Georgi Karaslavov - menye (19) - Saját könyvtár

A legfrissebb kiadásban a következő kiadást használták: Georgi Karaslavov. Tatul. A menye. Ed. "Népi kultúra", 1964 "

Más webhelyeken:

Tartalom

Napok és hónapok teltek el munkában és apró levelekben. Yurtalana gyakran járta a várost, némán és dühösen tért vissza, és időnként magában motyogott, számolt valamit. Amikor leült, elővette a kis ceruzát, és sokáig írt néhány számot. Az emberek azt mondták, hogy házat és üzletet fog vásárolni vejének a városban. És valóban, Tonyu gyakran meglátogatta őket. Szakítottak az idős emberrel, ügyesek és fontosak, és órákig suttogtak egymásnak. Gyorsan, de csendesen beszélgettek, és ha valaki megkereste őket, elhallgattak, nem tudva, hová fordíthatják a történetüket. Mika és gyermekei kétszer hosszabb ideig látogatták őket. A legidősebb fiú már az első kórteremben volt, a másik kettő kisebb volt, és még mindig a szoknyáján lógott, elég idős, még lustább és dagadtabb. Sevda szolgálta ki, mosolygott rá és átkozta a lelkében. - Megesznek minket, tudod! - motyogta. És az emberek nem csak azt mondták, hogy Yurtalana vásárol nekik egy ingatlant a városban. A jurta lány késleltette unokáit, folyamatosan a lánya után húzta magát, a szemébe nézett.

- Miko, éhes vagy, anya? - kérdezte, bár éppen felkeltek a kanapéról.

Sevda sétált, hallgatta a beszélgetéseiket, minden lépésnél leselkedett. Ki tudja, miért adta át a Yurtalanka az összes régi és új ruhát, érezte, nézte őket. Mika oldalról követte.

- Elég, anya - motyogta. - Itt, add ide, varrok valamit a gyerekeknek.

- Nem lehet, lányom, nem lehet - mondta büszkén az öregasszony. - A városba mész, nem tudsz. Jók a falunak, de a gyerekeidet így öltözteted fel?!

- Nos, ne menjen selyemmel a városba.!

"Várjon." Volt egy darabom, keresem, neked akarom adni.

- Sevda nem vette be.?

- Hogy nem meglepő! Az öregasszony széttárta a karját és gondolkodott. - Régóta nem láttam itt, és nem varrtuk, nem, még nem.

Sevda vonaglott a fájdalomtól, könnyek szöktek és fojtogatták: "Remélem, legalább a földön találod!" - sírta fel dühösen és tehetetlenül.

És haragudott Stoykára. Egész nap és egész éjjel fut, alvás és pihenés nélkül, alkudozásokba és veszekedésekbe keveredik argátokkal, bérkeresőkkel és rendőrökkel. Hajnalban kimegy, éjfélkor visszatér, ágyba esik, gyorsan és mélyen elalszik.

Sevda megsimogatta, átölelte és megcsókolta, meggyengülve és kimerülve a szív vágyainak édes izgalmaitól. Néha kétségbeesetten esett el, és szörnyű és kegyetlen kételyek ölték meg. Taszítja? Nem akarom? És miért taszítja el? Azért, mert nem adhat neki babát! De vajon ő hibás ezért, ez rajta múlik? Ó, ha csak tudna! Készen áll arra, hogy életét adja egy kicsit áhított, végtelenül édes és kedves teremtmény életéért! ... Miért büntetik őt ilyen irgalmatlanul? És miért lépi túl sok nő? Miért a legszegényebb nő és a legnyomorultabb cigány is boldog anya, és ő, a szépség, akiért az összes legény sóhajtozott, ő, Yurtalan büszke menye, oly sokáig hiába várt? ”És Stoyko elfordul tőle? És már nem akar ránézni?

"Nem! Fuldoklott a könnyektől. "Fáradt, tönkrement a munkától, nem tud aludni!" És a lány kezdte unni ezt a nehéz, monoton életet a chorbadji otthonában.

- Nem tudok, nem tudok! Ordított az anyjára. - Nincs szépség ebben a házban, nincs szeretet…

- Van kenyér! - szidta meg Kazalbashkata - Nézd meg!

- Ó! Oh! Sevda zokogott. - Minden van, csak nincs élet.

- Van annyi enni és inni, hogy elég! Kazalbashka felforrt. - Mi van veled, Marie? Királynőnek öltözöl, folyamatosan kerülnek neked, tisztelnek mindenkit, bűn és szégyen, hogy féltékeny vagy ...

