Ernest Thompson Seton - A Copter Cat (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
Ernest Thompson Seton. A Winnipegi farkas
Lektorok: Petar Samnaliev, Rita Handjieva
Szerkesztő: Julia Ilieva
Borító művész: Petar Krastev
Művész-szerkesztő: Mihail Makarijev
Műszaki szerkesztő: Katya Shokova
Lektor: Juliana Trendafilova
Más webhelyeken:
Tartalom
Először az élet
- Hús-ó-ó! Hús-ó-ó! - sodródott a Scrimper utcán.
A környék összes macskája azonnal reagált erre a felhívásra, míg a kutyák, igaz, megvetően közömbösek maradtak.
- Hús-ó-ó! Hús-ó-ó! Egyre hangosabban hangzott.
Egy idő után megjelent a legvonzóbb tárgy - egy bozontos és kopott kis ember, aki szekeret nyomott maga elé. Tucatnyi macska rohant rá minden oldalról, nyávogva, hasonlítva a hangjára. 50 méterenként, amikor nagy tömegű macska gyűlt össze, a szekér megállt, és a bűvös hangú férfi egy ládát húzott ki melléből, illatos májdarabokkal. Húzta a darabokat egy hosszú rudas palackból. Minden macska megragadta a pite-jét, megfordult, kissé megszorította a fülét, hevesen nézett, dühös torokhangot adott ki, és elrohant, hogy biztonságos helyen lenyelje a zsákmányát.
A macskák, akik nem voltak az arisztokraták listáján, félreálltak, élvezve a mámorító illatot, és reménykedtek valami boldog véletlenben. Köztük volt a koptok vékony szürke lakója - egy vékony, magas és nem túl tiszta kóbor macska, aki különféle trükkökkel maradt életben. Nem volt nehéz megmondani, hogy a családja egy sötét sarokban várja őt. Egyik szemmel a babakocsi körüli macskakört, a másikkal kutyákat figyelt. Figyelte, hogy több tucat boldog macska lopakodik el a "napi menüjükkel", és nem talált magának lehetőséget, amikor egy nagyméretű macska, olyan hajléktalan, mint ő maga, egy kis deszkára csapódott azzal a szándékkal, hogy kirabolja. Az áldozat ledobta a húsát, hogy megvédje magát az ellenségtől, és a helikopterek szürke lakója ugyanakkor rájött, hogy a várva várt esemény megtörtént, megragadta a darabot és evett.
Egy éjszaka a macska kellemes illatot érzett. Az East River sikátorának aljáról sodródott. Az új illatot mindig kutatni kell, és amikor vonzó, akkor nem marad más, mint hozzá menni. A macskát a kis mólóra, onnan pedig a mólóra vezette. Az éjszaka sötétsége mindenütt körülölelte. Hirtelen váratlan zaj és morgás hallatszott, és valaki odarohant hozzá. A macska rájött, hogy a visszautat régi ellensége, a móló kutyája akadályozta meg. Csak egy kiút volt. A dokkról a kis hajóra ugrott, ahonnan a szaga áradt. A kutya a parton maradt, és amikor a horgászcsónak reggel elindult, a macska véletlenül ment vele, és hallottunk többet, láttuk.
A néger kihúzta a cicát. A ragadozó rettenetes megrázkódása az áldozat eszébe jutott, mintha meg akarná menteni további kínjait. A cica sértetlenül, de szédülten nézett ki. Egy ideig körben forog, majd fokozatosan magához tér. Néhány perc múlva a néger térdén dorombolt. Aztán a madárárus, a japán Mali visszatért az üzletbe.
A japán férfi egyáltalán nem Japánban született. Fajtatiszta cockney volt, de a szeme olyan volt, mint keskeny rések a kerek, lapos arcán. A valódi nevét elfelejtették, és mindenki a japán becenévvel hívta. Nem volt kegyetlen azokhoz az állatokhoz, akiknek eladásából megélhetett, hanem csak személyes haszonszerzésre törekedett, és tudta, mire van szüksége. Nem kellett neki a kóbor cica.
A néger kedve szerint táplálta a cicát, majd néhány sarokkal magasabbra vitte és egy vasraktárba tette.
A gazdag ebéd két vagy három napra elegendő, és a felhalmozott hő és energia benyomása alatt a cica nagyon boldog volt. Dörzsölte a felgyülemlett szemetet, kíváncsi pillantásokat vetett a magas ablakok előtti megközelíthetetlen kanáriketrecekre, aztán bekukucskált a kerítésen, meglátott egy nagy kutyát, ismét csendesen lement, és a napsütésben védett helyet talált, lefeküdt és egy órát aludt. Enyhe szippantás ébresztette fel. Előtte egy nagy fekete macska állt, élénk zöld szemekkel. A vastag nyak és a szögletes állkapocs azt jelezte, hogy macska. Az egyik arcán heg szakadt el, és a bal füle elszakadt. Tekintete barátságtalanságot sugárzott. Fülei hátradőltek, farka megrándult, és torkából könnyű, mély morgás hallatszott. A cica magabiztosan lépett felé, de megállapította, hogy nem ismeri. A macska egy gerendához dörzsölte az orrát, majd lassan megfordult és eltűnt. Az utolsó dolog, amit a cica látott tőle, a farokcsobogás volt. A kóbor cica egyáltalán nem vette észre, hogy olyan közel áll a halálhoz, mint akkor, amikor be mert merészkedni a róka ketrecébe.
Az éjszaka beálltával a cica éhes volt. Gondosan tanulmányozta a hosszú, láthatatlan, illatos széláradatot. A legérdekesebbet választva megfordította az orrát és elindult rajta. Az udvar sarkában volt egy szemetes. Talált ennivalót, és a csap alatt lévő vödör lehetőséget adott a szomja csillapítására.
A boldogság elárulása utáni ötödik napon a cica megijedt és újra kiment, elhatározta, hogy mindenáron eleséget talál. Amikor messze eltávolodott a lyuktól, több fiú téglával tüzet nyitott rá. Ijedten elmenekült. Egy kutya is csatlakozott az üldözéshez, és a hajléktalan cica helyzete túl veszélyes lett, amikor egy ház régimódi vaskerítése állt előtte. Csúszott a sorompók közé, még mielőtt a kutya utolérte volna. Egy nő az egyik ablakból az emeletre harapta a kutyát. Aztán a fiúk egy darab húst dobtak a szerencsétlen cicára, és az olyan volt, mint még soha. A kis tornác alatt biztonságos menedéket talált, és ott maradt éjszakáig, amíg minden megnyugodott. Aztán árnyékként visszakúszott régi vasudvarába.