Edgar Burroughs - Tarzan, a majomőr (25) - Saját könyvtár
Kiadás:
Edgar Burroughs. Tarzan, a majom őre
Angol. Második átdolgozott kiadás. Két részben.
Eurasia-Abagar Kiadói Egyesület
Szerkesztő: Diana Ignatova
Címlapművész: Velichko Pier Nikolov
Kapucni. szerkesztő: Peychinski úr
Lektor: Ilyichka Pelova
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1. rész
- I. Tengeri úton
- II. A vad menedék
- III. Élet és halál
- IV. A majmok
- V. A fehér majom
- VI. Dzsungel harc
- VII. A tudás fénye
- VIII. Vadászat a fák tetejéről
- IX. Találkozó
- X. A félelem árnyéka
- XI. A majmok királya
- XII. Az emberi elme
- XIII. Saját fajtája
- XIV. A dzsungel hatalmában
- XV. Erdei istenség
- 2. rész
- I. Rendkívül figyelemre méltó
- II. Temetés
- III. Dzsungel áldozata
- IV. A primitív hívása
- V. Öröklődés
- VI. A kínzások faluja
- VII. A keresőmotorok
- VIII. Testvériség
- IX. A hiányzó kincs
- X. Útban a fény felé
- XI. A civilizáció csúcsán
- XII. Az óriás újra felbukkan
- XIII. Következtetés
x
Útban a fény felé
Amikor D’Arno lőtt, az ajtó szélesre nyílt, és egy emberalak omlott össze a padlón.
A pánikba esett francia újra lőni akarta támadóját, amikor látta, hogy fehér. D'Arno egy pillanat alatt rájött, hogy lelőtte barátját és védőjét.
A teljes kétségbeesés kiáltásával nekilódult a majomembernek.
Térdre esett, felemelte fekete hajú fejét, és a melléhez érintette, név szerint Tarzant kiabálva. Nem volt válasz. Aztán a szívéhez tette a fülét, és örömmel tapasztalta, hogy az egyenletesen és helyesen ver. Óvatosan és óvatosan felvette, lefektette az ágyra, majd gyorsan becsukta és bezárta az ajtót. Meggyújtott egy lámpát, hogy megvizsgálja a sebet. A golyó csak kissé ütötte fejbe Tarzant. A seb felszínes volt, bár meglehetősen ijesztő volt. A csontsérülés jelei nem voltak.
D’Arno megkönnyebbülten sóhajtott, és elkezdte mosni a vért barátja arcáról.
Egy idő után a hideg víz magához tért, és kinyitotta a szemét, és meglepetten nézett a franciára.
Látva, hogy Tarzan magához tért, D’Arno jegyzetet írt, amelyben elmagyarázta az elkövetett szörnyű hibát, és elmondta, mennyire boldog, hogy a seb nem jött ki különösebben súlyosnak.
Tarzan, miután elolvasta a leírtakat, leült az ágy szélére és nevetett.
- Semmi - mondta franciául.
Aztán, ahogy a szókincse elfogyott, ezt írta:
- Ha láttad volna, mit tett velem Bolgani, valamint Kerchak vagy Terkoz, mielőtt megöltem volna őket, akkor meg merted volna kaparni ezt a kis karcot.
D’Arno átadta Tarzannak a neki hagyott két levelet.
Az elsőt szomorúsággal az arcán olvasta.
A második hosszú flip minden oldalról, nem tudva, hogyan kell kinyitni. Csak Tarzan korábban nem látott lezárt levelet.
D’Arno csodálkozva figyelte, hogy rájött, hogy a boríték zavarja. Nagyon furcsának tűnt, hogy rejtély valakinek! Aztán kinyomtatta a levelet, és odaadta neki.
Kempingszékben ülve a majomember így szólt:
"A majom törzs Tarzanjának. Mielőtt elmegyek, engedje meg, hogy köszönetet mondjak Mr. Claytonnak a kunyhójának használatáért tett kedves engedélyért.
Nagyon sajnáljuk, hogy nem jött össze velünk. Jó lenne látni, és köszönetet mondani vendéglátónknak.