- Öltözött, kiabálsz! Miért vannak nekem ezek a ruhák, amikor a nagynéném csak morgolódik, mint a bivaly, anya elhallgat, Alexi, és duzzadni kezd ... Senkitől nem hallhat kedves szót ...

- A férjed jó! Nem úgy néz rád, mint egy festett tojásra? Ha! Nincs szükséged másokra. Azt csinálni, amit csak akarsz.

- Jó, Stoyko nagyon jó nekem! - ismételte Sevda halkan, megdörzsölve megpirult szemeit.

És neki is volt panasza, nagyon fájt a szíve, de hogyan kezdjem és hogyan mondjam? Rendben, egyébként jó volt, tetszett neki, nem szidta, nem zaklatta, nem ivott és éjszaka nem tévedt ... És ha későn jött haza, akkor hazajött a munkából ... Jól van, Stoyko így látva jó ember volt. De nem csak erre volt szüksége, nem csak így élt ... És csak akkor, ha elmondta az anyjának, hogyan néz Stoyko rá, és hogy nem szólt hozzá egy szót sem, az öregasszony meglepettnek látszott. - Arany ember, lányom! - mondta neki.

Nagyon sok gyötrelem volt Sevda szívében, de kire és hogyan bízza meg?

És Stoyko napról napra egyre inkább elhallgatott és közömbös volt simogatásai iránt.Mi történt vele? A tél első napjaiban, amikor hidegebb és esősebb lett, torokfájást kapott. Nehéz, hideg idő volt, mindenki tüsszentett és köhögött, de mindenki felépült. Csak Stoyko feküdt le - dobta a tűzbe, és két egész héten át az átkozott retek gyötörte. Kamillát főztek neki, mustárt vetettek rá, meleg korpával megkötözték, és elhaladt, felállt és felépült. De sokáig sápadt, lesoványodott és fáradt volt. És lassan hízott és nagyobb súlyt kapott, mint korábban.

Sevda nem nézett rá túlságosan - jól volt, gondolta, micsoda hiba, csak nagyon lusta és álmos lett ... És folyton az évekre gondolt - házassága óta eltelt nyolc év, ahogy mondta az anyja, a gyermek végre eljön, ha Isten azt mondja: "Nem mondom meg neki" - fejezte be Sevda. „Csak akkor, amikor tiszta!” Vasárnaponként és minden ünnepen templomba ment, nagy gyertyákat gyújtott Isten Szent Anyja ikonja előtt, és hosszan, lelkesen imádkozott. Az emberek ránéztek, nevettek rajta, de nem akarta megismerni őket ... Csak az Isten Anyja segítsen rajta ...

Tavasszal Stoyko teljesen ellazult, arca elhalványult, megpuhult, megduzzadt és kerek lett.

- Nézz rá, micsoda hiba! Sevda szeretettel nézett rá. - Nos, nem eszel, mint korábban ...

- Évek teltek el - mondta lustán. - Ezekben az években már töltõdik.

Reggel félálomban aludt, szenvtelen, nyugodt és kétségbeesett valamiért. Sevda folyamatosan bejött, és óvatosan nyomja.

- Hmm! Megfordult. - Most most.

- Ugyan - kiáltotta kitartóan. - Néni, mióta kelt fel?.

- Mész, felkelek! - ijedt meg, unalmasnak és fáradtnak tűnt.

Még mindig nem működött, valami odatűzte az ágyhoz, a feje nehezedett, teste merevre nyúlt. Sevda háromszor-négyszer bejött, hogy kihozza a szobából.

- Nagyon elfáradtam! Panaszkodott, amikor a lány elkezdte hackelni a lustasága miatt.

Bámulta őt, és még mindig úgy tűnt neki, hogy valami nincs rendben az egészségével, de megpróbálta eloszlatni a rossz kétségeket és előérzeteket.

- Miért hazudsz így? Szelíden szidta, amikor egyedül voltak. - Szégyellem a nagynéném, ötször térek vissza érted ...

- Aludni haldokolom! Kimentette magát. - Mitől származik?

- Ez az idő - mondta a nő. - Így van, amikor felmelegszik, nagyon hízik, így…

Rejtett és tágas szorongással figyelte, ahogy arca egyre kerekebbé és mélyebbé válik, és a sápadtság egyre mélyebbre hatol. De nem nyögött, nem panaszkodott semmire, csak nagyon elfáradt.