Hristo Botev - Haiduti

Apa és fia

Felfújom, nagyapa, kavala,

hogy utánad szólítsak - énekeltem

hősök dalai, betyárok,

dalok régi hercegekről -

Chavdar számára egy rettenetes bandita,

mert Chavdar az öreg herceg -

Madárijesztő Petka fia!

Lányokat és fiúkat hallani

összejövetelek és találkozók útján;

hősök a hegyekben,

és férfiak menő vendéglőkben:

milyen gyerekeket szült,

szült, most szül

Bolgár hősi anya;

milyen pasikat etetett,

tápanyagok, ételek és ma

gyönyörű a földünk!

Ah, én vagyok, nagypapa

szerelmes dalokat hallgatni,

és egyedül a súlyért énekelni,

súlyért, nagypapa, garnélarák,

és a kaharijáért,

kahari, fekete mérgek!

Sajnálom, nagypapa, sajnálom,

de játssz - ne félj, -

Hősi szívet hordozok,

hangom van réz Zagorje,

szóval senki sem hall engem,

a dal eljön

erdőkben és völgyekben -

az erdők elviszik,

völgyek megismétlik,

és elmúlik a bánatom,

szomorúság, nagyapa, szívből!

És aki akar, azután húz -

Nem mondom neki keményen?

A hős nem tűri a súlyt -

de mondtam és mondom:

Boldog, aki tudja, hogyan

a megtiszteltetésért és a bosszú akaratáért -

jó-jó csinálni,

a rossz fiú a késsel a fején, -

Felhívom a dalt!

Aki nem ismeri Chavdar vajdát,

aki még nem hallott róla?

Chorbadji áruló,

vagy a török ​​serdárok?

Pásztor a hegyen,

vagy szegény szurmák!

Chavdar párt vezetett

akár húsz évig

és a bandita szörnyű volt

a chorbadjii és a törökök esetében;

de szegény surmáknál

a szárny Chavdar Voivoda volt!

Ezért énekli a dalt

Strandzha bair erdő,

az Irin-Pirin fű;

rézfuvola meghívja őket

Konstantinápolytól Szerbiáig

és tiszta hangomon arató

a Fehér-tengertől a Dunáig -

a Rumelia mezőkön.

Az egyik Chavdar Voivoda volt -

az egyik apa és anya,

egy hű társaságból;

apró anya elment,

hülye apuka osztályoktól,

nővér nélkül, Chavdar, testvér nélkül,

nincsenek rokonai sehol -

tutaj bácsi áruló

és kilenc fele társaság.

egy pásztor adta az anyjának,

---