte. Nem hiszem el, hogy igazi hippi a drogokban, ahogy a repülőgépen állította. Észrevetted az izmait? Karatekaként jár a filmekből. Egyetlen hippi-függő sem néz ki így - tette hozzá Alexander.

A turisták az asztal mögött várakoztak, anélkül, hogy szem elől tévesztették volna. Hirtelen, néhány lépésre Tex Armadillótól, egy magas férfi jelent meg kék-fekete tunikában és turbánban, szinte a bőre színében. Széles övén egy ívelt kés lógott csontfogantyúval. Szeme szénként csillogott egy sötét arcon, hosszú szakállal és vastag szemöldökkel.

Alex és Nadia észrevették, hogy az új jövevény és az amerikai úgy üdvözlik egymást, mintha ismernék egymást, majd némán eltűntek egymás után a közeli falhajlás mögött, és beszélgetés nélkül úgy döntöttek, hogy ellenőrzik, mi történik. A lány azt súgta Borobának, hogy maradjon csendben és csendben, a majom pedig barátnője hátán lógott, mint egy hátizsák.

A falakhoz tapadva követték néhány méterre az oszlopok mögé bújva Tex Armadillót. Az amerikai néha nemcsak az erőd bonyolult építészete miatt tűnt el a szemük elől, hanem nyilvánvaló vágya miatt is, hogy észrevétlen maradjon, de összetéveszthetetlen ösztönével Nadia gyorsan megtalálta. Messze voltak a többi turistától, így már nem hallották a hangjukat, és senkit sem láthattak. Átmentek a termeken, keskeny lépcsőn ereszkedtek le, elavult és időnként kopott léptekkel, végtelen folyosókon vándoroltak azzal az érzéssel, hogy körben mozognak. A csúnya szagot egyre növekvő zümmögés adta, mintha tücskökórus csiripelt volna.

- Nem szabad újra lemennünk, Sas. Ezek patkányok. - Nagyon veszélyesek - mondta Sándor.

- Mivel ez a kettő bejuthat a börtönbe, miért ne tehetnénk? Ő válaszolt.

A két barát csendben folytatta útját, észrevéve, hogy a visszhang megismételte és megerősítette szavaikat. Sándor arra gondolt, vajon sikerül-e visszatalálniuk, de tartózkodott attól, hogy félelmeit hangosan kifejezze, nehogy megijessze barátnőjét. A kígyófészek lehetőségéről sem mondott semmit, mert miután meglátta a kobrákkal, az ilyen gondok megalapozatlannak tűntek.

Eleinte a mennyezet és a falak kis nyílásain keresztül jutott be a fény, de aztán sokáig teljes sötétségben kellett járniuk, érezve a falakat. Itt-ott gyenge fény villogott, és látták, hogy a falak mentén lövöldöznek a patkányok. Az elektromos kábelek fenyegetően lógtak a mennyezetről. Észrevették, hogy a padló nedves, és néhol bűzlő víz csöpög. Nagyon hamar beáztatták a lábukat, és Alexander megpróbált nem gondolkodni azon, hogy mi fog történni rövidzárlat esetén. Az áramütés okozta halál azonban kevésbé ijesztette meg, mint a körülötte lévő patkányok, akik egyre agresszívabbá váltak.

- Hagyd figyelmen kívül őket, Jaguar. Közeledni nem mernek, de ha azt érzik, hogy félünk, megtámadnak minket - suttogta Nadia.

Tex Armadillo ismét eltűnt. Abban a pillanatban egy kis boltozatos helyiségben voltak - egy régi raktárban a lőszerek és a készletek számára. Három nyílás vezetett végtelennek tűnő fekete folyosókhoz. Alexander megkérdezte Nadiát, melyiket kövesse, de először zavarba jött és habozott. Nem volt benne biztos. Megragadta Borobát, ledobta a földre, és kissé lökte, döntésre buzdítva. A majom villámgyorsan visszatért a vállára: a nedvesség és a patkányok megrémítették. Nadia megismételte a parancsot, de az állat nem akart lemenni, és remegő kézzel csak a jobb oldali lyukra mutatott, a három közül a legszűkebbre.

A gyerekek előrehajoltak és tapogattak abba az irányba, amelyre Boroba rámutatott - itt nem voltak izzók, és szinte áthatolhatatlan sötétség volt. Nadianál valamivel magasabb, Alexander megütötte a fejét, és akaratlanul is kiabált. Ez egy néhány percig köréjük keringő denevérfelhőt vetett fel, Boroba annyira megijesztette, hogy az úrnője blúza alá csúszott.

Aztán a fiú megfeszült, és a fekete jaguárt hívta. Másodpercekkel később antennákkal mindent ki tudott szerezni körülötte. Az Amazonasban ezt több hónapig gyakorolta, miután rájött, hogy a dél-amerikai esőerdők királya totemállata. Alexander kissé rövidlátó volt, és még szemüveggel is rosszul látott a sötétben, de megtanulta bízni a jaguár ösztöneiben, amikor megidézhette. Habozás nélkül követte Nadiát, "a szívével nézett", ahogy egyre gyakrabban történt vele.

---