Glenn Cooper - Tizedik terem (37) - Saját könyvtár
Kiadás:
Glen Cooper. A tizedik terem
Amerikai. Első kiadás
Szerkesztő: Maria Vasileva
Borítóterv: "Megachrom"
Számítógépes feldolgozás: Bard Kiadó, Nadezhda Petrova
Bard Kiadó, Szófia, 2011
Más webhelyeken:
Tartalom
- Prológus
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- Epilógus
Bone megfogta Luke kezét. Nem volt szüksége fegyverre, hogy megvédje magát. Luke csoszogott, mint egy baba, elfújták, vándor tekintettel, passzív és engedelmes.
- Így van - mondta Bone, mintha egy kutyával beszélgetne. - Így, utánam, jó fiú.
Végigsétált a főszobából kivezető egyik folyosón. Nyisd ki az ajtót.
Mintha szabad kezet adott volna fantáziájának itt.
Az ablak nélküli szobát vörös és arany ágytakarók borították, ami arab hárem benyomását keltette. Az egyetlen gyenge fény a sarkokban lévő két lámpából származott. Vékony barackszínű csipke rejtette el a vakolat mennyezetét. Egy nagy ágy foglalta el a szoba fő részét, a matrac közvetlenül a szőnyegen feküdt, narancssárga szaténnal. Fényes vörös párnák voltak mindenhol.
Odile az ágy közepén feküdt, lassan vonaglott, mint egy kígyó, aki helyet keresett a napon. Forró és kéjes volt, szép feszes testű. A szemérem szőre ugyanolyan fekete volt, mint a hosszú haja.
- Itt, Odile - mondta büszkén az apja -, én neked készítettem. Maradj vele, ameddig csak akarsz, vidd minél többször. Visszajövök, hogy megnézzem.
Odile túl álmodozónak tűnt ahhoz, hogy megértse, de a szeme Luke-ra esett, és elkezdett érinteni és nyögni.
Bone előrelendítette.
- Gyere, végezd jól a dolgod. Jó szórakozást, majd jó utat. Kellemes időtöltést Ruak teával, professzor.
Ezzel a válla közé csapta Luke-ot és ledöntötte az ágyra.
Odile utána nyúlt, megragadta a ruháját, meglepő erővel letépte az ingén lévő gombokat, majd a farmerén dolgozott.
Bone néhány másodpercig rájuk nézett, jóízűen felnevetett és távozott. Ránézett az órájára, és visszatért a főterembe, hogy kicserélje a lemezjátszót, leüljön és megnézze azok testi testét, akik a padlón lévő szőnyegeket választották.
Körülbelül egy óra múlva befejezi Luke-ot és Sarah-t, és átadja Duvallnak, hogy reggelente boldoggá tegye disznóját. Hol volt a régi szakács? A padlót fürkészte jellegzetes ráncos, púpos teste után. Elment. Biztosan az egyik szobába ment. És hol volt a felesége? Körülnézett egy nagy rózsaszín szamár után, hosszú szürke zsinórral a derekán.
- Csak ne mondd, hogy Duvallal járt! Nevetett. - De egy öreg szélhámos.!
Aztán észrevette a falusi pék feleségét, egy nála száz évvel fiatalabb vöröshajú nőt, aki kissé olyan volt, mint Marlene Dietrich korában.
Meglovagolta az egyik férfit, egy kézműves gazdát, aki merényletet kísérelt meg Cambridge-ben, majd elrabolta Sarah-t. Kemény ember volt, és Bonet komoly feladatokkal bízta meg. A két világháború alatt több németet ölt meg, mint bárki más Ruakban. Most lehunyta a szemét, és összeszorította a fogát. A vörös hajú melle a zenére pattant.
- Hé, Ellen! - kiáltott rá Bone. - Később. Te és én! meg foglak találni.
Odile néha leszögezte Luke-ot, megsimogatta, a tenyerét egészen a derekáig mozgatta, megpróbálta levenni sovány farmert.
A szeme üveges volt, ajka megmozdult, mintha beszélne, de hang nem jött ki belőlük. Végül alkottak egy szót, és megismételték.
Luke szeme felpattant.
