Dmitrij Gluhovszkij - író, aki szereti Oroszországot, de nem szereti Putyint
"Két féreg - egy apa és egy fiú - jön ki egy trágyakupacból. A kisebbik az idősebb felé fordul, és azt mondja neki:
- Apa, vannak férgek, amelyek almában élnek. Friss, savanyú alma. Mások a lédús őszibarackot lakják - ami még édesebb. Miért élünk akkor szart?
- Lehet, hogy szar, fiam, de otthon vannak. "
Ez az a poén, amit az orosz író Dmitrij Glukhovsky a bolgár közönség története, aki eljött audiosorozatának bemutatójára "Határállomás" Szófiában. Röviddel azelőtt egyszerűen kifejtette hozzáállását a saját hazájában történtekhez - azzal, hogy nagyon szereti Oroszországot, nem szereti Putyint, de "Putyin nem Oroszország".
Glukhovsky, a népszerű Metro 2033 sorozat, valamint olyan regények, mint A jövő és a szöveg, az orosz írók közé tartozik, akik nyíltan kritizálják az orosz elnököt, kissé önelégült mosollyal az arcán - akárcsak egy gyerek, aki bottal kezet fog egy méhkas.
Az őshonos Oroszország politikai és társadalmi valóságának kritikájának helye van az író munkájában, és nem csak nyilvános beszédeiben. Mielőtt azonban együtt lépnénk a politika sötét alagútjaiba, vessünk egy pillantást legújabb projektjére egy beszélgetés során, különösen a Webcafe.bg olvasói számára.
Az audio sorozat "Határállomás" (Outpost) egy epizódos formátumú hangoskönyv, amely kizárólag a Storytel platformon hallgatható meg.
Az első évad már hallgatható és összesen 10 egyórás epizódot tartalmaz, amelyeket bolgár nyelven olvas fel Momchil Stepanov színész.
Fotók: Ciela Kiadó
Glukhovsky számára a Storytel váratlan, de megfelelő partnernek bizonyult ennek a projektnek, amely 7 évet várt, mielőtt napvilágot látott. Kezdetben a "Határállomás" tévésorozat ötletével született, de az abban szereplő néhány téma miatt az oroszországi tévéállomások úgy döntöttek, hogy távol maradnak tőle. Az audiosorozatok és hangoskönyvek azonban nincsenek ilyen ellenőrzés alatt, és így a történet végül valósággá válik.
"Az utóbbi időben határozottan nőtt az audiokönyvek száma. Azt hiszem, ez összefügg azzal a ténnyel, hogy az emberek elveszítik a képességet, hogy a hosszú szövegekre összpontosítsanak. Ez azért van, mert túl sok üzenet érkezik túl sok csatornán keresztül - például a WhatsApp és a Facebook, és megszokja a rövidebb formátumot az állandóan olvasott rövid cikkek miatt "- magyarázza az író.
Rámutat, hogy telefonjaikon és fejhallgatóikon keresztül az embereknek lehetőségük nyílik újra felfedezni, mi volt az, ami tetszett nekik a rádió aranykorában. Glukhovsky nem bánja, hogy ilyesmi történik - szeret új formátumokat felfedezni és kísérletezni.
"Valójában visszatérünk valahogy Homérosz napjaira, aki mindent elmondott a saját hangján.", mondja a szerző "Határállomás".
Ugyanakkor azon a véleményen van, hogy a papírokat és az e-könyveket nem fogják teljesen kitörölni. Elmondása szerint vannak pillanatok, amikor egy média visszanyeri pozícióját a piacon - ebben az esetben ez a hang, de hangsúlyozza, hogy sem az internet nem ölte meg az újságot, sem a televízió - a rádió.
"Mindannyian mutálódnak és integrálódnak egymásba. Vannak olyan helyek és helyek, ahol kényelmesebb hallgatni, mint nézni vagy olvasni.".
De a hangsorozat megírása nem egyenlő a regény megírásával, és annak köze van ahhoz, hogy az emberek miként élik meg a történetet. Gluhovszkij elmagyarázza, hogy amikor valamit papíron vagy akár e-könyvet olvas, az egész oldal a szeme előtt van - „mindent egyszerre láthat”, előre vagy hátra tekinthet.
"Amikor hallgat, ez ugyanaz, mint a nézés - a pillanatban létezel, és másodpercről másodpercre mozogsz a történelemben. Nehezebb visszalépni, mint egy könyvben; görgetsz, amikor valami nagyon hiányzik, különben nézed vagy hallgatod, még bár ugyanakkor beszélhet valakivel, ellenőrizheti a telefonját ... "
Ezért ahhoz, hogy felhívja az ember figyelmét és ne engedje, hogy kihagyjon valamit, a történetnek magával ragadóbbnak kell lennie.
"A válaszom az volt, hogy a televíziós történetmesélés drámai szerkezetét beépítsem audio formátumba. Olyan cselekményeket használok, mint a tévében, valamint egy nyitott véget (cliffhanger) az egyes epizódok végén, összefonom a különböző karakterek történeteit ... És ez nagyon sokat működik."
A "Határpost" szerzőjének már van tapasztalata az epizódos írások terén. Népszerű regénye, a "Metro 2033", amely a moszkvai metróban rejtőzködő atomapokalipszis néhány túlélőjének történetét meséli el, eredetileg webes projektként jelent meg részenként. Glukhovsky azonban elmagyarázza, hogy ellentétben a könyvekkel, amelyekben bármit megtehetsz, amit akarsz, "a sorozatban nagyon világos és precíz szerkezet van, amelyet az alkotójuknak követnie kell. És amikor kilépsz a komfortzónádból, akkor kezded érezni érzelem újra, és át lehet adni a szemközti személynek - az olvasónak vagy ebben az esetben a hallgatónak.