Elizabeth Lowell - Sötét szenvedélyek (3) - Saját könyvtár
Kiadás:
Elizabeth Lowell. Sötét szenvedélyek
Columbine Press Kiadó, Szófia, 1999
Amerikai. Első kiadás
Más webhelyeken:
Tartalom
- Prológus
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
Második fejezet
Cindy ismét a kopott, gyűrött térképre nézett. Ha jól értette, a Popocaxtil felé vezető utat kellett követnie. Ha tévedett, elveszett.
Tétován nézett a repedt szélvédőn keresztül az úgynevezett útra, amely egy igazi gödör volt, fel-le és oldalra kanyargott a hegy villáján, amelynek teteje és szoknyája felhőkbe rejtőzött. A magasból sűrű erdő ugyanolyan sűrű bokrokká változott. Az út továbbra is ugyanaz volt, undorító. Előző nap óta nem látott útjelző táblát.
Az egyetlen jó dolog az volt, hogy Cindy fejfájása végre elmúlt. Nem tudta, hogy megszokta-e a híg levegőt, vagy valóban leereszkedik-e az út, mielőtt újra felkapaszkodott a hegyre. De pontosan tudta, hogy fejfájása elmúlt, és nagyon hálás volt ezért a boldogságért.
Cindy ismét az útra nézett a térképről. Az övé volt az egyetlen jármű, amely az utolsó eső után nyomokat hagyott a barázdált úton.
- Nem tévedtem el - mondta magának hangosan, és azt kívánta, bárcsak ne kérdésnek hangzana.
- Nem tévedtél el - mondta határozottan. Hallotta a beszélgetést magával, és azt motyogta:
- Nem, nem vagy őrült - mondta egyszerre a nő. "Csak azt akarod hallani, hogy angolul beszélnek, miután sok nap hallgattál érthetetlen spanyolul.".
- Igazán? Jobban érzem magam. Tudod mit? Kedvellek.
- Talán tényleg megőrülök.
- Nem, csak viccelsz. Nem akarja feladni a dzsippel folytatott harcot.
A Cindy által vezetett aszfaltozott út Quito környékének lemaradása után nem volt nagy mulatság, de a másodlagos és a harmadlagos utakhoz képest, amelyeken utólag talált, a kövezett út a modern mérnöki munka csodája volt. Egész teste fájt attól, hogy az esőtől elázott úton harcolt a dzsippel.
Cindy felsóhajtott, előrehajolt, és elfordította az önindító kulcsát. A motor azonnal beindult, ami minden alkalommal meghökkentette, amikor megtörtént. Diplomáciailag a dzsip tapasztalati aurával rendelkezett. De valójában úgy tűnt, hogy túlélt minden háborút, a krími háborútól kezdve a vietnami háborúig.
Ennek ellenére az autó elég tartósnak tűnt, ha Cindy nem vette figyelembe a csúnya hajlamát arra, hogy kényelmetlen időkben robbanjon gumiabroncsokat. Nem mintha egy pillanat egyáltalán kényelmes lehetne. Az első gumiabroncs előző nap tört ki, csak néhány órával azután, hogy elfordult, hogy megkerülje a lyukat a fő kövezett úton. Éppen elkezdett harcolni a sikoly ellen, amikor egy fiú, aki túl sima volt ahhoz, hogy kóboroljon a világban, meglátta, hogy bajban van, és megállt, hogy segítsen neki.
A nyelvi akadály lényegtelennek bizonyult. A gumiabroncs bármilyen nyelven hibás. A fiú egyszerűen Cindyre bízta a poggyászát, és nekilátott a gumiabroncs leszerelésének, a pótalkatrész felhelyezésének, és végzetes és etikus humorral figyelte, ahogy az abroncs gyorsan meggörbül a saját felnin. A tartalék is megrepedt.