Körülnézett, nagy tenyerével megfogta a fejét, és azt mondta:
- Nem vagyok a te cherid, és senkinek a dédnagymamáját sem baszom meg.
Megpróbált megszabadulni tőle, de a nő még erősebben megragadta, és körmeit a hátába fúrta.
- Még soha nem tettem - mondta dühösen.
A homlokát ráncolta és az állkapcsába ütötte.
Szerencsére a nő azonnal elvesztette az eszméletét, ezért nem kellett megütnie.
Kiszállt az ágyból, és megigazította ruháit, és az eszméletlen meztelen nőre nézett.
"Nagyon jól néz ki száztizenhat évig" - mondta. - Megvallom neked.
Turkált a mobiltelefonja zsebében. Ahogy várta, eltűnt.
Elfordította a kilincset. Nyilvánvalóan Bone úgy döntött, hogy a lányának van annyi pénze, hogy a szobában tartsa anélkül, hogy be kellene zárnia.
A folyosó üres volt, a nagy szobából zene szólt.
A feje teljesen tiszta volt. Ilyen volt, amikor megitta a teáját. Húsz perccel később ugyanaz maradt. Mint most.
Ő játszotta őket. Úgy tett, mintha drogos lett volna. Figyelte Sarah-t és a falusiakat, és megpróbálta őket utánozni, amennyire csak lehetett. Bonnet hazudták, és csak ez számított.
De miért nem sikerült neki a tea?
Nem voltak hallucinációk, nem volt mászás a cseresznyére - semmi. Csak egy fejfájás.
Biztos volt benne, hogy Sarah sérthetetlen lesz? Honnan tudta?
Meg kellett találnia. A gondolat, hogy Jacques összetöri a testét, vak dühvel töltötte el.
Nyitni kezdte az ajtókat.
Mindenhol ugyanaz - az elhízott idős emberek úgy tették, hogy észre sem vették a betolakodót. Több mint undorító volt.
Miután ellenőrizte a folyosó összes szobáját. Luke besurrant a főszobába. Bonnet a szoba túloldalán ült egy széken, és látszott, hogy szunyókál. Pele sehol sem volt. Elég vonagló test volt a földön, és Luke úgy döntött, hogy észrevétlenül be tud lopózni a következő folyosóra.
Guggolt és négykézláb mászott a fal mentén.
Igazítsa az asztalhoz. A kolostor kézirata nagyon közel állt hozzá.
Eszébe sem jutott. Csak csináld. Hasra feküdt és mászott.
Mintha mezítelen testek tengerében úszott volna, amelyek nem vették észre a jelenlétét. Összeszorította a fogát és továbbment.
Körülnézett Bonnet után.
Nem volt a széken.
Istenem, gondolta. "Istenem."
Egy másodperccel később az asztal alatt volt.
Odanyúlt, és megérintette a könyvet.
Visszasietett a falhoz. Bonnet nem volt látható, ezért bátran felállt és a következő folyosóra száguldott, és kebelébe taszította a kéziratot.
Kinyitotta az útjába álló első ajtót.
Egy idős házaspár, izzadtan és nyögve.
Az ágyon egy szőrös hátú, kigombolt nadrágos férfi feküdt. Jacques ügyetlenül próbálta szabad kezével leengedni őket. Sarah egyetlen része, amely a szarvasmarhák alatt látható volt, selymes haja a párnára volt szórva.
A sarokban nehéz vaslámpa állt.
Még soha nem érzett ekkora gyilkos dühöt.
Megragadta a lámpást, és kihúzta a zsinórt az aljzatból.
A nő savanyúságként lendítette, és annak tövét a gerincébe hajtotta.
És amikor Jacques fájdalmasan vonaglott, felemelte a fejét, és úgy kiáltott, mint egy sebesült kutya, arra késztette, hogy teljes erejével a koponyájára ejtse a lámpást, és eltörje, mint egy dió. A test félúton a földre esett.
Sarah felnyögött. Luke magához ölelte meztelen testét, és azt súgta, hogy minden rendben lesz. A szeme nem tudott összpontosítani. Luke folyamatosan beszélt vele, suttogta neki, ajka hideg füléhez szorult. Végül egy gyenge, torokba szorult Luke-ot hallott.