Dühös Dimitar Dimov levágja Kokanovát Irina alakításában! Szenzáció - egészség és szépség
A dohány létrehozása után legalább ötven évvel továbbra is első osztályú. Még az idő távolságából sem ingerelnek néhány naiv megjegyzést. A film, amely Nevena Kokanova színházi akadémia számára elfogadhatatlanná teszi a bálványt, Nikola Korabov rendező és forgatókönyvíró nagyszerű bizonyítéka is.
A személyiségkultusz korában vita folyt a regényről. Megalázták a szerzőjét, Dimitar Dimovot, arra kényszerítve, hogy írja át eredetijét. Köztudott, hogy hiányzik belőle a kommunista hősnő, Lila. A második kiadásban jelenik meg. A lényeg az volt, hogy ellensúlyt találjon az egészségtelen polgári háttérrel rendelkező Irina és a társadalmi igazságosságért küzdő fametsző, Lila között. A gerilla nem habozik golyókhoz folyamodni, míg az orvosként kiképzett Irina, akit a hippokratészi eskü kötelez, Irina minden emberi életért küzd, beleértve az illegális kommunista beteg életét is.
Ám a regény végén Irina golyót húz maga elé, úgy érzi, hogy megeszi Borut Morev, a brutális kapitalista világa, akibe nem a pénze miatt szeret bele. A szerzőnek ez a mély pszichológiája tüske a vörös zeneszerzők szemében az írói körökben Valko-Chervenkov idején. A freudiaként elítélt író kénytelen a merész Lilát bevonni az elbeszélésbe, ha műve csak napvilágot láthatna.
A "Dohány" premierje a bolgár képernyőkön 1961. november 5-én van.
Ezekben az években Nikola Korabov leendő rendező közvetlenül követte Dimitar Dimov ezen irodalmi ítéletét. Gyanútlanul ő is hasonló tétre helyezi magát, magáévá téve azt az ötletét, hogy a slágerkönyvből játékfilm legyen.
Az első az ijesztő feladat volt, hogy csökkentse az irodalmi forrás mennyiségét. A könyv és a színházi forgatókönyv arányának tízszeresnek kellett lennie lefelé. Dimitar Dimovval több személyes találkozó után úgy érezte, hogy az író nagyon bízik benne. A klasszikus a filmértelmezésbe beletartozik a párbeszédek kidolgozásával, Korabov pedig elmélyül a cselekménysorokban, az egyes epizódokban, az összkompozícióban. És valójában az ijesztő nem derül ki annyira ijesztővé.
A főszereplő színésznőválasztásának folyamata sokkal drámaibb. A casting a szó mai értelmében történik. A rendező arra a varázslatra összpontosít, amely színésznőként a kamera és a rajta kívül álló egyszerű között fordul elő. A lencsén keresztül Nevena vonásai megváltoztak. Az Irina képéhez szükséges betekintés könnyű volt. Korabov és Dimitar Dimov maga is tudta ezt. De a filmekben nem így gondolták.
A céh a rendező ellen ugrik, mint kevesebb mint egy évtizeddel ezelőtt - az írók csőcseléke Dimov ellen. A Művészeti Tanács más színésznőket ajánl az alkotóknak. Az érv - Nevena kedves, ártatlan, érdektelen volt ... Fenyegető leveleket is kaptak a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának szintjén. A tehetséges színésznőre gyakorolt nyomás hatalmas. "Az, amit csinálsz, az őrület!" Egészen a közelmúltig a protokollokban azt írták, hogy Irina képe elfoglalt maradt. Még egy színésznő külföldi meghívásának lehetőségét is tárgyalják.