Henri Troyes - Rettenetes Iván (6) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Henri Troyes
Cím: Rettenetes Iván
Fordító: Galina Melamed
A fordítás éve: 2001
Forrásnyelv: francia
A kiadó városa: Szófia
Megjelenés éve: 2001
Nyomda: "Abagar" pecsét
Szerkesztő: Violeta Yoncheva
Művész: Veselin Tsakov
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első fejezet. A szülők
- Második fejezet. Gyermekkor
- Harmadik fejezet. IV. Ivan cár
- Negyedik fejezet. Több reform
- Ötödik fejezet. Kazan
- Hatodik fejezet. A betegség és következményei
- Hetedik fejezet. Livonia
- Nyolcadik fejezet. Bánat és erőszak
- Kilencedik fejezet. Kurbsky-ügy
- Tizedik fejezet. Az őrök
- Tizenegyedik fejezet. Fülöp metropolita
- Tizenkettedik fejezet. Novgorod vértanúsága
- Tizenharmadik fejezet. Moszkva elégetése a tatárok által
- Tizennegyedik fejezet. A király ágya és Lengyelország trónja
- Tizenötödik fejezet. Stefan Bathory
- Tizenhatodik fejezet. Szibéria születése
- Tizenharmadik fejezet. Utolsó napok
Hatodik fejezet
A betegség és következményei
Amint Anastasia felépül születésétől, a király vele megy a Szentháromság kolostorba. Nikander rosztovi érsek keresztelte a gabona Demetriust Szent Szergej ereklyéi közelében. Ezután a király elrendelte a két kazany herceg, a gyermek Utemish-Girey és a volt kormányzó, Yadiger-Mehmed megkeresztelkedését. Emlékszik saját árva gyermekkorára, és úgy dönt, hogy a kis Utemish-Girey, keresztény Sándor névvel, a palotában él és fejedelmi nevelésben részesül. Yadiger-Mehmed megkeresztelésére a király megállapította, hogy a legalkalmasabb időpont 1553. február 26-a - a vallási szertartás télének közepe. Megtörik a jeget a Moszkva folyón, hogy egy új, vászon törülközőbe csomagolt megtértet merítsenek. A keresztség előtt szabadtéri istentiszteletet tartottak, és a metropolita megkérdezte Yadiger-Mehmedet, hogy külső nyomásra döntött-e hitének megváltoztatása mellett: "Nem, a tatár magabiztosan válaszol, Jézus Krisztus iránti szeretetem és Mohamed iránti gyűlöletem vezet "A repedésig belép a jeges vízbe, és azonnal remegve jön ki a hidegtől és a boldogságtól. Keresztény neve Simeon. A cár tágas otthont biztosít neki a Kremlben, lehetővé teszi, hogy saját udvara legyen, és arra bátorítja, hogy vegye feleségül Maria Kutuzovát, egy orosz méltóság lányát.
Két teljesen ellentétes csoport alakul ki. Az egyik Mihailov titkár vezetésével szimpatikus a csecsemővel és a királynő családjára bízott regenciával. A másik nem akarja megadni a koronát, sem a csecsemőnek, sem Jurinak, Iván testvérének, mert a természet megfosztotta őt az észtől. Inkább Vlagyimir Andreevicset, Staritsa hercegét, a király unokatestvérét, ésszerű férfit, aki harcművészetben és politikában egyaránt jártas.
Amikor belép Maxim Garka zárkájába, Iván nem tudja, hogy Sylvester és Alekszej Adasev követei könyörögtek a szent embernek, hogy adja fel szándékát. Néhány üdvözlő szó után az öregember azt mondta látogatójának: "Jó-e neked gyötrelmes utat tenni fiatal feleségeddel és fiaddal, hogy elkóborolj a kolostortól a kolostorig? Kérem Istent, hogy az ok, amiért elítélik? Hiába keresik a sivatagokban azt, aki mindenütt jelen van! ” És elmondta a királynak, hogy a Mindenhatónak köszönetet a legjobb módja az, ha új hadjáratot indítanak a tatárok ellen. Iván rendületlen marad. Kirilovhoz akar menni, nemcsak azért, mert megígérte Istennek, hanem azért is, mert anyja ugyanezt az imádatot hajtotta végre, mielőtt megszülte volna. Mivel gondolatai zavarosak, szüksége van erre az élet forrásához való visszatérésre. Majd megijesztése érdekében Alekszej Adasev egy próféciát tárt elé, miszerint, ha a cár nem adja fel abszurd szándékát, nem adja vissza életben a kukoricás Dimitrit. Ez a fenyegetés feldühíti az uralkodót. Úgy véli, hogy ezt Alekszej Adasev és Szilveszter személyes szempontjai sugallták. Még mindig tervezik a gondozását? Isten nem hagyhatja jóvá a király vágyát, hogy tiszteletben tartsa a hit vértanúinak emlékeit.
A húsvéti ünnepek után az olvadásra számít, és Jurij testvérével, feleségével, fiával és egy nagy kísérettel távozik. Az út főleg hajóval történik. Egy távoli kolostorban a király találkozik az öreg bosszúálló Vasian szerzettel, Kolomna volt püspökével. A bojárok kiűzték, amikor Iván kiskorú volt, heves gyűlöletet tartott fenn a nemesség iránt. Az uralkodó tisztelettel kérdezte tőle, hogyan lehet a legjobban irányítani az országot. Gonosz trükk villant Vaszián szemében, és amikor a király felé hajolt, a fülébe súgta: "Ha autokratává akarsz válni, ne tarts magadnál bölcsebb tanácsadót, mert jobb vagy náluk. Csak akkor leszel mester és mindenkit a kezedben tartasz. De ha téged okosabb emberek vesznek körül, akkor óhatatlanul engedelmeskedned kell nekik. Ezek a szavak annyira megfelelnek Iván belső meggyőződésének, hogy megrázta a szerzetes kezét, áhítatosan megcsókolta, és azt mondta: "Még apám sem adna jobb tanácsokat." Soha nem fogja elfelejteni ezt a hatalomra és magányra való felhívást.