A fiú mindkét gumit levette a felnikről, matricát tett a belső oldalára, és felfújta azokat a szerszámokkal, amelyeket a dzsip csomagtartójában hagyott törött dobozból vett. Aztán összerakta az egészet, és átnyújtott Cindynek két jó gumit. Egész idő alatt a hideg zúgó esőben állt, kezében a fiú értékes poggyászával - két rettenetesen szerencsétlen malacot tartalmazó kenderzsákkal -, és szorosan figyelte. A ragasztás egyszerű volt. Megtalálni a lyukat, megtisztítani a ragasztandó helyet, bekenni a tapaszt ragasztóval és feltenni a gumiabroncsra, erősen megnyomni és ötvennyolcezerig számolni, és ekkor a két malac színpadmagasságot ért el viharos dobálózása a zsák belsejében.
Csak az emléke késztette hangosan Cindyt. Azt kívánta, bárcsak egy képe lenne róla és a két ugró disznóról az egyik, a másikban pedig egy esernyőről, miközben az eső az álláról és a könyökeiről árad, ő pedig a dzsiphez hajolt és nekidőlt, megpróbálva megvédeni a fiút a hirtelen özönvíztől. eső. De ha lenne egy ilyen képe, akkor valószínűleg arra cserélné, amire igazán vágyik - egy busz, amelynek bokszában sárba szorult bennszülöttek intettek, és vadul vitatkoztak arról, hogy miként lehet a dzsipet megszabadítani a szorult helyzetből. ő maga a felháborodott, bár érintetlen állatok között, egy halom fával, amely egy egész templomot meg tudna tölteni, és elég sár, hogy megépítse a kínai nagy falat.
Még mindig mosolyogva az emlékeken, Cindy visszatette a dzsipet a lakomáról az útra. De inkább visszahozta, mint útra. A barázdák kettős, néha hármas árkok voltak vízzel feltöltve. A víz barna, néha fémes szürkének tűnt a nap szögétől függően, amely a szétszóródó felhőkön át szűrődött.
Bármennyire is igyekezett Cindy, lehetetlen volt teljesen megvédeni a dzsip gumijait a barázdáktól. Legalább a barázdáknak volt alja, megnyugodott. Nem volt biztos benne, hogy elmondhatja ugyanezt az út végén lévő alföldön leselkedő tócsákról. ha egyáltalán volt olyan, mint az út vége. Néha csak hosszú-hosszú zuhanás volt az alföldre.
Körülötte víz volt, amely a meredek hegylejtők összes repedéséből és hasadékából folyt. Aznap kora reggel özönvízektől és patakoktól áradt, de erejük drámaian csökkent, ahogy az esők alábbhagyottak. Ez a gondolat Cindyt éppúgy felvidította, mint a felhőn átáramló napsugarakat. Hamarosan nagyon meleg lesz, nem is szinte meleg. Hamarosan a dzsip vászontetője abbahagyja a víz öntözését a bal vállán. Hamarosan megfordul, és látja, hogy a szánalmas Popocaxtil boldogan elakadt az esőben. Ott élelmet és vizet talált, és mindenekelőtt megtudott valamit Susan Parkerről.
Egyébként, ha valóban így vezetett a Popocaxtil.
Cindynek erősen koncentrálnia kellett, hogy a háromlábú szamár sebességénél valamivel nagyobb sebességgel haladjon át a természeti katasztrófán. Minden egyes előrehaladott méterével csendben megköszönte Rai testvérének, aki erőszakkal megtanította a nem kívánt képességeket. Évekkel ezelőtt ragaszkodott hozzá, hogy a nő megtanuljon vezetni a sziklás úton a tanyájához egy dzsipszel, amelyet téli közlekedésre használt. Soha többé nem fogják csúfolni az útfelület paraszti ízlése miatt. Ecuadori tapasztalatai után bekötött szemmel haladhat óránként száz kilométeres sebességgel a Paradicsom Ranch útjain.