Van még valaki, akinek szeretnék köszönetet mondani, de nem jött vissza, pedig nem hagytam, hogy meghaljon a gondolata.
Nem tudom a nevét. Nagy fehér óriás, ragyogó medállal a mellén. Ha ismered és tudod beszélni a nyelvét, mondd meg neki, hogy hét napot vártam a visszatérésére. Mondd meg neki, hogy Baltimore-ban élek, Amerikában. Ott mindig szívesen látott vendég lesz, ha meg akar látogatni engem.
Megtaláltam a jegyzetet, amit írtál nekem. A levelek között volt, a fa alatt a kunyhónál. Nem tudom, hogy te, akivel soha nem beszéltem, hogyan szerethettél volna. És túl ideges vagyok, ha ez igaz, mert a szívemet odaadtam másoknak.
De tudd, hogy én mindig a barátod leszek.
Tarzan csaknem egy órán át állt, és a padlót bámulta. A levelekből megtudta, hogy nem tudták, hogy ő és Tarzan ugyanaz a személy. - Átadtam a szívem másnak - ismételte meg magában. Tehát nem szereti őt! Hogyan tehetne úgy, mintha szereti, és ilyen magasságokba emeli reményeit, hogy csak a kétségbeesés mélységébe sodorja őket!
Lehet, hogy a csókjai csak a barátság jelei voltak? Mit tudhat anélkül, hogy megértené az emberi szokásokat?
Hirtelen felállt, és D’Arno jó éjszakát kívánva, amint megtanította neki, az ágyra vetette magát, amelyen Jane feküdt.
D’Arno lekapcsolta a villanyt és lefeküdt is.
A következő hétre csak egyet tettek: a kunyhóban feküdtek, D’Arno pedig Tarzant tanult franciául. A hetedik nap végére többé-kevésbé megértették egymást.
Egyszer lefekvés előtt Tarzan megkérdezte:
D’Arno északnyugat felé mutatott.
- Sok ezer mérföld a tengerentúlon. Mi ez neked?
- Oda akarok menni.
D’Arno megrázta a fejét.
- Ez lehetetlen, barátom.
Tarzan az egyik szekrényhez ment, és szakadt földrajzzal a kezében tért vissza. A világtérképen feloldva a franciához fordult.
- Még mindig nem tudtam megérteni mindezt, magyarázd meg.!
D’Arno elmagyarázta neki, hogy a kék a vizet, a többi pedig a földet jelenti. Tarzan azt kérte, mutassák meg, hol vannak most.
- Most mondja el, hol van Amerika - mondta Tarzan.
És amikor D’Arno megmutatta neki, elmosolyodott, kezét az oldalra tette, és ezzel megmérte az őket elválasztó Atlanti-óceánt.
- Látja, nincs messze. A karom szélesebb!
- nevetett D’Arno. Hogyan érthette meg ezt az embert?
Felvett egy ceruzát, és egy apró pontot tett Afrika partjain.
- Ez a kis jel a térképen sokkal nagyobb, mint a te kunyhód, amiben vagyunk. Látja, messze van!
Gondolta Tarzan.
- Fehér emberek élnek Afrikában? Kérdezte.
- Hol laknak a legközelebbiek?
D’Arno a tőlük északra lévő térképre mutatott.
- És van-e nagy hajójuk az óceán átkelésére?
- Holnap megyünk oda - mondta Tarzan.
D’Arno elmosolyodott és megrázta a fejét.
- Messze van. Sokáig tart, mire megérkezünk.
- Szeretné, hogy örökre itt maradjunk? - kérdezte Tarzan.
- Óh ne! - válaszolta D’Arno.
- Nos, akkor holnap indulunk! Már nem szeretem itt. Kész vagyok meghalni, nem pedig maradni.
- Rendben - mondta D'Arno, és vállat vont. - Nem tudom, barátom, de inkább ugyanazt szeretem. Amint elmész, veled jövök.
- Tehát eldőlt - mondta Tarzan. - Holnap indulok Amerikába.
- Hogyan mész Amerikába pénz nélkül? - kérdezte D’Arno.
- Mi az a pénz? - csodálkozott Tarzan.
Hosszú időbe telt, amíg homályos képet kapott a pénzről.