Egy évszázaddal később pedig semmi újdonság az apák és gyermekek összecsapásában
MILENA LILOVA, költő és fordító, speciálisan "24 órás"
Az "Apák és gyermekek" című regényről Vlagyimir Nabokov azt mondja, hogy "nemcsak Ivan Turgenyev legjobb regénye, hanem a XIX.
De kiadása valóságos vihart kavart az író kortársai körében. A könyvet teljesen elutasította a radikális baloldal vádja, miszerint ez a fiatalabb generáció "karikatúrája" és művészeti szempontból rendkívül gyenge. És az "apák" nemzedéke, amelyhez a szerző maga is tartozik, azzal az érvvel bélyegezte meg, hogy a rosszindulatú és nihilist Bazarov, a regény főszereplőjének dicsérete.
A tizenkilencedik századi oroszországi disszidenseket a hátrányos helyzetűek értelmiséginek, leggyakrabban a kis bürokraták családjának nevezték, akik általában demokratikus ideológiát vallottak. A kortársak szenvedélyei érthetőek, ha figyelembe vesszük az 1960-as években az orosz társadalomban tomboló ideológiai harcot, amikor a birodalomban még létezett jobbágyság. A kortársak egy-két kivételtől eltekintve, az aktualitást bámulva, az író által Bazarovnak adott meghatározás szerint a lényeget hiányolták: "komor, nyers, hatalmas, félig földből kinőtt, erős, gonosz, őszinte és mégis el van ítélve. végzet, mert még mindig a jövő előestéjén van ”.
Ez nem annyira a nemzedékek közötti örök konfliktusról szól, hanem valami sokkal alapvetőbbről, amely előre meghatározza a következő huszadik század történetét - az utat, annak összeomlását és építését.
Néhányuknak (Pavel és Nyikolaj Kirsanovi arisztokraták - "apák") nem koruk miatt van akaratuk és jövőképük (sőt, mindkettő még nincs ötven, és a regényben gyakran öregeknek hívják őket), hanem azért, mert körülmények és nevelés. A többiek (Bazarov - "gyerekek") kivételes akarattal rendelkeznek, de (csak) korlátozzák őket az általuk kitűzött feladat. És ez a társadalom teljes megsemmisítése, amit nem fogadnak el.
Az első kettő, különösképpen Pavel Kirsanov bácsi, egy tipikus ragyogó arisztokrata az egykor hatalmas harci osztályból, amelyet Napoleon inváziója taszított, és amely az időtlenség új korában elvesztette vitalitását és elszántságát. Ezen kívül mindkét apa - Nyikolaj Kirsanov és Bazarov apja - igyekszik lépést tartani a korral, nem "penészesedni", sokat olvasni, újításokat próbálni tenni birtokaikban. Mindketten dolgoznak, és a gyerekek otthon "vendégnek" érzik magukat.