Ian Irvine - A Hold sötét (1) - Saját könyvtár

Kiadás:

sötét

Ian Irvine. A hold sötét

Amerikai, első kiadás

Fordítás: Vladimir Zarkov, 2005

Boryana Darakchieva szerkesztő

Borító elrendezése: "Megachrom", Petar Hristov, 2006

Számítógépes feldolgozás: Bard Kiadó, Linche Shopova

Más webhelyeken:

Tartalom

  • ELSŐ RÉSZ
    • 1. A vihar
    • 2. Vezetői órák
    • 3. Gondolatok összecsapása
    • 4. A határtalan szakadék
    • 5. A térképész
    • 6. Az éjszakai pusztaság
    • 7. A fekete medence
    • 8. Teremtés
    • 9. A portál bezárása
    • 10. A tornyok esése
    • 11. Claustrophobia
    • 12. A romok alatt
    • 13. "Csak egy patkány szenvedett ..."
    • 14. A rejtvény
    • 15. "Lépjen a skorpióra!"
    • 16. A vihar
    • 17. A kétségbeesés bátorsága
    • 18. Az értékes gonosz
    • 19. Elismerés
    • 20. Harcolj sárral
    • 21. Az égi szivárvány hídja
  • MÁSODIK RÉSZ
    • 22. Megtorlás
    • 23. A varázslónő
    • 24. Bamundi ünnep
    • 25. Erőteljes látomások
    • 26. Tar Gaarn
    • 27. Havisard
    • 28. Legalizált korrupció
    • 29. A fattyú szigete
    • 30. A sakálok ünnepe
    • 31. Feyelamor portálja
    • 32. Aelior
    • 33. Kis lázadás
  • HARMADIK RÉSZ
    • 34. Büszkeség és előítéletek
    • 35. Hazatérés
    • 36. Fény Carcaronban
    • 37. Találkozó
    • 38. A könyv
    • 39. Evenil
    • 40. Vacsora Nadirral
    • 41. A koldus átka
    • 42. A fül
    • 43. Megszállottság
    • 44. Őrült döntés
    • 45. Carcaron
    • 46. ​​A legenda
    • 47. A válasz
    • 48. Karan kísértése
    • 49. A tövistől a galagonyáig
    • 50. Karan elcsábítása
    • 51. A hold sötét oldala
  • Színészek, nevek és földrajzi nevek szószedete

"Téved, ha úgy gondolja, hogy a sors megváltoztatta magához való hozzáállását. Az állandóság a természetemben van.

Boethius, A filozófia vigasza

ELSŐ RÉSZ

1.
A vihar

Harci kürt rekedten nyögött az éjszakában. Maygrath úgy dobált az ágyban, mintha gőzt kavart volna, csapok fulladástól szúrják a bőrét. Cseppek csillogtak minden felületen. Két elviselhetetlenül forró nap, két forró és ragacsos éjszaka telt el Turkadban, mióta Feilaamore Vartila megjelenésére hasonlított, behatolt a portálra. És egy éjszaka, mióta Iger követte. Egyikük sem tért vissza.

A vihar hirtelen ordító széllel rázta meg az erőd ablakait, egy ősi építményt, amelynek fekete falai komoran kiemelkedtek a város felett. A szél elcsendesedett, és minden egy pillanatra elhallgatott. Hirtelen Maygrate szobája fehér villámokkal világított meg, mintha hirtelen dél lett volna. Pusztító mennydörgés hallatszott.

Maygrate kiugrott az ágyból és az ablakhoz rohant. Vihar közeledett, ahogy először látta. A villámok egymás után cikáztak, villanásaik a dombokon haladtak előre a nyugati horizonttól kelet felé. Zúgásuk megrázta az ősi erődöt. "Nézd, mit vár Turkkad", mintha a hatalmas zúgások szóltak volna hozzá. - És félj!

Már nem állhatott ebben a fülledt szobában, cellaszerű ablakokkal. A vihar hívta ki. Maygrat felöltötte a köntösét, felvette a szemüvegét, hogy elrejtse a szeme színét, és felrohant a lépcsőn az erőd keleti végén lévő torony felé. Ott menedéket kapott egy hat vastag füstös kőoszlop fölé emelkedő kupola alatt, nekitámaszkodott a márványkorlátnak és kikukucskált.

