Edgar Burroughs - Tarzan, a majomőr (23) - Saját könyvtár
Kiadás:
Edgar Burroughs. Tarzan, a majom őre
Angol. Második átdolgozott kiadás. Két részben.
Eurasia-Abagar Kiadói Egyesület
Szerkesztő: Diana Ignatova
Címlapművész: Velichko Pier Nikolov
Kapucni. szerkesztő: Peychinski úr
Lektor: Ilyichka Pelova
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1. rész
- I. Tengeri úton
- II. A vad menedék
- III. Élet és halál
- IV. A majmok
- V. A fehér majom
- VI. Dzsungel harc
- VII. A tudás fénye
- VIII. Vadászat a fák tetejéről
- IX. Találkozó
- X. A félelem árnyéka
- XI. A majmok királya
- XII. Az emberi elme
- XIII. Saját fajtája
- XIV. A dzsungel hatalmában
- XV. Erdei istenség
- 2. rész
- I. Rendkívül figyelemre méltó
- II. Temetés
- III. Dzsungel áldozata
- IV. A primitív hívása
- V. Öröklődés
- VI. A kínzások faluja
- VII. A keresőmotorok
- VIII. Testvériség
- IX. A hiányzó kincs
- X. Útban a fény felé
- XI. A civilizáció csúcsán
- XII. Az óriás újra felbukkan
- XIII. Következtetés
VIII
Testvériség
Amikor D’Arno magához tért, egy puha fű ágyán találta magát, egy ágakból épített kunyhóban.
A nyíláson át zöldellő rét borult, mögötte vastag bokrok és fák emelkedtek.
Teljesen megtörtnek és túl gyengének érezte magát. Amikor a tudata teljesen visszatért, minden csontjában, testének minden izomában megszámlálhatatlan seb okozta éles fájdalmat érzett az általa elszenvedett szörnyű verések következményeként.
Már csak a fejének elfordítása is olyan őrült szenvedést okozott számára, hogy hosszú ideig mozdulatlanul feküdt, lehunyt szemmel.
Addig próbálta újrateremteni a vele történtek részleteit, amíg el nem ájult, hogy magyarázatot találjon a jelenlegi helyzetére. Küzdött, hogy megmondja, barátok vagy ellenségek között van-e. Végül eszébe jutott az egész borzalmas jelenet a létránál és a karcsú fehér alak, amelynek karjaiban elvesztette az eszméletét.
D’Arno nem tudta, milyen sors vár rá. Nem látta és nem érezte az emberi jelenlét jelét maga körül.
A dzsungel folyamatos zenéje - a levelek suhogása, a rovarok zümmögése, a madarak és a majmok hangja - hízelgő, altatódal suttogva vitte el.
Végül nyugodt álomba merült és csak délután ébredt fel.
Ébredés után ismét érezte a teljes zavartság furcsa érzését, amely ezúttal sokkal gyorsabban telt el, és ahogy a kunyhó nyílásán átnézett, meglátott egy férfit, aki odaguggolt.
Széles, izmos háta volt, nagyon le volt égve, de D'Arno látta, hogy ez egy fehér ember háta, és megköszönte a sorsot.
A francia halkan szólította Tarzant. Megfordult, felállt és a kunyhó felé tartott. Az arca gyönyörű - a legszebb, amit valaha láttam, gondolta D'Arno.
Tarzan áthajolva bemászott a sérült tiszti kunyhóba, és hűvös kézzel megérintette a homlokát. D’Arno franciául beszélt vele, de a férfi szerényen megrázta a fejét, ahogy a francia gondolta.
D’Arno ezután megpróbálta az angolt, de ugyanazt a választ kapta. Az olasz, a német és más nyelvek ugyanarra az eredményre vezettek. D’Arno tudott néhány norvég, orosz és görög szót, és felszínes elképzelése volt a nyugati part néger törzseinek egyik nyelvjárásáról. A férfi nem értett semmit.
Sebeit vizsgálva az idegen kijött a kunyhóból és eltűnt. Körülbelül fél óra múlva visszatért, tökszerű, vízzel teli gyümölccsel.
D’Arno szomjasan ivott, de keveset evett. Azon tűnődött, vajon ez nem rázta-e meg. Újra megpróbált beszélni furcsa megváltójával, de próbálkozása ismét kudarcot vallott.
Hirtelen a férfi kijött a kunyhóból, és egy idő után egy darab kéreggel és - ó, csodák csodája - közönséges ceruzával tért vissza!
D’Arno mellett guggolva néhány percig írt a sima belsejére, majd átadta a franciának. D’Arno csodálkozott az olvasható angol betűkkel írt jegyzet láttán:
"Tarzan vagyok, a majom törzsből származik. Ki vagy te? Tud olvasni ezen a nyelven?
D’Arno elvette a ceruzát és gondolkodott. Ez a furcsa ember angolul ír! Nyilván angol.
- Igen - mondta D'Arno -, angolul olvastam. De én is beszélem ezt a nyelvet, és mi is beszélhetünk vele. Először is hadd köszönjem meg mindazt, amit értem tett.
A férfi ismét megrázta a fejét, és ismét a ceruzára és a kéregre mutatott.
- Istenem! - kiáltott fel a francia. Ha angol vagy, miért nem beszélsz angolul?!
Aztán eszébe jutott, hogy a férfi néma, sőt süket lehet.
És D'Arno a kéregre írta angolul:
"Paul D'Arno vagyok, a francia haditengerészet hadnagya. Köszönöm mindent, amit értem tettél. Megmentetted az életemet, és minden, ami hozzám tartozik, a tied. Megengedi, hogy megkérdezzem, hogy egy angolul író ember hogyan nem beszél ezen a nyelven?
Tarzan válasza meglepte D'Arno-t.
"Csak törzsem nyelvét beszélem - a Kerchak által irányított majmok. Kicsit beszélem az elefánt Tantor és a Numa oroszlán nyelvét, és megértem más dzsungellépek nyelveit. Soha nem beszéltem emberrel, kivéve egyszer Jane Porterrel és jelek útján. Ez az első alkalom, hogy írásban beszéltem egy másik fajtámmal.
D’Arno elborult. Hihetetlennek tűnt, hogy van egy öreg ember a földön, aki soha nem beszélt más emberrel, és még inkább nevetséges volt, hogy az illető tudott írni és olvasni! Újra megnézte Tarzan üzenetét: "Kivéve egyszer Jane Portert" - így hívták az amerikai lányt egy dzsungelbe egy gorilla.!
A francia agyában hirtelen sejtés villant fel - itt a gorilla! Elvette a tollat és a ceruzát, és ezt írta:
Hol van Jane Porter?
- A majom törzsből Tarzan kunyhójában tért vissza rokonaihoz.
- Tehát életben van? De hol volt? Mi történt vele?
"Életben van, Terkoz feleségül vette, de Tarzan elvitte Terkozból és megölte, mielőtt árthatott volna neki. A dzsungelben senki sem küzdhet Tarzannal és életben maradhat. Én, Tarzan, a majom törzsből, hatalmas harcos vagyok!