Irina Mitrofanova A Russkaya Gazeta révén arra törekszünk, hogy népszerűsítsük az orosz kultúrát Bulgáriában
Irina Alekszandrovna Mitrofanova a Ruszkaja Gazeta újság főszerkesztője. Az Amur megyei Urusha városában született 1973-ban. A Habarovszki Állami Intézetben fizika szakon végzett, 1 évig tanított a középiskolában. Irina reklámszakemberként folytatja szakmai fejlődését. 1995-ben publikálni kezdett. Az "Egészséged" magazin szerkesztője a szibériai oroszországi Tomszk városában.2002 nyarán férjével, Szergej Valerievichtel és annak idején hároméves fiával együtt Bulgáriába érkezett. Kezdetben a család Várnában élt, ahol éttermi vállalkozásba kezdett. Később született az ötlet, hogy Bulgáriában orosz nyelvű újságot hozzanak létre. A Russkaya Gazeta kezdő száma 2003. február 6-án jelent meg. Az első évben az újság kéthetente jelent meg, és 2004 januárja óta hetilap, 24 színes oldallal.
- Két évvel ezelőtt, amikor férjemmel és fiammal Bulgáriába érkeztem, szerettünk volna információkat szerezni az orosz újságokból. Különféle forrásokat kínáltak felénk, de orosz nyelvű helyi kiadásokat nem. Mivel Oroszországban kiadói tevékenységet folytattunk, úgy döntöttünk, hogy megpróbálunk saját médiát létrehozni - így jelent meg a "Ruskaya Gazeta" újság.
A Russkaya Gazeta első száma 2003. február 6-án jelent meg a Fekete-tenger fővárosában, Várnában. A Ruszkaja Gazeta név nem új keletű a bolgár sajtóban. Lapunk méltó utódja az 1920 óta megjelent azonos című folyóiratnak.
- Mi az újság fő feladata?
- A Russkaya Gazeta folytatja elődjének stílusát. A kiadvány fő célja, hogy segítse az orosz állampolgárokat az új körülményekhez való alkalmazkodásban. A Russkaya Gazeta arra törekszik, hogy népszerűsítse az orosz kultúrát Bulgáriában, és megismertesse az országban és az egész világon élő oroszul beszélőket a bolgár kultúrával és hagyományokkal.
A Russkaya Gazeta a bolgár-orosz kapcsolatok megerősítésén dolgozik. Az újság Oroszországon kívüli összes orosz állampolgárt egyesíti szellemében, mentalitásában és nemzetiségében közeli közösségben, megismerteti őket az ország kulturális és üzleti életével, valamint az álláskeresés sajátosságaival.
- Miért dolgozik a bolgár-orosz kapcsolatok javításán?
- Amikor közzétettük az első két számot, meglepett minket, hogy elsősorban nem oroszok, grúzok vagy örmények, hanem bolgárok válaszoltak pozitívan. A legtöbb bolgár tudja az orosz nyelvet, és nyilvánvalóan szüksége volt ilyen kiadásra. Ez arra ösztönzött bennünket, hogy folytassuk az újság kiadását. Ezen a módon kezdtünk el dolgozni a bolgár-orosz kapcsolatok megerősítésén.