Henri Troyes - Szörnyű Iván (17) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Henri Troyes
Cím: Rettenetes Iván
Fordító: Galina Melamed
A fordítás éve: 2001
Forrásnyelv: francia
A kiadó városa: Szófia
Megjelenés éve: 2001
Nyomda: "Abagar" pecsét
Szerkesztő: Violeta Yoncheva
Művész: Veselin Tsakov
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első fejezet. A szülők
- Második fejezet. Gyermekkor
- Harmadik fejezet. IV. Ivan cár
- Negyedik fejezet. Több reform
- Ötödik fejezet. Kazan
- Hatodik fejezet. A betegség és következményei
- Hetedik fejezet. Livonia
- Nyolcadik fejezet. Bánat és erőszak
- Kilencedik fejezet. Kurbsky-ügy
- Tizedik fejezet. Az őrök
- Tizenegyedik fejezet. Fülöp metropolita
- Tizenkettedik fejezet. Novgorod vértanúsága
- Tizenharmadik fejezet. Moszkva elégetése a tatárok által
- Tizennegyedik fejezet. A király ágya és Lengyelország trónja
- Tizenötödik fejezet. Stefan Bathory
- Tizenhatodik fejezet. Szibéria születése
- Tizenharmadik fejezet. Utolsó napok
Tizenharmadik fejezet
Utolsó napok
A király már egy éve rendet tesz zsarnoki uralmának véres aktáiban. Anélkül, hogy megbánta volna sok áldozatát, arra törekszik, hogy békét biztosítson lelküknek a túlvilágon. Ezért könyvelésének és lelkiismeretének megtisztítása érdekében fáradhatatlanul listákat készít az elvesztett emberekről. Tollal a kezében kutatja emlékezetének ráncait, megtalálja az elfeledett szellemeket, rögzíti a különféle kínzásokat. Ez a fergeteges és szorgalmas írástudó munkája segít abban, hogy átgondolja életének szakaszait. A titkár és a gyóntató segít emlékezni. Nagyjából nagybetűs nevek vannak elrendezve a pergamenen. A halottak listáját jelentős összegekkel juttatják el a kolostorokba, hogy elolvassák a halottak temetési imáit. Ezekben a dokumentumokban az alábbiak olvashatók:
"Emlékezz, Uram, novgorodi szolgáid lelkére, szám szerint ezerötszázhétre. Kazarin Dubrovsky herceg plusz tíz ember, akik utána jöttek - húsz ember Kolomenskoye faluból, nyolcvan Matveyche-ből - emlékezett a nyolcvannégy hű keresztényre, akik meghaltak, és három másikra, akik meghaltak, miután levágták a kezüket. "
"A dicsőséges és legszentebb kolostorokba. Minden erényes és érdemes szerzetesnek. Ivan Vasziljevics nagyherceg mély meghajlást küld neked, és a lábad elé zuhan, könyörögve, hogy kérj bocsánatot bűneiért, és együtt és külön imádkozzanak celláikban, hogy Isten és a Boldogságos Szűz megbocsássa vétkeit, gyógyulást küldjön és megmentse a betegség. "
Őrületében reméli, hogy az általa megkímélt szerzetesek hangosabban fognak beszélni Isten fülében, mint azok a százak, amelyeket megölt Novgorodban és másutt, hangosabban, mint Fülöp metropolita, hangosabban, mint Leonyid érsek.
De hamarosan Iván a varázslókhoz fordult, mivel sem az orvosok, sem a papok nem segítették a gyógyulást. Asztrológusok, jósok és gyógyítók Moszkva egész területéről érkeznek. Hatvanan vannak bezárva egy házba a palota közelében. Ilyen okkult szakemberek összejövetele még soha nem volt. Enni visznek házukba. Mindennap a királyhoz közeli Bogdan Belsky herceg hallgatja ki őket. Nem látnak semmi jót. A menny összes jele egybeesik: hamarosan eljön az uralkodó halála. Bogdan Belski annak érdekében, hogy ne ijedjen meg gazdájától, elrejti előle a jósok következtetéseit.