A hold most megjelent, most eltűnt az elem által gyötört felhőkön keresztül, fekete és rózsaszín tornyokban emelkedett fel, amelyeket belülről villámok világítottak meg, és amelyek szem előtt tárták az egész várost. És ahogy a felhők összegyűltek, a szél szétszakította őket. Úgy tűnt, hogy mindenhonnan jönnek. Borzongás futott végig a bőrén. A vihar egyértelműen egyetlen helyre rohant - Turkád központjába és Iger erődjébe, a toronyba, amelyben.

Ujjait bele kellett vésnie a korlát alatti kovácsoltvasba, hogy ne vigye el a sötétségbe. A forgószélek papírdarabként dobálták a csempéket. Kémények hullottak, lapos téglájuk összeomlott a zsúfolt ereszen. Nemsokára egy tomboló szél kezdett letépni egész tetőket és az öböl vizébe küldeni.

A felhők eltakarták a holdat. Sűrű sötétség ereszkedett alá, amelyet két vagy három másodperc alatt átfúrt egy szórt ragyogás. De az üvöltés furcsán fojtott volt, mintha elrejtene valamit.

Egy szakadt levél felfelé tekeredett a kupola felé, bár a szél elcsendesedett. Maygrate érezte, hogy a haja feláll, ragyog és repedezni kezd.

Lüktető fény villant fel a viharfelhők felett, olyan közel, hogy forró szellőt lehetett érezni. Kétszer, háromszor megvakították, összeolvadtak, fehér és fekete színnel felvázolták a várost, és azt az illúziót keltették, hogy csak ólomból és vakolatból épült. Villám ívelt mindenfelé, fényesen ragyogott a torony tetején. A vihar ismét felüvöltött, kitépett egy darab rézburkolatot a kupolából, és kiforgatta a levegőben. Hatalmas káprázatos ék csapódott a tetőbe, szikrák villogtak és olvadt mézcseppek. A mennydörgés elviselhetetlen zúzós káoszba torkollott. Maygrate a kőlapokon feküdt, és megütötte az egyik térdét. Sokáig így maradt, nem mert felnézni.

Forró fém szaga perzselte meg az arcát, és kinyitotta a szemét, egy olvadt mézes csepp folyt át a kastély tetején, és elvált előtte, hogy körülvegye. Sietősen felállt, térde meghajlott, és sántított, hogy elmeneküljön. Kicsit távolabb egy törött gerenda izzott.

A lépcsőnél tömeg gyűlt össze. Még a következő villámlás előtt Maygrate megérezte, hogy szívesen látják őket. Nem mindenki törte meg Igor iránti esküjét. Felük gashadokká átalakult fele mártotta Shazmakot a vérbe, a többiek azonban itt maradtak. De miért nem adták fel a megvetett urat? Nem tudta. És miért tartotta továbbra is Igor szolgálatban őket, miután testvéreik elárulták? És fogalma sem volt róla. Hirtelen letérdeltek és kinyújtották csontos karjukat. Kinek vagy mire?

Az első cseppek nagyot dobbantak, majd szakadó eső esett, és alig egy perc alatt a víz felemelkedett a padlón, a fadarabok a kijárata előtt megakadályozták a lefolyást. A villámok Maygrat mögött nem álltak meg, a szivárvány minden színe keveredett a ragyogásukba.

Csontig nedves volt, a cseppek fájdalmasan dobogtak a fején, a karján és a mezítelen lábán. Fagyos volt - csak átlátszó, rövid hálóinget viselt a köntös alatt. Bőre bizsergett a jeges félelemtől. Megdörzsölte a szemét, és kinyitotta.

Látása lassan helyreállt. Előtte egy férfi állt, hatalmas és félelmetes. Az eső nem esett rá, pedig a cseppek kinyújtott lábai körül elpárologtak, fekete csizmában. Hosszú, fekete haja végigfutott a hátán, karja keresztbe tette a mellkasát, vörös szikrák villogtak indigó szemében. Arcából határtalan öröm sugárzott. Azonnal felismerte. Rulke…

Egyszerre dermedt meg félelmében és vágyakozásában. Ő szabad! Az a pillanat, amelytől egész Santenar félt egy évezreden át. A Tensor megbukott, és Igor is. Rulke büszkén kidülledt itt. Félelme fekete gyűlöletté változott, amire csak emlékezett, amire csak eszébe jutott. De Rulke vonzott hozzám. Maygrate biztos volt benne, hogy nem gyötrik a kételyek, amelyek folyamatosan a lány lelkében rágcsálnak.Mit jelentett a megjelenése? Vajon már összetörte ellenségeit? Akkor mi volt a kötelessége? Az engedelmességhez szokva, nehezen tudott ilyen ügyekkel foglalkozni.